"of monitoring and evaluation in" - Traduction Anglais en Arabe

• الرصد والتقييم في

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقد علّقت اللجنة أيضا على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وكذلك علّقت اللجنة الاستشارية على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقد قدمت اللجنة الاستشارية تعليقات أوفى على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقد قدّمت اللجنة الاستشارية تعليقات أوفى على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقد قدمت اللجنة تعليقات أوفى على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I, above.
وعلقت اللجنة كذلك على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقدمت اللجنة تعليقات أوفى على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The same delegation and another delegation stressed the importance of the impact and output of programmes, and the role of monitoring and evaluation in measuring that impact and output.
وأكد نفس الوفد يؤيده وفد آخر على أهمية أثر البرامج ونواتجها وعلى دور الرصد والتقييم في قياس اﻵثار والنواتج.

Despite an increasing trend towards the professionalization of monitoring and evaluation in the country offices, there is still a predominance of focal point arrangements for evaluation.
فرغم اتجاه متزايد نحو إضفاء الصفة المهنية على الرصد والتقييم في المكاتب القطرية، فإن ترتيبات جهات التنسيق لا تزال تهيمن بالنسبة للتقييم.

OIOS inspections of monitoring and evaluation in other departments revealed similar results.
وكشفت عمليات التفتيش التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية على الرصد والتقييم في إدارات أخرى عن نتائج مماثلة().

The evaluation quality remained unsatisfactory in many areas as was also indicated in the findings of the oversight missions conducted by the UNFPA Division for Oversight Services (DOS), which examined the quality of monitoring and evaluation in 15 countries during 2006-2007.
وظلت جودة التقييم غير مُرضية في العديد من المجالات وقد أشيرَ إلى ذلك أيضا في النتائج التي توصلت إليها البعثات الرقابية التي أوفدتها شعبة خدمات الرقابة التابعة للصندوق، التي درست جودة الرصد والتقييم في 15 بلدا خلال الفترة 2006-2007.

10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, as appropriate, on the measures taken to promote the strengthening of monitoring and evaluation in the Organization, as per the proposals contained in the annex to the report of the Office of Internal Oversight Services;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، تقريرا عن التدابير المتخذة للتشجيع على تعزيز الرصد والتقييم في المنظمة، وفق المقترحات الواردة في مرفق تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(2)؛

10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, as appropriate, on the measures taken to promote the strengthening of monitoring and evaluation in the Organization, as per the proposals contained in the annex to the report of the Office of Internal Oversight Services;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، تقريرا عن التدابير المتخذة للتشجيع على دعم الرصد والتقييم في المنظمة، وفق الاقتراحات الواردة في مرفق تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(2)؛

28B.11 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources were identified within the available capacity at the Professional and General Service levels for the conduct of monitoring and evaluation in the Office equivalent to 216.2 work-months of staff, or $2,765,300 ($2,072,500 funded from the regular budget and $692,800 from extrabudgetary resources).
28 باء-11 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حـُـددت الموارد في نطاق القدرة المتاحة سواء على مستوى الرتبة الفنية أو مستوى فئة الخدمات العامة اللازمة لإجراء الرصد والتقييم في المكتب بـما يعادل 216.2 من أشهر عمل الموظفين أو مبلغ 300 765 2 دولار (500 072 2 دولار من الميزانية العادية و800 692 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية).

28B.11 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources were identified within the available capacity in the Professional and General Service categories for the conduct of monitoring and evaluation in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts equivalent to 206 work-months of staff, or $2,991,100 ($2,380,700 funded from the regular budget and $610,400 from extrabudgetary resources).
28 باء-11 عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حُددت الموارد في نطاق القدرة المتاحة في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة اللازمة لإجراء الرصد والتقييم في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بـما يعادل 206 من أشهر عمل الموظفين أو مبلغ 100 991 2 دولار (700 380 2 دولار من الميزانية العادية و 400 610 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية).

VI.10 The Secretary-General indicates that resources identified for the conduct of monitoring and evaluation in the biennium 2012-2013 amount to $1,477,100, comprising $1,240,700 under the regular budget and $236,400 under extrabudgetary resources (A/66/6 (Sect. 24), para. 24.21).
سادسا-10 ويشير الأمين العام إلى أن الموارد المخصصة لإجراء أنشطة الرصد والتقييم في فترة السنتين 2012-2013 تبلغ ما قيمته 100 477 1 دولار، وتشمل هذه الموارد مبلغ 700 240 1 دولار في إطار الميزانية العادية و 400 236 دولار في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية (انظر الفقرة 24-21 من الوثيقة A/66/6 (Sect. 24)).