"of national communications and" - Traduction Anglais en Arabe

• البلاغات الوطنية
• للبلاغات الوطنية

They relate to national communications, GHG inventories, compilation and synthesis reports of national communications and in-depth reviews of national communications.
وتتصل المبادئ التوجيهية بالبلاغات الوطنية، وقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقارير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية.

It is also relevant to the preparation of national communications and for strengthening institutional and human capacity.
كما أنه هام لإعداد البلاغات الوطنية وتعزيز القدرة المؤسسية والبشرية.

During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories.
واكتسبت الأطراف والأمانة خلال هذه الفترة خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة.

Status of national communications and reports demonstrating progress of Annex I Parties.
حالة البلاغات الوطنية والتقارير التي تثبت التقدم المحرز من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Enhancement of synergy in preparation of national communications and national reports;
:: والارتقاء بالتآزر في إعداد البلاغات الوطنية والتقارير الوطنية؛

However, most of the capacity-building activities were designed to support the preparation of national communications and participation in JI and emissions trading.
غير أن معظم أنشطة بناء القدرات صممت لدعم إعداد البلاغات الوطنية والمشاركة في التنفيذ المشترك وتبادل حقوق الانبعاثات.

Activities of the secretariat to facilitate the preparation of national communications and information on those communications
أنشطة الأمانة لتسهيل إعداد البلاغات الوطنية والمعلومات المتعلقة بتلك البلاغات

(i) Institutional arrangements for the preparation of national communications and BURs on a continuous basis;
الترتيبات المؤسسية لإعداد البلاغات الوطنية والتقارير المحدثة على أساس مستمر؛

In doing so, the presentation outlined the benefits of the process of, and preparation of, national communications and the national communication report itself.
وتناول العرض، من خلال ذلك، مزايا عملية إعداد البلاغات الوطنية ومزايا تقرير البلاغ الوطني ذاته.

In doing so, the presentation outlined the benefits of the process of, and preparation of, national communications and of the national communication report itself.
وتناول العرض، من خلال ذلك، مزايا عملية إعداد البلاغات الوطنية ومزايا البلاغ الوطني في حد ذاته.

(ii) Schedule for the submission of national communications and process for their consideration
`٢` الجدول الزمني لتقديم البلاغات الوطنية ونهج النظر فيها

Also recognizing that the preparation of national communications and biennial update reports is a continuous process,
وإذ يدرك أيضاً أن إعداد البلاغات الوطنية والتقارير المحدّثة لفترة السنتين عملية متواصلة،

2. Global Support Programme for the preparation of national communications and biennial update reports by non-Annex I Parties
برنامج الدعم العالمي لإعداد البلاغات الوطنية والتقارير المحدّثة لفترة السنتين المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Information provided by the Global Environment Facility on its activities relating to the preparation of national communications and biennial update reports.
معلومات مقدمة من مرفق البيئة العالمية بشأن أنشطته المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية والتقارير المحدَّثة الخاصة بفترة السنتين.

72. Many developing countries reported on the receipt of financial resources for the preparation of national communications and the implementation of adaptation and mitigation projects.
72- وأبلغت الكثير من البلدان النامية عن تلقيها موارد مالية لإعداد البلاغات الوطنية وتنفيذ مشاريع التكيف والتخفيف.

NAPA teams improve their data and knowledge management and contribute to preparation of national communications and other relevant assessments
:: أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيُف تُحسّن إدارتها للبيانات والمعارف وتسهم في تجهيز البلاغات الوطنية والتقييمات الأخرى ذات الصلة

Reiterating the importance of providing relevant technical advice and support for the [process of] preparation of national communications [and improvement in their quality],
وإذ يكرر تأكيد أهميـة تقديم المشورة والدعم التقنيين المناسبين [لعملية] إعداد البلاغات الوطنية [وتحسين نوعيتها]،

This workshop will involve project coordinators of national communications and experts working on the various sections of national communications, and will have the following objectives:
وستضم حلقة العمل هذه منسقي مشاريع البلاغات الوطنية والخبراء العاملين المعنيين بمختلف بنود البلاغات الوطنية، وستتوخى الأهداف التالية:

● To consider the scientific and technical aspects of national communications and in-depth review reports;
● النظر في الجوانب العلمية والتقنية للبلاغات الوطنية وتقارير الاستعراض المتعمق؛