"of natural increase" - Traduction Anglais en Arabe

• الزيادة الطبيعية
• التزايد الطبيعي
• للزيادة الطبيعية
• النمو السكاني الطبيعي

A comparison of natural increase and net migration by country indicates that the relation between the two may not be simple.
وتدل مقارنة الزيادة الطبيعية وصافي الهجرة حسب البلدان على أن العلاقة بين الاثنتين قد لا تكون بهذه البساطة.

The rate of natural increase in the population was therefore higher than average, this being due to the immigration of Arabs from Palestine in 1948.
وهذا يعني أن المعدل قد تجاوز معدل الزيادة الطبيعية للسكان نتيجة لهجرة عرب فلسطين عام ١٩٤٨.

Both the crude birth and crude death rates decreased from 34 and 8.6 per 1,000 population, to 20 and 7, as such decreasing the rate of natural increase from 2.55 to 1.3.
وانخفضت المعدلات الأولية لحالات الولادة وحالا ت الوفاة من 34 و 8.6 لكل 1000 من السكان، إلى 20 و 7، وبذلك انخفض معدل الزيادة الطبيعية من 2.55 إلى 1.3.

Annex 5-32: Table 12.4 Fertility Rates, Crude Birth Rate, Crude Death Rate and Rate of natural increase
المرفق 5-32: الجدول 12-4 معدلات الخصوبة، والمعدل الأولي للولادات والمعدل الأولي للوفيات ومعدل التزايد الطبيعي

Country Annual rate of natural increase
المعدل السنوي للزيادة الطبيعية

Evidently there was a marginal decline in the rate of natural increase from 19.8 in 1993 to 19.5 in 1994.
ومن الواضح أنه كان هناك تدهور حدي في معدل الزيادة الطبيعية من 19.8 في سنة 1993 إلى 19.5 في عام 1994.

The majority of population growth in cities is the result of natural increase, rural-urban migration and the reclassification of formerly non-urban areas.
وتحدث غالبية النمو السكاني في المدن نتيجة الزيادة الطبيعية والهجرة من الريف إلى الحضر، وإعادة تصنيف المناطق غير الحضرية سابقاً.

Rate of natural increase: 1.8%
معدل الزيادة الطبيعية: 1.8 في المائة

Nevertheless, the contribution of natural increase to urban growth can be significant, particularly in countries where fertility levels remain high and overall population growth is rapid.
ولكن إسهام الزيادة الطبيعية في النمو الحضري قد يكون ملحوظا، ولا سيما في البلدان التي تبقى فيها معدلات الخصوبة مرتفعة ويبقى النمو السكاني العام سريعا.

Estimates for Indonesia indicate a steady decline in the contribution of natural increase to urban growth, from nearly 70 per cent in the 1960s to 32 per cent in the 1990s.
وتشير التقديرات المتعلقة بإندونيسيا إلى تراجع مستمر في إسهام الزيادة الطبيعية في النمو الحضري، وذلك من قرابة نسبة 70 في المائة في فترة الستينات إلى 32 في المائة في فترة التسعينات.

The rate of natural increase is currently 1.15 per cent, compared to 2.86 per cent in 1956, and the total fertility rate is currently 2.04, against 7.2 in 1996.
وبلغت نسبة الزيادة الطبيعية للسكان 1.15 في المائة مقابل 2.86 في المائة في عام 1956 وبلغ مؤشر الخصوبة 2.04 مقابل 7.2 في عام 1966.

10. Annual rates of natural increase differ widely among countries.
٠١ - وتتباين معدلات الزيادة الطبيعية السنوية تباينا واسعا فيما بين البلدان.

The rate of natural increase declined from 2.04 per cent in 2001 to 19.6 per thousand as of the end of 2003;
- انخفاض معدل الزيادة الطبيعية من 2.04 في المائة عام 2001 إلى 19.6 في الألف بنهاية عام 2003؛

The provisional figures show a striking 17.4 per cent increase in the total population, due to the large number of returnees and the high rate of natural increase.
وتوضح الأرقام المؤقتة زيادة باهرة بمقدار 17.4 في المائة في مجموع السكان بسبب العدد الكبير من العائدين وارتفاع معدل الزيادة الطبيعية.

Rate of natural increase
معدل الزيادة الطبيعية

17. Net migration for most countries accounted for a low percentage of natural increase: in 54 per cent of all countries, net migration increased or decreased natural increase by 12 per cent or less.
١٧ - ومثل صافي الهجرة بالنسبة لمعظم البلدان نسبة مئوية منخفضة من الزيادة السكانية الطبيعية: ففي ٥٤ في المائة من جميع البلدان، رفعت الهجرة الصافية الزيادة الطبيعية أو خفضتها بنسبة ١٢ في المائة أو أقل.

Rate of natural increase: 1.40%
معدل الزيادة الطبيعية: 1.40٪

Rate of natural increase
معدل التزايد الطبيعي

The rate of natural increase of the population in the Nagorny Karabakh Autonomous Region was one of the highest in the USSR.
وكان معدل النمو السكاني الطبيعي في إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالحكم الذاتي من أعلى المعدلات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.