"of national educational" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليمية الوطنية

It will include practical examples of the mapping of national educational programmes to the new ISCED.
وسيشتمل الدليل على أمثلة عملية لحصر البرامج التعليمية الوطنية وفقا للتصنيف الدولي الموحد الجديد للتعليم.

1. Development of national educational policies and strategies
تطوير السياسات والاستراتيجيات التعليمية الوطنية

Social and cultural barriers and unequal opportunities manifested in access to quality education remain one of the most serious difficulties of national educational policies.
ولا تزال الحواجز الاجتماعية والثقافية وعدم تكافؤ الفرص الظاهرة في الحصول على التعليم الجيد أحد أشد الصعوبات التي تواجه السياسات التعليمية الوطنية.

The goal of national educational policies should go beyond improving school enrolment, attendance and graduation rates.
وينبغي أن يتجاوز هدف السياسات التعليمية الوطنية مجرد تحسين نسب الالتحاق بالتعليم والانتظام فيه والتخرج منه.

13. Different approaches to the design of national educational systems have implications for the pattern of development.
13 - وللنُّهُج المختلفة لتصميم النظم التعليمية الوطنية آثارها على أنماط التنمية.

:: Conduct 300 monthly security escorts throughout the country as well as security reinforcement for the Electoral Division personnel, Audiences Foraines and the distribution of national educational exams
:: إجراء 300 عملية مرافقة أمنية شهريا في أنحاء البلد فضلا عن التعزيز الأمني لأفراد شعبة الانتخابات والمحاكم المتنقلة وتوزيع الاختبارات التعليمية الوطنية

An NGO based in Ghana suggested that the United Nations work to formulate a human rights and racial discrimination educational programme which should be made part of national educational curricula.
131- واقترحت منظمة غير حكومية مقرها في غانا أن تعمل الأمم المتحدة على صياغة برنامج تعليمي بشأن حقوق الإنسان والتمييز العنصري يصبح جزءاً من المناهج التعليمية الوطنية.

The project contributes to the development of national educational policies that integrate the values and principles of human rights and democracy.
يسهم هذا المشروع في تطوير السياسات التعليمية الوطنية التي تحقق التكامل بين القيم والمبادئ المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية.

77. Some Governments expressed reservations with regard to article 15 because of its inconsistency with the requirements of national educational systems.
٧٧- وأبدت بعض الحكومات تحفظاتها فيما يتعلق بالمادة ٥١ بسبب عدم اتفاقها مع متطلبات النظم التعليمية الوطنية.

Conduct monthly 300 security escorts throughout the country as well as security reinforcement for the Electoral Division personnel, Audiences Foraines and the distribution of national educational exams
إجراء 300 عملية مرافقة أمنية شهريا في أنحاء البلد فضلا عن التعزيز الأمني لأفراد شعبة الانتخابات والمحاكم المتنقلة وتوزيع الامتحانات التعليمية الوطنية

19. During the discussion, one of the experts called for the implementation of national educational policies to combat racism and the need to better integrate human rights in school curricula.
19- وأثناء المناقشة، دعا أحد الخبراء إلى تنفيذ السياسات التعليمية الوطنية لمكافحة العنصرية والحاجة إلى تحسين إدماج حقوق الإنسان في المناهج المدرسية.

66. The Forum recommends that all Member States, with the assistance of United Nations agencies, as necessary, develop capacity-building programmes, including curricula that have a strong human rights focus, including collective rights of indigenous peoples, across the spectrum of national educational institutions.
66 - يوصي المنتدى جميع الدول الأعضاء أن تستحدث، بمساعدة من وكالات الأمم المتحدة، عند الاقتضاء، برامج لبناء القدرات تشمل مناهج دراسية تركز بشدة على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق الجماعية للشعوب الأصلية، وذلك في كافة أنواع المؤسسات التعليمية الوطنية.

The introduction of air and space law modules in the general international law courses of national educational institutions (A/AC.105/917, para. 128 (a)).
استحداث نمائط بشأن قانوني الجو والفضاء ضمن دورات القانون الدولي العامة في المؤسسات التعليمية الوطنية (A/AC.105/917، الفقرة 128 (أ)).

(f) Update training and information resources (development of a comprehensive system for providing training materials to vocational education and training institutions, create a network of leading institutions, intensify the development and publication of national educational materials, etc.);
(و) استكمال موارد التدريب والمعلومات (إنشاء نظام شامل لتوفير مواد التدريب اللازمة لمؤسسات التعليم والتدريب المهنيين، وإنشاء شبكة من المؤسسات الرائدة، وتكثيف وضع المواد التعليمية الوطنية ونشرها، وغير ذلك)؛