"of my neck" - Traduction Anglais en Arabe

• من رقبتي
• من عنقي
• عنقى
• رقبتى
• رقبتِي

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

Got to get this bolt out of my neck.
حصلت على الحصول على هذا الترباس من رقبتي.

One of them stuck his foot on the back of my neck.
تمسك واحد منهم له قدمه على الجزء الخلفي من رقبتي.

I barely remember what I said because your associate took a chunk out of my neck.
بالكاد أذكر ما قلته لان تابعك أخذ قضمة من عنقي

I had a lump at the back of my neck. Right here.
كان لدي ورم فى عنقى من الخلف، هنا بالضبط

Take the knee of my neck, I can not stand.
انهضوا ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس

I could feel the spray on the back of my neck.
كان يُمْكِنُني أَنْ أَحسَّ الرذاذَ على ظهر رقبتِي. مونك

I liked it better when you were digging transmitters out of my neck with a pen knife.
أحببت الأمر أكثر عندما كنت تقتلع المتعقب من رقبتي بسكين

That you kiss the back of my neck before you slip my coat over my shoulders.
إن كنت تقبيل الجزء الخلفي من رقبتي قبل كنت زلة معطفي على كتفي.

You know, the hair on the back of my neck has been standing up since the moment I got into town.
تعلمون، فإن الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي لديها تم الوقوف منذ لحظة وصلت إلى المدينة.

I know I get worked up when I cut microchip tracking implants out of my neck.
أعرف أنني أنشغل عندما أفصل شرائح التتبع من رقبتي

I remember how the sun felt on the back of my neck.
وأتذكر كيف انّ الجزء الخلفي من رقبتي تحاشى الشمس

The hair on the back of my neck just stood up.
الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي وقفت للتو.

The thing I'd really hate... is to have a nail bang through the back of my neck.
الشيئ الذي أود حقا أن أكرهه هو أن يكون هناك مسمار يدق على الجزء الخلفي من رقبتي.

- Got to get the bolt out of my neck.
يضحك حصل للحصول على الترباس من رقبتي.

Pulled a bullet out of my neck and sutured a couple of arteries so I wouldn't bleed to death.
أخرج رصاصة من رقبتي وقامبخياطةشُريانين.. -لكي لا أنزف حتّي الموت

I couldn't see him, but I could feel... his breath on the back of my neck.
لم أتمكن من رؤيته ، ولكن يمكن أن أشعر... له رائحة على الجزء الخلفي من رقبتي.

Thanks. I had some fat sucked out of my neck wattle.
شكراً, بعض الدهون تم شفطها من رقبتي

- Oh, and he got this kink out of my neck.
و أزال التشنج من رقبتي حقا؟

I can even tell you the address once you've pulled this needle out of my neck.
أستطيع حتى إخبارك بالعنوان بمجرد أن تنزعي هذه الإبرة من عنقي -وماذا بعدها؟

I'm serious! I got scars on the back of my neck.
وأنا واثق فلقد حصلت على علامات فى مؤخرة عنقى

That gives me chills. The hair on the back of my neck's standing up.
انه يزعجنى.هذا الشععر على مؤخرة رقبتى

We were actually running an exercise for a company of over a thousand people in London based on simultaneous bombs going off precisely at the railway stations where it happened this morning, so I still have the hairs on the back of my neck standing up right now.
لذا أنا ما زِلتُ عِنْدي الشعراتُ على ظهر رقبتِي نُهُوض الآن. للحُصُول على هذا المستقيمِ جداً، أنت كُنْتَ تُديرُ تمرينَ لرُؤية كَمْ أنت تَتحمّلُ هذا وهو حَدثَ بينما أنت هَلْ كُنْتَ يُديرُ التمرينُ؟