"of net assets" - Traduction Anglais en Arabe

• صافي الأصول
• لصافي الأصول
• بصافي الأصول
• صافي أصول
• الأصول الصافية

:: Unrestricted net assets -- utilization of net assets by the microfinance and microenterprise programme is not subject to donor-imposed restrictions.
:: صافي الأصول غير المقيدة بشروط - استعمال صافي الأصول من جانب البرنامج لا يخضع لقيود مفروضة من المانحين.

:: A statement of net assets available for benefits;
:: بيان صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛

Statement of net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012 Reference
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2012

While the Standard provides accounting guidance, it also offers direction on the presentation of financial statements as it requires the presentation of a statement of net assets available for benefits and a statement of changes in net assets available for benefits.
وفي حين يوفر المعيار توجيهات محاسبية، فإنه يتيح أيضا التوجيه بشأن عرض البيانات المالية حيث إنه يطلب عرض بيان لصافي الأصول المتاحة للاستحقاقات وبيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

Consequently, the Fund's investments are carried and reported at fair value on the statement of net assets available for benefits with changes in fair value recognized in the statement of changes in net assets available for benefits.
وبناء على ذلك، تجري استثمارات الصندوق وتُبلَّغ بالقيمة العادلة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات مع تسجيل التغيرات في القيمة العادلة في بيان التغيرات بصافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

Statement of net assets available for benefits
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Financial assets as per statement of net assets available for benefits Alternative and other investments
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Financial liabilities as per statement of net assets available for benefits
الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Investments exceeding 5 per cent of net assets
استثمارات تزيد على 5 في المائة من صافي الأصول

10. Other assets The other asset balance included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows:
يمكن توزيع رصيد الأصول الأخرى الواردة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

The intangible asset amount included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows:
يمكن توزيع مبلغ الأصول غير المادية الوارد في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

The amount shown in the statement of net assets can be broken down as follows:
يتوزع المبلغ الوارد في بيان صافي الأصول على النحو التالي:

The increase of net assets is mainly from the increase of investment asset of $5,900 million.
وتأتي الزيادة في صافي الأصول أساسا من زيادة أصول الاستثمارات بمقدار 900 5 مليون دولار.

The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of net assets available for benefits.
وقد أسفر اعتماد سياسات محاسبية جديدة عن تغييرات في الأصول والخصوم المقيدة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

Financial assets as per statement of net assets available for benefits
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

Financial liabilities as per statement of net assets available for benefits
الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

The other asset balance included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows:
يتوزع رصيد الأصول الأخرى الواردة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

While the standard provides accounting guidance, it also offers direction on the presentation of financial statements as it requires the presentation of a statement of net assets available for benefits and a statement of changes in net assets available for benefits.
وفي حين يوفر المعيار توجيهات محاسبية، فإنه يتيح أيضا التوجيه بشأن عرض البيانات المالية إذ يقتضي عرض بيان لصافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وبيان للتغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.

For purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2002 and 2003 rather than in the notes to the financial statements.
من أجل زيادة الشفافية، أُدرج نظام قروض صندوق الادخار في البيان المتعلق بصافي الأصول لعامي 2002 و 2003، بدلا من إدارجه في الملاحظات على البيانات المالية.

Statement of net assets of the Fund available for benefits as at
بيان صافي أصول الصندوق المتاحة لتسديد الاستحقاقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 1 كانون الثاني/يناير 2012

The value of net assets or the financial position of a company will not constantly be higher or lower compared to national GAAP.
وقيمة الأصول الصافية أو المركز المالي للشركة لن تكون دائماً أعلى أو أدنى مقارنة بمبادئ المحاسبة المقبولة وطنياً.