"of mutilation" - Traduction Anglais en Arabe

• في التشويه البدني
• من التشويه
• التشوه
• للتشويه
• ختان البنات
• أعمال التشويه
• بتر لعضو
• المتمثلة في التشويه

War crime of mutilation
جريمة الحرب المتمثلة في التشويه البدني

We saw other corpses on the road, which had been subjected to the same treatment of mutilation.
وشاهدنا جثثا أخرى على الطريق نالت هي الأخرى نصيبها من التشويه.

This kind of mutilation goes with the queer.
هذا النوع من التشويه يتفق مع كونه غريب الأطوار

Provides for the obligation on the part of hospitals belonging to the Single Health System (SUS) to perform breast-repair cosmetic surgery in case of mutilation resulting from cancer treatment.
يلزم المستشفيات التابعة للنظام الصحي الموحد بإجراء جراحة تجميلية للثدي في حالة التشوه الناتجة عن معالجة السرطان.

UFER, together with concerned NGOs, continues to lobby in favour of girls who suffer from the ritual of mutilation.
وتواصل الحركة، هي والمنظمات غير الحكومية المعنية، الضغط لصالح البنات اللاتي يتعرضن للتشويه.

She had taken note of the action taken by the National Committee to Combat Harmful Practices and Violence against Women and Girls to combat the practice of mutilation.
ورحبت السيدة شانيه بما اتخذته اللجنة الوطنية لمكافحة الممارسات الضارة وأعمال العنف المرتكبة بحق النساء والفتيات من إجراءات في سبيل القضاء على ختان البنات.

Article 8 (2) (e) (xi)-1: War crime of mutilation
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ١١`-١: جريمة الحرب المتمثلة في التشويه البدني

Article 8 (2)(b)(x)–1: War crime of mutilation
المادة ٨ )٢( )ب( ' ١٠`-١: جريمة الحرب المتمثلة في التشويه البدني

Persons who have undergone this type of mutilation were also said to be reluctant to leave their homes and sometimes wear turbans when they do.
كما قيل إن اﻷشخاص الذين تعرضوا لهذا النوع من التشويه يترددون في مغادرة منازلهم ويلبسون العمائم في بعض اﻷوقات حينما يغادرون منازلهم.

It is the only form of mutilation to be correctly termed circumcision, but there has been a tendency to group all kinds of mutilations under the misleading term " female circumcision " .
وهي الشكل الوحيد من التشويه الذي يمكن تسميته بالختان فعلاً، لكن ثمة ميل إلى الجمع بين كافة أنواع التشويه تحت العنوان المضلل " ختان الإناث " .

Judging by these tools, there will be a considerable amount of mutilation.
بالحكم على هذه الأدوات سيكون هناك قدر كبير من التشوه

Amends Law nº 9656 of 3 June 1998, so as to provide for the obligation on the part of private health insurance to cover breast-repair cosmetic surgery in case of mutilation resulting from cancer treatment.
يعدل القانون 9656، المؤرخ 3 حزيران/ يونيه 1998، لينص على إلزام التأمين الصحي الخاص بتغطية الجراحة التجميلية للثدي في حالة التشوه الناتج عن معالجة السرطان.

His body was said to bear signs of mutilation, including deep cuts and a broken arm, leg and nose.
ويُقال إن جسده يحمل علامات كثيرة للتشويه منها جروح عميقة وكسور بالذراع والقدم واﻷنف.

However, the Government appeared to be determined to fight for the eradication of mutilation, despite the obstacles it faced in rural regions, and the Committee strongly encouraged that effort.
لكن الحكومة تبدو عازمة على خوض معركة في سبيل القضاء على ختان البنات رغم الصعوبات التي تعترضها في المناطق الريفية، وأعربت اللجنة عن تشجيعها القوي للحكومة في هذا المضمار.

All acts of mutilation and despoliation must be criminalized.
ويجب تجريم جميع أعمال التشويه والنهب.

Female circumcision was considered to be a form of mutilation and, under the Penal Code, if the violence led to the death of the victim, amputation, mutilation or permanent inability to use a limb, the sentence was five to 10 years' imprisonment.
ويعتبر الختان بمثابة بتر لعضو وينص قانون العقوبات على عقوبة تتراوح ما بين خمسة أعوام وعشرة أعوام إذا ما تسبب العنف في وفاة الضحية أو في بتر عضو أو تشويهه أو في عجز عن استخدام عضو بصفة نهائية.