"of my mind" - Traduction Anglais en Arabe

• من ذهني
• من عقلي
• من رأسي
• عن عقلي
• من بالي
• من عقلى
• عن تفكيري
• عن ذهنى
• عن ذهني
• من رأيي
• اجن
• لعقلي
• بوعيي
• عن عقلى
• مخيّلتي

Laughing and talking. I couldn't get them out of my mind.
يضحكان ويتحدثان عنا ، لم أستطع طرد هذا من ذهني

If by "badass," you mean scared out of my mind.
إذا كان عن طريق "بدس،" تقصد خائفة من ذهني.

And, uh, now I can't get that image out of my mind.
و , آه , والآن لا أستطيع إخراج هذه الصورة من عقلي

If he ever comes back I'm going to give him a piece of my mind.
إذا عاد هنا لسوف أعطيه جزء من عقلي ليفكر به، صدقني

Frasier, I can't get her out of my mind.
فريجر لا أستطيع إخراج تلك المرأه من رأسي

I'm going out of my mind with you in here, not being able to see you, talk to you.
انا ذاهب من ذهني معك هنا، لا تكون قادرة على رؤيتك، أتحدث إليكم.

Well, I kinda try to get it out of my mind and into in my nouth
حسناً, أنا أحاول أن أخرجه من ذهني و أضعه في فمي

I can't get the wedding out of my mind.
لا أستطيع أن أخرج حفل الزفاف من ذهني.

If he were here right now, I'd give him a piece of my mind.
لو كان هنا الآن، أود أن يعطيه قطعة من ذهني.

I was determined to put it out of my mind until Joyce got back.
لقد صممت على أبعاد الامر من ذهني حتى تعود جويس

They must have gotten this out of my mind.
لا بدّ أنّهم أخرجوا ذلك الجزء من عقلي.

But I remember being really scared because I couldn't get it out of my mind how my parents used to argue all the time, over how to raise me and my sister.
ولكن أتذكر نفسي فزعة لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت

I came here because I can't get you out of my mind.
أنا جئت هنا لأنه لا يمكنني إخراجك من عقلي

Can't get the things he makes you do out of my mind.
لا أستطيع ان أبعد الاشياء التي يفعلها من رأسي

The truth is, I was bored out of my mind, and I slept with a 17-year-old.
الحقيقة انني كنت اشعر بالملل وخرجت عن عقلي ونمت مع فتى في السابعة عشر

I might be able to put you out of my mind and maybe I could have, but now I know that I can't.
سوف أكون قادر على إخراجك من بالي و كان من الممكن أن أستطيع، و لكن الأن لا أستطيع

Something is wrong with my cadaver, and I can't get it out of my mind.
هناك شيئا ما خطأ حول جثتى التى اشرحها وانا لا أستطيع أخراجها من عقلى

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

ut I can't get Alex off of my mind.
لكن لم استطع ان ابعد اليكس عن ذهنى

Dean, I cannot get that Cindy girl out of my mind.
ديين , انا لا استطيع ابعاد تلك الفتاه سيندي عن ذهني

I'd give him a piece of my mind to feast upon, and I'd hope he'd have a good appetite for it.
سأعطيه قطعة من رأيي فيه ليتغذى عليها، وآمل أن تكون شهيته مفتوحة لذلك

You drag me into this thing, I am out of my mind with guilt, then there's this massive complication which could endanger me and my family, and you don't even tell me?
و أكاد اجن بسبب الشعور بالذنب و هناك تعقيد هائل والذي قد يعرضني للخطر انا و عائلتي

My God, you must think I'm out of my mind!
يا إلهي ، لا بد أنك تعتقد أني فاقدةً لعقلي هل تعتقد ذلك؟

I was high. I was out of my mind seeing things.
كنت منتشية ولست بوعيي وأرى أشياء

But never, my dear brother, were you out of my mind.
، ولكنك يا أخر العزيز . لم تكن غائباً عن عقلى

I can't get that image out of my mind.
لا أستطيع أن أُبعد تلك الصورة عن مخيّلتي