"of more than" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر من
• لأكثر من
• تزيد على
• ما يزيد
• يزيد على
• تتجاوز
• تزيد عن
• يزيد عن
• بأكثر من
• ما يربو
• تفوق
• يربو على
• تجاوزت
• تربو على
• يفوق

:: Effective management of more than 114 telephone accounts
:: إدارة أكثر من 114 حسابا هاتفيا بفعالية

The Council now consists of more than 50 organisations.
ويتألف المجلس حاليا من أكثر من 50 منظمة.

Medicines, including those for chronic diseases, were provided to cover the needs of more than 15,000 people, or over 6 per cent.
وقدمت أدوية منها أدوية لعلاج أمراض مزمنة لتغطية احتياجات أكثر من 000 15 شخص، أي أكثر من 6 في المائة.

(viii) Control means the ownership, directly or indirectly, of more than 50 per cent of the voting rights in a legal entity.
' 8` السيطرة تعني الملكية المباشرة أو غير المباشرة لأكثر من 50 في المائة من حقوق التصويت في هيئة قانونية.

Consequently, by the end of 1993, Ukraine will have suffered direct losses of more than $4 billion in the State sector alone.
وتبعا لذلك ، ستعاني أوكرانيا بنهاية عام ١٩٩٣ من خسائر مباشرة تزيد على ٤ بلايين دولار في القطاع الحكومي وحده.

The workshop produced a working list of more than 30 key concepts, good practices and lessons learned.
وأصدرت الحلقة قائمة عمل تتضمن ما يزيد على 30 مفهوما رئيسيا وممارسات جيدة ودروسا مستفادة.

It assisted in the shipment of more than 175 kg of spent HEU fuel to the Russian Federation.
وساعدت في شحن أكثر من 175 كيلوغراما من وقود اليورانيوم العالي التخصيب المستهلك إلى الاتحاد الروسي.

Those demolitions led to the displacement of more than 400 Palestinians.
وأدت عمليات الهدم تلك إلى تشريد أكثر من 400 فلسطيني.

The skills of more than 150 managers, specialists and practitioners working in the area of literacy provision were reinforced.
وتم تعزيز مهارات أكثر من 150 من المديرين والمتخصصين والممارسين العاملين في مجال توفير برامج محو الأمية.

Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Transport Section
استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

Draft article 21: Both articles 20 and 21 assume that the tribunal shall be composed of more than one arbitrator.
مشروع المادة 21: تفترض المادتان 20 و21 على السواء أن هيئة التحكيم تتكون من أكثر من محكّم واحد.

This represents an increase of more than 7 per cent since 1999, when the revolutionary Government of Hugo Chávez Frías commenced.
وهذا يشكِّل زيادة قدرها أكثر من 7 في المائة منذ عام 1999، حين بدأت الحكومة الثورية لهوغو تشافيز فِرياس.

Representatives of more than 40 Governments and NGOs, including some faith-based organizations, participated in the meeting and contributed to the dialogue.
وشارك ممثلو أكثر من 40 حكومة ومنظمة غير حكومية، بما في ذلك بعض المنظمات الدينية، في الاجتماع وأثروا الحوار.

Took part in formulation, editing, expertising, perfection of more than 130 bills, of 186 texts of international treaties including 66 on human rights.
شارك في صياغة وتحرير وتقييم وتحسين أكثر من 130 مشروع قانون، و186 نص معاهدة دولية، من بينها 66 عن حقوق الإنسان.

In 2010, of the 43 countries hosting at least 1 million immigrants, 24 were the places of origin of more than 1 million emigrants.
ففي عام 2010، ومن أصل 43 بلدا مستضيفا لمليون مهاجر على الأقل، شكل 24 بلدا بلد المنشأ لأكثر من مليون مهاجر نازح.

Appeals concerning crimes punishable by law with imprisonment of more than six years are always allowed to proceed.
أما الاستئنافات المتعلقة بجرائم يعاقب عليها القانون بالسجن مدداً تزيد على ست سنوات فيسمح دائماً بإجرائها.

This has contributed to the release of more than 40,000 children from the ranks of parties to conflict.
وقد أسهم ذلك في إطلاق سراح ما يزيد على 000 40 طفل من صفوف أطراف الصراع.

Of the 533 labour contracts covering a period of more than four months, 92 were signed for an indefinite period, of which:
ومن بين العقود التي تتجاوز مدتها 4 أشهر والبالغ عددها 533 عقداً، وُقع 92 عقداً لمدة غير محددة، وهي كالتالي:

Increased cancer risk could be expected among workers who had received doses of more than 100 millisieverts.
ويمكن توقع زيادة احتمالات الإصابة بالسرطان بين العمال الذين تلقوا جرعة تزيد عن 100 ميلليسيفرت.

Obviously, there are States that do not desire to commence negotiations on this issue, despite a lapse of more than three decades.
ومن الواضح أن هناك دولاً لا ترغب في بدء التفاوض على هذه المسألة، رغم انقضاء ما يزيد عن ثلاثة عقود.

In the aggregate, assessment levels projected for 2000 represent an increase of more than $1 billion over 1998 and 1999.
ويمثل مجموع مستويات الأنصبة المقررة المتوقع لعام 2000 زيادة بأكثر من بليون دولار عن عامي 1998 و 1999.

Without the inclusion of the rights, concerns and perspectives of more than 1 billion persons with disabilities, no development goals can be truly achieved.
وبدون إدراج حقوق وشواغل ومنظورات ما يربو على بليون شخص من ذوي الإعاقة، لا يمكن أن يتحقق أي من الأهداف الإنمائية بالفعل.

It also applies to holders of consultant agreements, service contracts and special service agreements of more than six months.
وتنطبق أيضا على أصحاب اتفاقات الخبراء الاستشاريين وعقود الخدمات واتفاقات الخدمة الخاصة التي تفوق مدتها ستة أشهر.

The storage and maintenance charges were therefore incurred over a period of more than six years.
وبذلك، تكون قد تكبدت تكاليف التخزين والصيانة على مدى فترة تجاوزت ست سنوات.

They perform their work in a highly efficient manner with an annual audit volume of more than $10 million per person.
وهم يضطلعون بأعمالهم بأعلى قدر من الكفاءة ويقوم كل شخص منهم بمراجعة حسابات تربو على ١٠ ملايين دولار سنويا.

Funding for the contract of more than $400,000 came from the United States Department of the Interior's Office of Insular Affairs.
وجاء تمويل العقد الذي يفوق 000 400 دولار من مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية للولايات المتحدة.