"of national adaptation programmes of action" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج عمل التكيف الوطنية
• برامج عمل وطنية للتكيف
• برامج العمل الوطنية للتكيُّف
• برامج عمل التكيف الوطني
• لبرامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج العمل الوطنية المتعلقة بالتكيف
• برامج العمل الوطنية المعنية بالتكيف
• برامج العمل الوطنية للتكيّف
• برامج العمل للتكيف الوطني
• برامج العمل الوطنية للتكييف

Documenting the implementation of national adaptation programmes of action
دال - توثيق تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Synergy among multilateral environmental agreements in the context of national adaptation programmes of action.
تفاعل بين الاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بالبيئة في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action.
تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

This report synthesizes the information provided by Parties and relevant organizations on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action (NAPAs), including on accessing funds from the Least Developed Countries Fund (LDCF).
يقدم هذا التقرير توليفاً للمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية بشأن إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها، بما في ذلك الحصول على الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً.

:: Support and accelerate the development and implementation of national adaptation programmes of action
:: دعم وضع برامج عمل وطنية للتكيف والتعجيل بتنفيذها

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

Strategy for implementation of national adaptation programmes of action
دال - استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

implementation of national adaptation programmes of action
لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Review of the preparation of national adaptation programmes of action
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Summary of issues on the preparation of national adaptation programmes of action
موجز المسائل المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Status of implementation of national adaptation programmes of action
جيم - حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Integration of national adaptation programmes of action into national planning
6- إدماج برامج العمل الوطنية للتكيف في التخطيط الوطني

Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Input from the Least Developed Countries Expert Group on the improvement of the Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
إسهام الفريق الاستشاري المعني بأقل البلدان نمواً في تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Views from Parties on the improvement of the Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
آراء الأطراف بشأن تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Strategy for implementation of national adaptation programmes of action
واو - استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

2. Preparation and implementation of national adaptation programmes of action
2- إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها

The central activity for LDCs is the preparation of national adaptation programmes of action (NAPAs).
والنشاط الرئيسي لأقل البلدان النامية يتمثل في وضع برامج عمل وطنية للتكيف.

C. Status of implementation of national adaptation programmes of action 4 - 6 4
جيم - حالة تنفيذ برامج عمل التكيف الوطني 4-6 4

G. Information systems in support of national adaptation programmes of action and national adaptation plans 26 - 32 9
زاي - نظام المعلومات الداعم لبرامج العمل الوطنية للتكيف ولخطط التكيف الوطنية 26-32 13

33. The Ministers also underscored the need for synergistic implementation of national adaptation programmes of action, under the auspices of the UNFCCC and national, subregional and regional actions programmes under UNCCD, and called for a concerted approach to deal simultaneously with these programmes to be funded from the GEF.
33- كما أكد الوزراء على ضرورة تنفيذ برامج العمل الوطنية المتعلقة بالتكيف بشكل تآزري، برعاية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبرامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ودعوا إلى اتباع نهج متضافر للتصدي في آن واحد لهذه البرامج الواجب تمويلها من مرفق البيئة العالمية.

The LEG provides advice to least developed country (LDC) Parties on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
ويسدي فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مشورته إلى الأطراف من أقل البلدان نمواً بشأن إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية المعنية بالتكيف.

Review of preparation of national adaptation programmes of action
باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف

Compilation of submissions on financial needs for the preparation of national adaptation programmes of action by least developed countries.
تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم أقل البلدان نموا بإعداد برامج العمل للتكيف الوطني.

Workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
الأعمال الأخرى المتعلقة بأقل البلدان نموا. حلقة عمل لوضع مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكييف