"of new contractual arrangements" - Traduction Anglais en Arabe

• الترتيبات التعاقدية الجديدة
• ترتيبات تعاقدية جديدة
• للترتيبات التعاقدية الجديدة

:: External: implementation of new contractual arrangements
:: العوامل الخارجية: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

:: External: implementation of new contractual arrangements and increased market costs
:: العوامل الخارجية: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة والزيادة في تكاليف السوق

:: Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: معايير التكاليف: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: معايير التكلفة: تنفيذ ترتيبات تعاقدية جديدة

:: Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: بارامترات التكاليف: تنفيذ ترتيبات تعاقدية جديدة

20. Stresses that the fair and equitable implementation of new contractual arrangements will be directly linked to the effective functioning of the new system of administration of justice;
20 - تشدد على أن التنفيذ العادل والمنصف للترتيبات التعاقدية الجديدة سيكون مرتبطا مباشرة بالأداء الفعال للنظام الجديد لإقامة العدل؛

* Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: بارامترات التكاليف: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

:: Cost parameters: Implementation of new contractual arrangements
:: بارامترات التكاليف: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

:: Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: بارامترات التكاليف: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

:: Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: مبادئ تحديد التكلفة: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

* Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: معايير التكلفة: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

The Section also continues to provide advice to staff members and judges on their final entitlements and on the implications of new contractual arrangements and staff rules.
ويواصل القسم أيضا تقديم المشورة إلى الموظفين والقضاة بشأن استحقاقاتهم النهائية والآثار المترتبة على الترتيبات التعاقدية الجديدة والنظام الإداري للموظفين.

148. The variance is mainly attributable to the impact of the implementation of new contractual arrangements pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management.
148 - يعزى الفرق بشكل رئيسي إلى الأثر المترتب على تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة عملا بقرار الجمعية العامة 63/250 المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

The variance is further attributable to additional requirements for salaries, including post adjustment, and common staff costs pursuant to the approval by the General Assembly, in its resolution 63/250, of new contractual arrangements under one set of Staff Rules effective 1 July 2009.
ويعزى الفرق أيضا إلى الاحتياجات الإضافية للمرتبات، بما فيها تسوية مقر العمل والتكاليف العامة للموظفين وفقا لموافقة الجمعية العامة في قرارها 63/250 على الترتيبات التعاقدية الجديدة في إطار مجموعة واحدة من النظام الإدارية للموظفين اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

A variety of new contractual arrangements which aim to increase flexibility in the labour market are leading to increasing uncertainty regarding the boundary between self-employment and paid employment, while at the same time generating a need for statistical information to enable a monitoring of the impact of these arrangements.
ويؤدي تنوع الترتيبات التعاقدية الجديدة الرامية إلى زيادة مرونة أسواق العمل إلى ازدياد عدم اليقين بشأن الحدود الفاصلة بين العمل الحر والعمل لقاء أجر، بينما تظهر في الوقت نفسه حاجة إلى معلومات إحصائية لرصد تأثير تلك الترتيبات.

:: Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: معايير التكلفة: تنفيذ ترتيبات تعاقدية جديدة

Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
:: معايير التكاليف: تنفيذ ترتيبات تعاقدية جديدة

:: External: implementation of new contractual arrangements
:: عوامل خارجية: تنفيذ ترتيبات تعاقدية جديدة

20. Stresses that the fair and equitable implementation of new contractual arrangements will be directly linked to the effective functioning of the new system of administration of justice;
20 - تؤكد أن التنفيذ العادل والمنصف للترتيبات التعاقدية الجديدة سيكون مرتبطا مباشرة بالأداء الفعال للنظام الجديد لإقامة العدل؛