"of national action plans on" - Traduction Anglais en Arabe

• خطط عمل وطنية بشأن
• لخطط العمل الوطنية المتعلقة
• خطط العمل الوطنية بشأن
• خطط العمل الوطنية المتعلقة
• خطط عمل وطنية تتعلق
• خطتي عمل وطنيتين
• خطط العمل الوطنية الخاصة
• خطط العمل الوطنية المعنية

IOM has supported the development of national action plans on the elimination of female genital mutilation in Austria, Finland, Italy and Portugal.
ودعمت المنظمة الدولية للهجرة وضع خطط عمل وطنية بشأن القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في إيطاليا، والبرتغال، وفنلندا، والنمسا.

The two workshops led to the adoption of national action plans on data collection and information management systems in the area of juvenile justice.
وتمخّضت حلقتا العمل عن اعتماد خطط عمل وطنية بشأن نظم جمع البيانات وإدارة المعلومات في مجال قضاء الأحداث.

Report of the Secretary-General on a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
تقرير الأمين العام عن التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

(ii) Initiate assistance to lead countries in the elaboration of national action plans on youth employment and share experiences and modalities with a broader group of countries;
`2 ' المبادرة بتقديم المساعدة بتوجيه البلدان في صياغة خطط العمل الوطنية بشأن تشغيل الشباب وتبادل الخبرات والطرائق مع مجموعة أكبر من البلدان؛

Their summarized ideas and suggestions on promoting employment and decent work follow, and we urge Governments to integrate the recommendations in the development of national action plans on employment.
وفيما يلي موجز لأفكارهم ومقترحاتهم بشأن الترويج لفرص العمل والعمل اللائق، ونحن نحث الحكومات على إدراج التوصيات في عملية وضع خطط العمل الوطنية المتعلقة بفرص العمل.

Creation of national action plans on women, peace and security
إنشاء خطط عمل وطنية تتعلق بالمرأة والسلام والأمن

The Office also supported the development of national action plans on the implementation of the resolution and the establishment of national women networks within the context of security sector governance programmes.
ودعم المكتب أيضا وضع خطط عمل وطنية بشأن تنفيذ القرار وإقامة شبكات وطنية نسائية في سياق برامج إدارة قطاع الأمن.

The United Nations also supported the development and implementation of national action plans on human rights, for example in Honduras, Malaysia, Paraguay and Thailand.
ودعمت الأمم المتحدة أيضا إعداد وتنفيذ خطط عمل وطنية بشأن حقوق الإنسان، وذلك مثلا في باراغواي وبوروندي وماليزيا وهندوراس.

55. Some States have strengthened inter-agency cooperation to prevent violence through the adoption of national action plans on violence against women.
55 - وعززت بعض الدول التعاون في ما بين الوكالات من أجل منع العنف من خلال اعتماد خطط عمل وطنية بشأن العنف ضد المرأة.

Finally, the Regional Centre continues to give priority to supporting the development of national action plans on small arms and light weapons among its member States.
وأخيراً، واصل المركز إيلاء الأولوية لدعم صياغة خطط عمل وطنية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الدول الأعضاء فيه.

Youth must participate in the development of national action plans on youth employment, including promotion of entrepreneurship amongst youth through provision of better information, training, and access to resources and professional mentoring programs.
ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية بشأن عمالة الشباب، بما فيها تشجيع تنظيم المشاريع في صفوف الشباب عن طريق توفير معلومات أفضل وتدريب أحسن وتحسين إمكانية الحصول على الموارد وبرامج الإرشاد المهني.

Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

II. Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
الثاني - معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the global analysis and evaluation of national action plans on youth employment;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بعمالة الشباب()؛

Joint interventions at country level, including research, policy support and work planning in support of national action plans on child labour, have also been conducted in Cambodia, Malawi, Mali, the Niger, Laos and the United Republic of Tanzania.
وتم أيضا الاضطلاع بمبادرات مشتركة على الصعيد القطري، بما في ذلك إجراء البحوث، ودعم السياسات وتخطيط الأعمال في إطار جهود دعم خطط العمل الوطنية بشأن عمل الأطفال، في جمهورية تنزانيا المتحدة، وكمبوديا، ولاو، ومالي، وملاوي، والنيجر.

In 2007, the Department issued a Review of national action plans on Youth Employment: Putting Commitment into Action.
وفي عام 2007، أصدرت الإدارة تقريرا بعنوان " استعراض خطط العمل الوطنية بشأن تشغيل الشباب: وضع الالتزامات موضع التنفيذ " ().

Youth participation had been mentioned in only 8 of the 41 action plans submitted to the United Nations Department of Economic and Social Affairs Review of national action plans on Youth Employment.
ولم ترد إشارة إلى مشاركة الشباب إلا في 8 من 41 من خطط العمل المقدمة إلى إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ضمن استعراض خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

It recognized the creation of national action plans on human rights, the use of children in armed conflict and violence against women and the implementation of a health development programme.
وأقر اليمن بإعداد خطط عمل وطنية تتعلق بحقوق الإنسان، واستخدام الأطفال في النزاعات المسلحة والعنف بحق المرأة، وبتنفيذ برنامج لتطوير قطاع الصحة.

In line with the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action and the outcome of the Second National Workshop on Human Rights, held jointly by the Government, the National Commission on Human Rights and the United Nations in October 1994, Indonesia had formulated a series of national action plans on Human Rights, the first of which covered the period 1998-2003, followed by the second Action Plan for the period 2004-2009.
ووفقاً لتوصيات إعلان وبرنامج عمل فيينا ونتائج حلقة العمل الوطنية الثانية المتعلقة بحقوق الإنسان، التي عقدت بصورة مشتركة بين الحكومة، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 1994، وضعت إندونيسيا خطتي عمل وطنيتين لحقوق الإنسان، شملت أولاها الفترة 1998-2003، تلتها خطة العمل الثانية للفترة 2004-2009.

:: Provide Member States with advisory services on the development of national action plans on youth (Germany)
:: تزويد الدول الأعضاء بخدمات استشارية حول وضع خطط العمل الوطنية الخاصة بالشباب (ألمانيا)

25. In terms of integrated inter-agency approaches, mention should be made of UNHCR's participation in the migration and asylum initiative of the Stability Pact for South Eastern Europe, leading to concrete input into the elaboration of national action plans on this issue.
25- وفي مجال النهج المتكاملة المشتركة بين الوكالات، تجدر الإشارة إلى مشاركة المفوضية في مبادرة الهجرة واللجوء الصادرة في إطار ميثاق الاستقرار في جنوب شرقي أوروبا، والتي كانت لها مساهمة ملموسة في إعداد خطط العمل الوطنية المعنية بهذه المسألة.