"of non-aligned countries" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدان عدم الانحياز
• لبلدان عدم الانحياز
• البلدان غير المنحازة
• بلدان حركة عدم الانحياز
• دول عدم الانحياز
• بلدان عدم الإنحياز
• عدم الانحياز في
• لبلدان حركة عدم الانحياز
• عدم الانحياز المعقود
• عدم الانحياز أكدوا من
• مغلقة غرفة الاجتماعات
• الدول الأعضاء في الحركة
• غير القابل
• عدم الانحياز قد

Support on the international level includes the Movement of Non-Aligned Countries.
ويشمل الدعم لذلك على الصعيد الدولي حركة بلدان عدم الانحياز.

Consultancy requirements are also anticipated for the Special Representative of the Secretary-General to the Movement of Non-Aligned Countries in 1994.
والاحتياجات من الخبرة الاستشارية متوقعة أيضا للممثل الخاص لﻷمين العام لدى حركة بلدان عدم الانحياز في عام ١٩٩٤.

In his statement Ambassador Holbrooke suggested that the African members of the Movement of Non-Aligned Countries should leave our Movement.
لقد اقترح السفير هولبروك في بيانه أن تنسحب البلدان الأفريقية الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز من حركتنا.

Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء دول وحكومات حركة بلدان عدم الانحياز

Another initiative in 1994 was the creation of a joint coordination mechanism with the Movement of Non-Aligned Countries.
وشهد عام 1994 مولد مبادرة أخرى تمثلت في إنشاء آلية التعاون المشترك مع حركة بلدان عدم الانحياز.

The Movement of Non-Aligned Countries had also expressed deep concern over the practice of selective adoption of country-specific resolutions in the General Assembly.
وقد عبّرت حركة بلدان عدم الانحياز أيضاً عن قلق عميق إزاء ممارسة الاعتماد الانتقائي لقرارات تتعلق ببلدان محددة في الجمعية العامة.

The Movement of Non-Aligned Countries, which had done its utmost to take the concerns of all States into account, was deeply disappointed that those States requesting a recorded vote had not acknowledged those efforts.
وأعلن أن حركة بلدان عدم الانحياز التي بذلت كل الجهود المستطاعة لوضع انشغالات جميع الدول في الاعتبار، تأسف بعمق لحقيقة أن البعض لم يراع ذلك، إذ طلبوا اجراء تصويت مسجّل.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and of the Group of African States.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم حركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Cuba read a message from the Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Chair of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل كوبا رسالة من وزير خارجية كوبا، باسم رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Egypt read a message from the President of the Arab Republic of Egypt, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل جمهورية مصر العربية رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

Messages were received from the European Union, Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference.
ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي وحركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

The representative of Egypt read a message from the President of the Arab Republic of Egypt, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل مصر رسالة من رئيس جمهورية مصر العربية، باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of Egypt made a statement on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وألقى ممثّل مصر كلمة نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

The representative of South Africa read a message from the Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل جنوب أفريقيا رسالة من رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

Joint Coordinating Committee of Group of 77 and China and Movement of Non-Aligned Countries
لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة الـ 77 وحركة بلدان عدم الانحياز

China associated itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and agreed with the statement by the representative of South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وأعرب عن تأييد الصين لفحوى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، معربا كذلك عن اتفاقه مع البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

Conferences of the Coordinating Bureau, Foreign Ministers of non-aligned countries:
مؤتمرات مكتب التنسيق، وزراء خارجية بلدان حركة بلدان عدم الانحياز:

In fact, the draft resolution was submitted in pursuance of the decision contained in the Final Document of the Eleventh Summit Meeting of Non-Aligned Countries.
والحقيقة أن هذا المشروع قدم بمقتضى المقرر الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الحادي عشر لبلدان عدم الانحياز.

The representative of Colombia introduced the draft resolutions on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
عرض ممثل كولومبيا مشروعي القرارين نيابة عن حركة البلدان غير المنحازة.

Likewise, my delegation associates itself with the statement made earlier by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وبالمثل، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به ماليزيا في وقت سابق بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

This means, however, taking a balanced approach to the conflict and not a one-sided stance on the issues, as the statement of the Movement of Non-Aligned Countries unfortunately reflects.
ولكن ذلك يعني اتخاذ نهج متوازن إزاء الصراع لا موقفا آحادي الجانب من القضايا، كما يعكس، للأسف، بيان حركة دول عدم الانحياز.

75. The Special Representative visited Colombia from 7 to 9 April 2000 to attend the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena.
75 - قام الممثل الخاص بزيارة إلى كولومبيا في الفترة من 7 إلى 9 نيسان/أبريل 2000 لحضور المؤتمر الوزاري الثالث عشر لحركة بلدان عدم الإنحياز المعقود في كرتاخينا.

He hoped that Member States would adopt the draft resolution in support of the Movement of Non-Aligned Countries.
وأعرب عن رأيه في أن تعتمد الدول الأعضاء مشروع القرار دعماً لبلدان حركة عدم الانحياز.

The recent Conference of Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries in Durban, South Africa, had reiterated that concern.
وقد كرر المؤتمر رؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم الانحياز المعقود مؤخرا في دوربان، بجنوب أفريقيا، اﻹعراب عن هذا الشاغل.

Room 6 MOVEMENT OF NON-ALIGNED COUNTRIES:
٠٠/١٥-٠٠/١٨ جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات ٦

57. Belarus had recently been elected as a full member of the Movement of Non-Aligned Countries. Membership would allow it to considerably expand its trade and economic interaction with States members of the Movement.
٧٥ - وقال إن بيلاروس انتخبت مؤخرا عضوا كاملا في حركة بلدان عدم الانحياز، وستتيح لها تلك العضوية أن توسع بقدر كبير علاقاتها التجارية والاقتصادية مع الدول الأعضاء في الحركة.

Saint Lucia endorses the positions of the Caribbean Community, the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries in opposing and condemning this action.
ويشكل الحصار تدبيراً من تدابير انتهاك حقوق الإنسان الجماعية، ومن بينها الحق غير القابل للتصرف في التنمية.

It should be pointed out that the Movement of Non-Aligned Countries also supported that position.
ومن الجدير بالذكر أن حركة بلدان عدم الانحياز قد أيدت أيضا هذا الموقف.