"of natural uranium" - Traduction Anglais en Arabe

• من اليورانيوم الطبيعي
• لليورانيوم الطبيعي

It will also eventually require additional stocks of natural uranium for the Arak heavy water reactor.
وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.

Efforts have continued to clarify remaining uncertainties in the area of nuclear material, namely the inventory of natural uranium and the detailed utilization of part of this inventory in Iraq's past nuclear activities.
استمرت الجهود الرامية إلى إيضاح ما تبقى من الجوانب غير المتيقنة في مجال المواد النووية، وهو الكم المخزون من اليورانيوم الطبيعي والاستغلال التفصيلي لجزء من هذا المخزون في أنشطة العراق النووية السابقة.

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 9.6 tons of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحقّقت الوكالة من أن َه في ذات التاريخ،كانت إيران قد قامت بتحويل 9.6 أطنان من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

As of 13 May 2012, Iran had produced about 1500 kg of natural uranium in the form of UO2.
وفي 13 أيار/مايو 2012، أنتجت إيران نحو 500 1 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

In that perspective, we plan to bring annual production of natural uranium to more than 15,000 tons by 2010, making Kazakhstan the world's leading uranium producer.
ومن هذا المنظور، فإننا نعتزم زيادة الإنتاج السنوي من اليورانيوم الطبيعي إلى ما يزيد على 000 15 طن بحلول عام 2010، مما سيجعل كازاخستان أكبر منتج لليورانيوم في العالم.

(c) They contain articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium; or
(ج) تحتوي على مواد مصنعة من اليورانيوم الطبيعي أو اليورانيوم المستنفد أو الثوريوم الطبيعي؛ أو

54. Iran has declared that, as of 10 August 2014, it had produced 13.8 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
54 - وأفادت إيران بأنها أنتجت، حتى 10 آب/أغسطس 2014، 13.8 طنًا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم بواسطة تحويل ركازة خام اليورانيوم().

39. According to Iran, as of 3 February 2013, it had produced 9056 kg of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of uranium ore concentrate.
39 - ووفقاً لما أفادت به إيران، فإنها أنتجت، منذ 3 شباط/فبراير 2013، كمية 9056 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم.

36. On 19 February 2012, the Agency verified that Iran had produced about 896.5 kg of natural uranium in the form of UO2.
36 - وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت حوالي 896.5 كلغ من اليورانيوم الطبيعي على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

As of the same date, Iran, through the conversion of uranium ore concentrate, had produced about 6,231 kg of natural uranium in the form of UO2, of which the Agency has verified that Iran transferred 3,100 kg to FMP.
وفي التاريخ ذاته، ومن خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم، أنتجت إيران نحو 231 6 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وتحققت الوكالة من أنَّ إيران نقلت 100 3 كلغ من تلك الكمية إلى مصنع إنتاج الوقود.

The Agency has verified that, as of 23 April 2013, Iran had produced 12.02 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في 23 نيسان/أبريل 2013، كانت إيران قد أنتجت 12.02 طناً من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركازة خام اليورانيوم.

As of 8 May 2013, the Agency had verified that Iran had transferred 6.73 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وفي 8 أيار/مايو 2013، تحقَّقت الوكالة من أنَّ إيران نقلت 6.73 طناً من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

2.7.7.1.2.1 For radioactive material other than articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, an excepted package shall not contain activities greater than the following:
98-23238F2 ٢-٧-٧-١-٢ الطرود المستثناة ٢-٧-٧-١-٢-١ بالنسبة للمواد المشعة بخلاف السلع المصنوعة من اليورانيوم الطبيعي أو اليورانيوم المستنفد أو الثوريوم الطبيعي، لا يجوز أن يحتوي الطرد المستثنى أنشطة تزيد على ما يلي:

14. IAEA is in the process of corroborating, with the assistance of the Brazilian Government, data provided by Iraq on the 20.6 tons of natural uranium in the form of UO2 declared by Iraq to have come from Brazil.
١٤ - بمساعدة حكومة البرازيل، تقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية حاليا، بعملية التأكد من البيانات التي وفرها العراق بشأن اﻟ ٢٠,٦ طنا من اليورانيوم الطبيعي في شكل )20U( التي ذكر العراق أنها وردت من البرازيل.

15. Areas of uncertainty in the total amount of natural uranium contained in the wastes arising from the processing of indigenous Iraqi uranium concentrates in the UO2-UCl4 plants at Al-Jezirah are being clarified with the assistance of the Iraqi management of the plant, which has provided additional analytical data.
١٥ - أما نواحي عدم التيقن بالنسبة للكمية اﻹجمالية من اليورانيوم الطبيعي التي تحتويها النفايات الناشئة من تجهيز مركزات اليورانيوم العراقي اﻷصل في مصانع LCU-2OU في الجزيرة فيجري توضيحها بمساعدة اﻹدارة العراقية للمصنع، التي وفرت بيانات تحليلية إضافية.

Over 36 years (from 1955 to 1991), more than 60,000 tons of natural uranium (lower and higher oxides) and more than 15,000 tons of molybdenum were produced.
وعلى مدى 36 عاما (1955-1991) تم إنتاج ما يزيد على 000 60 طن من اليورانيوم الطبيعي (في صورة أكاسيد) وأكثر من 000 15 طن من الموليبدينوم.

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 13.2 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت، حتى ذلك التاريخ ذاته، 13.2 طنًا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

46. Iran has declared that, as of 14 October 2014, it had produced 13.8 tonnes of natural uranium in the form of UO2 through the conversion of UOC.
46 - وأفادت إيران أنها كانت قد أنتجت، حتى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كمية 13.8 طنا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم بواسطة تحويل ركاز خام اليورانيوم().

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred 13.2 tonnes of natural uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أنَّ إيران نقلت، حتى التاريخ ذاته، 13.2 طنا() من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.