"of nonstrategic nuclear" - Traduction Anglais en Arabe

• النووية غير الاستراتيجية

In the area of nonstrategic nuclear weapons, the situation remains ambiguous.
ولا يزال الوضع غامضاً في مجال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

58/50. Reduction of nonstrategic nuclear weapons
58/50 - تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية

Convinced that the further reduction of nonstrategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nucleararms reduction and disarmament process,
واقتناعا منها بأن مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح،

Emphasizing that further reductions of nonstrategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner,
وإذ تؤكد على ضرورة إيلاء أولوية عليا لمواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية كخطوة مهمة باتجاه القضاء على الأسلحة النووية وعلى إجرائه بطريقة شاملة،

2. Also agrees that reductions of nonstrategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛

10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled " Reduction of nonstrategic nuclear weapons " .
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " .

The elimination of nonstrategic nuclear weapons through compliance with the Presidential Nuclear Initiatives of the early 1990s should also be a priority.
وينبغي أن يكون من بين الأولويات القضاء على الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من خلال الامتثال للمبادرات النووية الرئاسية المعلنة في أوائل التسعينات.

1. Agrees that further reductions in and elimination of nonstrategic nuclear weapons should be based on unilateral initiatives and included as an integral part of the nucleararms reduction and disarmament process;
1 - توافق على أن تستند تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وإزالتها إلى مبادرات انفرادية وإدراجها كجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح؛

7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of nonstrategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of nonstrategic nuclear weapons;
7 - تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من أجل الحد من خطر استعمال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛

9. Calls for the prohibition of those types of nonstrategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclearweapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons;
9 - تدعو إلى حظر أنواع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي تمت إزالتها من ترسانات بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية ووضع آليات شفافة للتحقق من إزالة هذه الأسلحة؛

Stressing the commitment made in the Final Document of the 2000 Review Conference to the further reduction of nonstrategic nuclear weapons,
وإذ تشدد على الالتزام الذي تم التعهد به في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2000، بمواصلة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية()،