"of monterrey" - Traduction Anglais en Arabe

• مونتيري
• لمونتيري
• سادت في توافق الآراء

Institute of Technical and Higher Studies of Monterrey, diploma in computer networking
معهد الدراسات التكنولوجية والعليا في مونتيري دبلوم في إقامة الشبكات الحاسوبية

That is the true spirit of Monterrey, which we must sustain in the months and years ahead.
إن هذه هي روح مونتيري الحقيقية، التي يتعين أن نحافظ عليها في الأشهر والسنوات المقبلة.

Foundations had to be laid for inclusive, lasting and balanced growth if the promises of Monterrey and Doha were to be kept.
ويتعين إرساء أُسس للنمو الشامل والدائم والمتوازن إذا أُريد تحقيق وعود مونتيري والدوحة.

To overcome obstacles and reach our common goals, the spirit of Monterrey must be kept alive and well.
وللتغلب على العراقيل وتحقيق أهدافنا المشتركة، يجب الإبقاء على روح مونتيري حية.

The spirit of Monterrey represents a change in the direction of the debate.
وتمثل روح مونتيري تغيرا في توجه المناقشات.

We express our sincere gratitude to Mexico, the hospitable region of Nuevo León and the city of Monterrey, which all contributed to the success of the Monterrey Conference.
ونعرب عن صادق امتناننا لكرم المكسيك، ومنطقة نويفو ليون ومدينة مونتيري، التي أسهمت جميعها في نجاح مؤتمر مونتيري.

Continued efforts will be required to translate the commitments of Monterrey into real actions, programmes and projects.
وسيلزم بذل الجهود بصفة مستمرة لترجمة التزامات مونتيري إلى أعمال وبرامج ومشاريع حقيقية.

To preserve the spirit of Monterrey, we must move together by consensus and reaffirm our commitments.
وبغية المحافظة على روح مونتيري علينا أن نتحرك معا بتوافق الآراء وأن نعيد تأكيد التزاماتنا.

My delegation therefore calls on the international community, particularly the developed countries, to meet their commitments in order to keep the spirit of Monterrey alive.
ولذا، يدعو وفد بلادي المجتمع الدولي، وخاصة البلدان المتقدمة، إلى الوفاء بالتزاماتها من أجل الحفاظ على روح مونتيري.

She was confident that the spirit of Monterrey would guide the Committee's deliberations in that regard.
والرئيسة على ثقة بأن روح مونتيري ستكون مرشدة لمداولات اللجنة في هذا الصدد.

Degree in Computer Networks, Institute of Technical and Higher Studies of Monterrey
دبلوم في الشبكات الحاسوبية، معهد التكنولوجيا والدراسات العليا في مونتيري

:: Study on the most important aspects of the phenomenon of domestic violence in the Metropolitan Area of Monterrey.
:: دراسة لأهم جوانب ظاهرة العنف العائلي في المنطقة المتروبولية من مونتيري.

The spirit of Monterrey must be kept alive and well.
ولا بد من الإبقاء على روح توافق آراء مونتيري حية ونابضة.

Let me conclude by stating that the issues of financing for development need new impetus now and not later, in order to resuscitate the good intentions of Monterrey.
واسمحوا لي أن أختتم بالقول إن مسائل تمويل التنمية بحاجة إلى زخم جديد الآن وليس فيما بعد، لإنعاش نوايا مونتيري الطيبة.

The United States looks forward to working very closely over the year ahead in the spirit of Monterrey with both our developed and our developing country partners.
وإن الولايات المتحدة تتطلع قدما إلى العمل عن كثب في السنة المقبلة بروح مونتيري مع شركائنا من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء.

Secondly, let us make sure that all actors are behind the principles of Monterrey.
ثانيا، فلنضمن أن كل الأطراف الفاعلة تؤيد مبادئ مونتيري.

In the framework of the implementation of the decisions of Monterrey, the Committee of Governmental Experts on International Cooperation in Tax Matters was created.
وفي إطار تنفيذ مقررات مونتيري أنشئت لجنة الخبراء الحكوميين للتعاون الدولي في مجال الضرائب.

Secondly, the basis for the spirit of Monterrey was the idea that agreement was possible.
وثانيها، أن توافق آراء مونتيري يستلهم فكرة عامة، وهي فكرة إبرام اتفاقات.

The importance of maintaining the spirit of Monterrey through inclusiveness, a multi-stakeholder approach and partnerships for development was underscored.
وتم تأكيد أهمية الإبقاء على روح مونتيري من خلال النهج الاستيعابي والمتعدد الأطراف والشراكات الرامية إلى تحقيق التنمية.

Nevertheless, in recent months, we have had a real opportunity to build on the successful outcome of Monterrey.
وعلى الرغم من ذلك، ففي الأشهر الأخيرة كانت أمامنا فرصة حقيقية لنبني على النتائج الناجحة لمونتيري.

" 15. The nature of the process leading to Monterrey and the " spirit of Monterrey " had contributed to a successful conference in March 2002.
" 15 - وقد أسهمت طبيعة العملية التي أفضت إلى توافق آراء مونتيري والروح التي سادت في توافق الآراء هذا في عقد مؤتمر ناجح في آذار/مارس 2002.