"of natural fibres" - Traduction Anglais en Arabe

• للألياف الطبيعية
• للأنسجة الطبيعية
• الألياف الطبيعية
• لﻷلياف

Draft resolutions on the International Year of Natural Fibres
مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للألياف الطبيعية

International Year of Natural Fibres
السنة الدولية للألياف الطبيعية

Group of 77 (on the draft resolution on the International Year of Natural Fibres)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Group of 77 (on the draft resolutions on commodities and on the International Year of Natural Fibres)
مجموعة الـ 77 (بشـأن مشروعي القرارين المتعلقين بالسلع الأساسية والسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Draft resolution on the International Year of Natural Fibres
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للأنسجة الطبيعية

Noting also that the diverse range of Natural Fibres produced in many countries provides an important source of income for farmers, and thus can play an important role in contributing to food security and in eradicating poverty and hence in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals,
وإذ تشير أيضا إلى أن النطاق المتنوع من الألياف الطبيعية المنتجة في العديد من البلدان يوفر موردا هاما للدخل بالنسبة للمزارعين، ومن ثم يمكن أن يؤدي دورا هاما في المساهمة في الأمن الغذائي وفي القضاء على الفقر، وبذلك يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

- - International Year of Natural Fibres)
(السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

" 4. Invites non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the International Year of Natural Fibres, in accordance with the guidelines of the Economic and Social Council;
" 4 - تدعو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى تقديم تبرعات للسنة الدولية للألياف الطبيعية وإلى دعمها، وفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

" 5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the International Year of Natural Fibres in order to increase awareness of the importance of these natural products. "
" 5 - تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وسائر العناصر الفاعلة على اغتنام فرصة السنة الدولية للألياف الطبيعية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية. "

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " International Year of Natural Fibres " .
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول " السنة الدولية للألياف الطبيعية " .

3. At its 32nd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Natural Fibres " (A/C.2/61/L.52), submitted by the Rapporteur of the Committee, Vanessa Gomes (Portugal), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.2.
3 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه ' ' السنة الدولية للألياف الطبيعية`` (A/C.2/61/L.52) مقدّم من مقررة اللجنة السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.2.

It addressed an important issue which had arisen during negotiations on the draft resolution on the international year of Natural Fibres (A/C.2/61/L.2) but which it had been decided should be pursued in a separate, parallel resolution.
وقال إنه يتناول مسألة هامة نشأت خلال المفاوضات التي أجريت بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للألياف الطبيعية (A/C.2/61/L.2) إلا أنه تقرر تناوله في قرار مستقل مواز.

Group of 77 (on the draft resolutions on international financial system, debt crisis and development, financing for development, commodities and the International Year of Natural Fibres)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالنظام المالي الدولي، وأزمة الديون الخارجية والتنمية، وتمويل التنمية، والسلع الأساسية والسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), under agenda item 51 (d) (Commodities - International Year of Natural Fibres)
الميسرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), under agenda item 51 (d) (Commodities - - International Year of Natural Fibres)
الميسرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

A/C.2/61/L.2 Item 51 (d) - - Macroeconomic policy questions: commodities - - One-Power draft resolution - - International Year of Natural Fibres [A C E F R S]
A/C.2/61/L.2 البند 51 (د) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية - مشروع قرار مقدم من دولة واحدة - السنة الدولية للألياف الطبيعية [بجميع اللغات الرسمية]

Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), under agenda item 51 (d) (Commodities - - International Year of Natural Fibres)
الميسرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), under agenda item 51 (d) (Commodities - - International Year of Natural Fibres)
الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

In the draft, Member States requested that the General Assembly should declare the year 2009 as the International Year of Natural Fibres.
وقال إن الدول الدول الأعضاء في المشروع تطلب أن تعلن الجمعية العامة عام 2009 سنة دولية للأنسجة الطبيعية.

Noting also that the diverse range of Natural Fibres produced in many countries provides an important source of income for farmers, and thus can play an important role in contributing to food security and in eradicating poverty and hence in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals,
وإذ تلاحظ أيضا أن النطاق المتنوع من الألياف الطبيعية المنتجة في العديد من البلدان يوفر موردا مهما للدخل بالنسبة للمزارعين، ومن ثم يمكن أن يؤدي دورا مهما في المساهمة في الأمن الغذائي وفي القضاء على الفقر، فيسهم بذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

The principal environmental advantages of Natural Fibres over glass fibres in this area are biodegradability and combustibility.
والمزايا البيئية اﻷساسية لﻷلياف على اﻷلياف الزجاجية في هذا المجال هي القابلية للتحلل اﻷحيائي والقابلية للاحتراق.