"of mutual commitments on" - Traduction Anglais en Arabe

• الالتزامات المتبادلة بشأن
• بالالتزامات المتبادلة
• بالالتزامات المشتركة

The priority agenda for the PBC's engagement in Liberia that we are now discussing through the draft statement of mutual commitments on peacebuilding should be more targeted and focused.
وجدول الأعمال ذو الأولوية لمشاركة لجنة بناء السلام في ليبريا، التي نناقشها الآن من خلال مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام، ينبغي أن يكون أكثر استهدافاً وتركيزاً.

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

He took it that the members of the Liberia configuration wished to adopt the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
وقال إنه يعتبر أن أعضاء تشكيلة ليبريا يودون اعتماد مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا.

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Review of progress in the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Outcome of the first review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Draft outcome of the first review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Outcome of the third review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثالث لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

4. In November 2010, the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia was adopted.
4 - في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٠، اعتُمد بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا.

That document will replace the outcome of the first review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
وستحلّ تلك الوثيقة محل الوثيقة التي تتضمن نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا.

I have the honour to transmit to you the statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission, which was adopted on 23 September 2011 in the presence of Mr. Alpha Condé, President of Guinea (PBC/5/GUI/2).
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان المتعلق بالالتزامات المتبادلة بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام بشأن بناء السلام في غينيا، المعتمد في 23 أيلول/سبتمبر 2011 بحضور السيد ألفا كوندي، رئيس غينيا (PBC/5/GUI/2).

96. The Special Committee underlines the role of the Peacebuilding Commission in particular in developing, in consultation with national Governments, integrated peacebuilding strategies and marshalling resources for their implementation, as well as its efforts to ensure fulfilment of mutual commitments on the part of all relevant stakeholders and promote dialogue on cross-cutting peacebuilding issues and lessons learned from past experiences.
96 - وتشدد اللجنة الخاصة على الدور الذي تضطلع به لجنة بناء السلام، لا سيما في وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام، بالتشاور مع الحكومات، وفي حشد الموارد لتنفيذها، بالإضافة إلى الجهود التي تبذلها لضمان الوفاء بالالتزامات المشتركة التي يتعهد بها جميع أصحاب المصلحة المعنيين، مع تعزيز الحوار بشأن المسائل المترابطة المتعلقة ببناء السلام والدروس المستفادة من التجارب السابقة.