"of national inventories" - Traduction Anglais en Arabe

• قوائم الجرد الوطنية
• قوائم جرد وطنية
• قوائم وطنية
• قوائم حصر وطنية
• المخزونات الوطنية
• لقوائم الجرد الوطنية
• قوائم الحصر الوطنية
• عمليات حصر وطنية
• بعمليات جرد وطنية للزئبق

It would help to determine the comparability of national inventories.
إذ هو سيساعد على تحديد قابلية قوائم الجرد الوطنية للمقارنة.

Appropriate institutional frameworks should be developed for collecting, updating and managing activity data necessary for the preparation of national inventories.
150- ينبغي إقامة أُطر مؤسسية مناسبة لجمع بيانات النشاط اللازمة لإعداد قوائم الجرد الوطنية وتحديثها وإدارتها.

● Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to facilitate development of national inventories
● تعيين إجراءات محددة والموافقة على تنفيذها لتشجيع التعاون الثنائي واﻹقليمي والعالمي تيسيرا لوضع قوائم جرد وطنية.

Emphasizing the importance of the handbook of standards for the documentation of African collections both for facilitating the establishment of national inventories and for the training of national staff,
إذ تؤكد أهمية وضع دليل للمعايير المتعلقة بتوثيق المجموعة اﻷفريقية من أجل تسهيل صياغة قوائم وطنية وكذلك من أجل تدريب الموظفين الوطنيين.

Promoting the development of national inventories of mercury uses and releases;
(أ) تعزيز تطوير قوائم حصر وطنية لاستخدامات وإطلاقات الزئبق؛

In conclusion alpha- and beta-HCH control measures have shown to be technically feasible, efficient and accessible and include: production, use, sale and imports prohibition, establishment of national inventories, monitoring, disposal of waste including stockpiles, clean-up of contaminated sites and prohibition of lindane production.
وفي الختام، أثبتت تدابير الرقابة على سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا أنها ممكنة من الناحية التقنية وتتسم بالكفاءة ويسهل الحصول عليها وتتضمن الإنتاج والبيع وحظر الاستيراد وتكوين المخزونات الوطنية والرصد، والتخلص من النفايات بما في ذلك المخزونات وتطهير المواقع الملوثة وحظر إنتاج الليندين.

process Meeting of lead reviewers of national inventories
اجتماع خبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد الوطنية

The process of review of changes in the national system shall follow the timetable for the review of national inventories defined in part II of these guidelines.
وتتبع عملية استعراض التغيرات في النظام الوطني الجدول الزمني المحدد في الجزء الثاني من هذه المبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية.

Most Parties described existing institutional arrangements for the preparation of national inventories and identified possible areas for their improvement.
14- ووصف معظم الأطراف الترتيبات المؤسسية الحالية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وحددت المجالات الممكنة لتحسينها.

These NIRs, which provide descriptions of the methodologies, emission factors and activity data used in producing emission estimates, have substantially improved the transparency of national inventories.
وهذه التقارير، التي تقدم بيانات وصفية عن المنهجيات، وعوامل الانبعاثات، وبيانات الأنشطة، التي تستخدم إعداد التقديرات المتعلقة بالانبعاثات، قد ساعدت إلى حد كبير في تحسين شفافية قوائم الجرد الوطنية.

All EIT Parties have established a legal and institutional framework for the preparation of national inventories of GHG emissions by sources and removals by sinks.
18- أنشأت جميع الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إطاراً قانونياً ومؤسسياً لإعداد قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف.

A description of the existing institutional arrangements for the preparation of national inventories on a continuing basis was provided by 18 Parties.
117- قدمت 18 طرفاً(29) وصفاً للترتيبات المؤسسية القائمة ذات الصلة بإعداد قوائم الجرد الوطنية على أساس مستمر(28).

Preparation of national inventories and National Action Plans for the ESM of PCB and PCB containing equipment
إعداد قوائم جرد وطنية وخطط عمل وطنية للإدارة السليمة بيئيا لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

(i) Development of national inventories of greenhouse gas emissions (Article 4.1(a));
`١` وضع قوائم جرد وطنية لانبعاثات غازات الدفيئة )المادة ٤-١)أ((؛

1. development of national inventories in relation to emission sources, stockpiles, mercury containing products, contaminated sites, and mercury loading in humans and the environment;
1 - وضع قوائم جرد وطنية لمصادر التلوث ومخزونات الزئبق والمنتجات المحتوية على الزئبق والمواقع الملوثة بالزئبق ونسبة تركيز الزئبق في البشر وفي البيئة؛

(i) Development of national inventories of greenhouse gas emissions; (4.1(a))
`١` وضع قوائم وطنية لانبعاثات غازات الدفيئة؛ )٤-١)أ((

(c) Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to facilitate development of national inventories.
)ج( تحديد إجراءات معيّنة والموافقة على تنفيذها بغية تعزيز التعاون الثنائي واﻹقليمي والعالمي تيسيراً لوضع قوائم وطنية.

The importance of national inventories was underlined.
وتم التأكيد على أهمية قوائم الحصر الوطنية.

Regional workshop on national reporting and the undertaking of national inventories of hazardous wastes under the Basel Convention
حلقة عمل إقليمية عن وضع التقارير الوطنية وإجراء عمليات حصر وطنية للنفايات الخطرة في إطار اتفاقية بازل