"of my blood" - Traduction Anglais en Arabe

• من دمي
• من دمائي
• من دمّي

Whoa, whoa, whoa, before you get any of my blood on those stupid, little, pointy-toe boots, you'd better be 1,000% sure that I'm not still linked to your children.
مهلًا، قبلما تريقين قطرة من دمي على هذا الحذاء المدبب السخيف فعليك التأكيد بنسبة فائقة بأنّي لم أعُد متصلة بابنتيك.

Well, I gave each one of these promising young women a little taste of my blood.
أعطيت كل شابة واعدة من هؤلاء رشفة من دمي.

Well, uh, let me give him some of my blood.
حسنا، اه، اسمحوا لي أن أقدم له بعض من دمي.

L-Look, here, take a sample of my blood, okay?
انظري هنا خذي عينه من دمائي حسنا؟ واختبريها

The protection of the Prince is also my first priority since he is also of my blood.
حماية الأمير تعتبر من أولوياتي لأنه هو أيضا من دمي

I don't want to give anyone any of my blood. I need all I got.
لم أرد أن أعطي أحدا شيئاً من دمي أحتاج إلى كل ماأملك

Do we have a deal? How much more of my blood do you need, doctor?
هل اتفقنا ؟ ما هي الكمية التي تحتاجها من دمي ، يا دكتور ؟

'Cause every con in here is gonna know about your little escape, before one drop of my blood hits the floor.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

And that is true, for now, wherever I am, some of my blood is with you and some of yours with me.
وهذا صحيح الآن، وأينما ذهبت بعض من دمي معك وبعض من دمك معي

Do you know how much of my blood and sweat are in this drink?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

You will be flesh of my flesh... Blood of my blood.
ستكون لحماً من لحمي، ودمًا من دمي

I'd like him to live with us, he's of my blood.
إريده أن يعيش معنا، إنه من دمي

You can take every ounce of my blood.
بوسعكَ أن تأخذ كل قطرةٍ من دمي

I sent you a cup of my blood! Did you get my blood?
لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟

So that I may curse him with the words of my blood.
لكي أتمكن من لعنه بكلمات من دمي

They just needed 1 drop of my blood.
انهم فقط اللازمة 1 قطرة من دمي.

You suck out more of my blood.
و خُذي المزيد من دمي

I will arrange for you to receive another sample of my blood, and then you can begin to mass produce the serum again.
سأرتّب لحصولك على عيّنة أخرى من دمائي. وعندئذٍ ستبدأ إنتاجًا موسّعًا للمصل من جديد.

Gave him some of my blood. He should be okay.
أعطيته بعضًا من دمائي يجب أن يكون بخير

Just a small amount of my blood Could help to heal him.
كمية قليلة من دمائي كافية لعلاجه

It'll be part of my blood flowing through those people.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس