"of national data collection" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع البيانات الوطنية
• الوطنية لجمع البيانات
• وطنية لجمع البيانات

They work together to support the improvement of national data collection systems and to promote research at the national level.
وهي تعمل معا لدعم تحسين نظم جمع البيانات الوطنية وتشجيع إجراء البحوث على المستوى الوطني.

A. Importance of national data collection and measurement
ألف - أهمية جمع البيانات الوطنية وقياسها

They have the official mandate to coordinate national statistical production, they hold ample methodological expertise to do so and they are best placed to ensure the sustainability of national data collection systems.
إذ تتولى رسميا تنسيق إعداد الإحصاءات الوطنية، وتمتلك خبرة منهجية وافرة للقيام بذلك، وهي الأقدر على ضمان استدامة نظم جمع البيانات الوطنية.

27. UNFPA remains committed to South-South cooperation within the framework of capacity development including census and population surveys, strengthening of national data collection and analysis systems, the planning and delivery capacity for reproductive health services, women's empowerment, and the application of a `culture lens' to national population programmes.
27 - ويظل صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزما بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في إطار تنمية القدرات، بما في ذلك إجراء عمليات تعداد السكان والدراسات الاستقصائية عن السكان، وتعزيز نظم جمع البيانات الوطنية وتحليلها، والقدرة على تخطيط خدمات الصحة الإنجابية وتنفيذها، وتمكين المرأة، وتطبيق " عدسة الثقافة " في البرامج السكانية الوطنية.

A principal goal of the global programme for monitoring illicit crops is thus to assist requesting Governments by ensuring the harmonization of national data collection systems and the international aggregation of national data.
ومن ثم فان من الأهداف الرئيسية لبرنامج العمل العالمي لرصد المحاصيل غير المشروعة، تقديم المساعدة الى الحكومات الطالبة، وذلك بضمان التنسيق بين النظم الوطنية لجمع البيانات وتجميع البيانات الوطنية على الصعيد الدولي.

Support for the establishment of national data collection and monitoring systems
الدعم المقدم لإنشاء نظم وطنية لجمع البيانات ورصدها

A principal goal of the global programme for illicit crops monitoring is thus to assist requesting Governments by ensuring the harmonization of national data collection systems and the international aggregation of national data.
ومن ثم فان من اﻷهداف الرئيسية لبرنامج العمل العالمي لرصد المحاصيل غير المشروعة ، تقديم المساعدة الى الحكومات الطالبة ، وذلك بضمان التنسيق بين النظم الوطنية لجمع البيانات وتجميع البيانات الوطنية على الصعيد الدولي.

39. Eighty per cent of countries have reported the availability of national data collection systems that included age and gender-specific information; however, Governments have regularly produced and disseminated reports on the national ageing situation in only slightly more than one third of countries (see table 1).
٣٩ - وأبلغت نسبة ٨٠ في المائة من البلدان عن توفر نظم وطنية لجمع البيانات تشتمل على معلومات محددة حسب السن وحسب الجنس؛ ومع ذلك فإن الحكومات قد وضعت ونشرت بصورة دورية تقارير عن حالة الشيخوخة على الصعيد الوطني فيما يزيد قليلا عن ثلث البلدان )انظر الجدول ١(.