"of napas" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج عمل التكيف الوطنية
• برامج العمل الوطنية للتكيُّف
• لبرامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج العمل الوطنية للتكيُف
• برامج عملها الوطنية للتكيف
• برامج العمل الوطنية للتكيّف
• خطط العمل الوطنية للتكيف
• برامج التكيف
• برامج عمل وطنية للتكيف
• خطط التكيف الوطنية
• لبرامج عمل التكيف الوطنية
• ببرامج العمل الوطنية للتكيُّف
• المتعلقة ببرامج العمل الوطنية للتكيف

To develop a work programme that includes implementation of NAPAs
وضع برنامج عمل يشمل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

This includes the preparation of annotated NAPA guidelines and a background text on the concept of NAPAs.
ويشمل هذا إعداد مبادئ توجيهية مفسرة ونص معلومات أساسيتين عن مفهوم برامج العمل الوطنية للتكيف.

Exchange of experience at the regional level has been integrated into regional training workshops on the implementation of NAPAs
:: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

It includes experiences gained and lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs and on accessing funds from the LDCF, as well as challenges, barriers and possible areas for improvement.
ويشمل التقرير الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة في إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها وبشأن الحصول على الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً، وكذلك التحديات، والعوائق، ومجالات التحسين الممكنة.

The following needs were expressed: To be better informed about implementation of NAPAs in other LDCs;
`ط` الإطلاع بصورة أفضل على كيفية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف في بلدان أخرى من أقل البلدان نمواً؛

Awareness-raising of the NAPA process with a view to advancing adaptation and encouraging effective implementation of NAPAs
التوعية بعملية برامج العمل الوطنية للتكيف بغية دفع عجلة التكيف وتشجيع التنفيذ الفعال للبرامج

The formulation of NAPAs has allowed planning decisions to be based on a good knowledge of climate change and its potential impacts.
ومكنت صياغة برامج العمل الوطنية للتكيف من اتخاذ قرارات في مجال التخطيط تستند إلى معرفة جيدة بتغير المناخ وآثاره المحتملة.

These outcomes will also be used in a forthcoming LEG publication on lessons learned and best practices in the preparation and implementation of NAPAs.
وستدرَج تلك النتائج في منشور سيصدر لاحقاً عن فريق الخبراء بشأن الدروس المستفادة والممارسات الفضلى في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها.

Raise awareness of the NAPA process with a view to advancing adaptation and encouraging effective implementation of NAPAs
التوعية بعملية برامج العمل الوطنية للتكيف بغية دفع عجلة التكيف وتشجيع التنفيذ الفعال لتلك البرامج

Raise awareness of the NAPA process with a view to advancing adaptation and encouraging effective implementation of NAPAs
التوعية بعملية برامج العمل الوطنية للتكيف بغية دفع عجلة التكيف وتشجيع التنفيذ الفعال للبرامج

This work programme included a stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
وتضمن برنامج العمل هذا اجتماعاً لتقييم التقدم الذي أحرزته الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Providing advice on the preparation and implementation strategy of NAPAs, including the identification of data sources, upon request
تقديم المشورة بشأن إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف واستراتيجية تنفيذها، بما في ذلك تحديد مصادر البيانات عند الطلب

By end of September 2003 Organizing a workshop, with the participation of LDC stakeholders, to exchange views on the process of preparation of NAPAs To be decided
تنظيم حلقة عمل، بمشاركة مساهمين من أقل البلدان نموا، لتبادل الآراء عن عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Questions raised by the LEG in relation to the successful implementation of NAPAs.
الأسئلة التي يطرحها فريق الخبراء فيما يتعلق بالنجاح في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف 11

Support to the LEG and the preparation and implementation of NAPAs 590.0
دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها

Create conditions to participate in the new generation of NAPAs
تهيئة الظروف الملائمة للمشاركة في برامج العمل الوطنية للتكيف من الجيل الجديد

The preparation of NAPAs has attracted a lot of interest from non-LDC developing countries.
وقد حظي إعداد برامج عمل التكيف الوطنية الكثير من الاهتمام من البلدان النامية من غير أقل البلدان نمواً.

The concept of NAPAs recognized that countries would still need to design their medium- and long-term adaptation plans through a comprehensive vulnerability and adaptation assessment.
ويقرّ مفهوم برامج عمل التكيف الوطنية بأن البلدان ستبقى بحاجة إلى تصميم خطط تكيفها المتوسطة والطويلة الأجل من خلال تقييم شامل للقابلية للتأثر والتكيف.

Hold as side event at COP 14 for launch of NAPAs
:: تنظيم تَظاهُرة جانبية في دورة مؤتمر الأطراف الرابعة عشرة لإطلاق برامج العمل الوطنية للتكيُّف

Prepare and disseminate a step-by-step guide for the implementation of NAPAs
إعداد وتعميم دليل للتنفيذ التدريجي لبرامج العمل الوطنية للتكيف

Outcomes of NAPAs are communicated effectively to potential donors and project developers
:: نتائج برامج العمل الوطنية للتكيُف تُرسل فعلياً إلى المانحين ومطوري المشاريع المحتملين

The workshops also provided technical support to those LDC Parties that are still preparing their NAPAs, and provided a platform for sharing experiences, best practices and lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs.
وأتاحت حلقات العمل أيضاً تقديم دعم تقني إلى الأطراف من أقل البلدان نمواً التي لا تزال برامج عملها الوطنية للتكيف قيد الإعداد، كما أتاحت الفرصة لتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة المتعلقة ببرامج العمل الوطنية للتكيف.

He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.
واستخدم مثال المبادئ التوجيهية المشروحة لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف كطريقة لقياس الفعالية.

We have a network of expertise in the Pacific, including through our regional intergovernmental agencies, which are ready and willing to assist should a decision on the extension of NAPAs be taken.
ولدينا في منطقة المحيط الهادئ شبكة من الخبرات، بما في ذلك عن طريق الوكالات الحكومية الإقليمية التي تقف على أهبة الاستعداد للمساعدة إذا ما اتخذ القرار بتوسيع خطط العمل الوطنية للتكيف.

36. The submissions identified the following areas where the LEG would need to undertake actions to provide support to the LDCs under a new mandate, in addition to the support provided for the preparation and implementation of NAPAs:
36- أوردت الورقات المجالات التالية التي قد يتعين على الفريق أن يتخذ فيها إجراءات لتقديم دعم إلى أقل البلدان نمواً في إطار ولاية جديدة، إضافة إلى الدعم المقدم في إعداد وتنفيذ برامج التكيف:

Examine NAPAs submitted to the secretariat in an effort to determine efforts aimed at mainstreaming of NAPAs into development planning
:: دراسة ما أُنجز من برامج عمل وطنية للتكيف بغية تحديد ما تبذله أقل البلدان نمواً من جهود في سبيل إدراج هذه البرامج في صلب التخطيط الإنمائي

It was stressed that the implementation of NAPAs should not be overlooked in favour of the development and implementation of NAPs.
كما تم التشديد على ضرورة عدم إهمال تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف لأجل وضع خطط التكيف الوطنية وتنفيذها.

A set of frequently asked questions has been prepared to promote awareness of NAPAs
:: إعداد مجموعة من الأسئلة التي يتكرر طرحها لزيادة التوعية ببرامج العمل الوطنية للتكيُّف