Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has hired a growing number of National Professional Officers. | UN | ومن بين اللجان الإقليمية للأمم المتحدة، تستعين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعدد متزايد من الموظفين الفنيين الوطنيين. |
The Committee finds no convincing arguments for revising the criteria for the use of National Professional Officers in this respect. | UN | ولا ترى اللجنة أي حجج مقنعة تسوغ إعادة النظر في المعايير المعتمدة لاستخدام الموظفين الفنيين الوطنيين في هذا الصدد. |
Issues related to career development of National Professional Officers also need to be addressed. | UN | وينبغي أيضا تناول المسائل المتعلقة بتطوير المسار الوظيفي للموظفين الفنيين الوطنيين. |
However, the Board found little evidence that evaluations of National Professional project personnel’s work were conducted. | UN | ورغم ذلك وجد المجلس أدلة قليلة على إجراء عمليات تقييم لعمل موظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية. |
Issue of National Professional project personnel contracts | UN | إصدار عقود موظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية |
They further called on developing countries' Governments to make use of National Professional associations for this purpose. | UN | ودعوا أيضاً حكومات البلدان النامية إلى الإفادة من الرابطات المهنية الوطنية لتحقيق هذا الغرض. |
127. Underscores the importance of the use of National Professional staff and national consultants, wherever feasible and to the advantage of the programme countries; | UN | 127 - تشدد على أهمية الاستعانة بموظفين فنيين وطنيين واستشاريين وطنيين، حيثما يكون ذلك مجديا ويعود بالفائدة على البلدان المستفيدة من البرامج؛ |
Internal controls over recruitment of National Professional officers and local staff are generally adequate | UN | الضوابط الداخلية على تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين المحليين مناسبة بصورة عامة |
The Fund will give special attention to enhancing recruitment of National Professional staff at the country level. | UN | وسيولي الصندوق عناية خاصة لتعزيز تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين على الصعيد القطري. |
3. Survey and report on the status of National Professional Officers | UN | 3 - الدراسة الاستقصائية والتقرير عن وضع الموظفين الفنيين الوطنيين |
:: The limitations on the use of National Professional Officers | UN | :: القيود المفروضة على استخدام الموظفين الفنيين الوطنيين |
Retention of National Professional Officers could also be a challenge. | UN | وكان من الممكن أيضا مواجهة صعوبات في الاحتفاظ بالموظفين الفنيين الوطنيين. |
Report of the Secretary-General on the standards for the recruitment of National Professional Officers | UN | تقرير الأمين العام عن معايير تعيين الموظفين الفنيين الوطنيين |
Monitoring of National Professional project personnel and special service agreements | UN | رصد موظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية واتفاقات الخدمة الخاصة |
In reviewing information in this connection at its sixty-first session, the Commission noted that the last review of National Professional Officers (NPO) had been conducted in 1993. | UN | وفي معرض استعراض معلومات بهذا الشأن في دورتها الحادية والستين، لاحظت اللجنة أن آخر استعراض للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية أجري في عام 1993. |
The Mission also had difficulties in filling the posts of National Professional officers. | UN | وقد واجهت البعثة أيضا صعوبات في ملء وظائف الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية. |
The Committee also considers that the skill set and qualifications required of National Professional Officers differ considerably from those in the national General Service category. | UN | وترى اللجنة أيضا أن مجموعة المهارات والمؤهلات اللازم توفرها في الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية تختلف اختلافا كبيرا عن مجموعة المهارات المطلوبة من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. |
UNCTAD would carry out this project in close cooperation with the World Bank, UNEP and a number of National Professional institutes. | UN | وسوف ينفذ اﻷونكتاد هذا المشروع بالتعاون الوثيق مع البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وعدد من المعاهد المهنية الوطنية. |
50. The Mission has experienced difficulties in the recruitment of National Professional Officers for administrative and logistics positions throughout the Sudan. | UN | 50 - واجهت البعثة صعوبات في توظيف موظفين فنيين وطنيين في الوظائف الإدارية واللوجستية في جميع أنحاء السودان. |
The report outlines the policy governing the use of National Professional officers in field missions, recalls the background of that practice and describes the officers' current deployment in peacekeeping operations. | UN | ويعرض التقرير بإيجاز السياسة التي تنظم استخدام الموظفين الفنيين المعينين على المستوى الوطني في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ويورد النشر الحالي لهؤلاء الموظفين في عمليات حفظ السلام. |
Recruitment of National Professional officers can be used more effectively in the field. | UN | ويمكن استخدام توظيف موظفي الفئة الفنية الوطنيين على نحو أكثر فعالية في الميدان. |
Criteria for employment of National Professional Officers, 2006 | UN | معايير توظيف موظفين وطنيين من الفئة الفنية لعام 2006 |
The mission of the Institute is to improve the standards of management consultants worldwide and support the creation and development of National Professional institutes. | UN | تتمثل مهمة المعهد في تحسين معايير عمل المستشارين الإداريين في جميع أنحاء العالم وفي دعم إنشاء معاهد مهنية وطنية وتطويرها. |