"of nova scotia" - Traduction Anglais en Arabe

• نوفا سكوتيا
• نوفا سكوشيا
• اسكتلندا الجديدة
• نوفا سكوشا
• في أسكتلندا الجديدة
• لنوفا سكوشيا
• نوفا سكوتشيا

In 2008, samples were collected at 43 lakes in the following Canadian provinces: Alberta, Manitoba and Quebec. In 2009, an additional 68 lakes were sampled, and the sample region expanded to include lakes within the province of Nova Scotia.
وفي عام 2008 جمعت عينات من 43 بحيرة في الأقاليم الكندية التالية: ألبرتا، مانيتوبا، كويبك، وفي عام 2009 أخذت عينات من 68 بحيرة إضافية واتسع نطاق منطقة أخذ العينات ليشمل بحيرات داخل إقليم نوفا سكوتيا.

Canada: Supreme Court of Nova Scotia
كندا: محكمة نوفا سكوتيا العليا

Bank of Nova Scotia Jamaica, IBM World Corporation Jamaica, USAID pre-award surveys, Texaco Caribbean
مصرف نوفا سكوتيا بجامايكا، مسوح ما قبل المنح لحساب وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، شركة تكساكو بمنطقة البحر الكاريبي

Benefit payments made to residents of Nova Scotia who receive financial assistance from any level of government include a clothing allowance.
ألبسة مناسبة ٨٤٤١- تشمل اﻹعانات التي تدفع للمقيمين في نوفا سكوشيا الذين يتلقون معونة مالية من الحكومة إعانة لﻷلبسة.

The financing of the project comes through loans from the Bank of Nova Scotia and has already been approved by the Legislative Council.
ويموَّل هذا المشروع من قروض مقدمة من مصرف نوفا سكوشيا سبق للمجلس التشريعي أن أقرها.

The Government of Canada and the Government of Nova Scotia vigorously dispute, deny and repudiate these allegations which are completely unsubstantiated.
إن حكومة كندا وحكومة اسكتلندا الجديدة تفندان وتنفيان وتنكران بشدة هذه الادعاءات التي لا تقوم على أي دليل إطلاقاً.

If it wasn't for your notes on the map of Nova Scotia,
لولا ملاحظاتك في الخريطة عن (نوفا سكوشا)

21. In January 2002, the Ministry of Natural Resources signed a memorandum of understanding with the Canadian province of Nova Scotia.
21 - وفي كانون الثاني/يناير 2002، وقَّعت وزارة الموارد الطبيعية مذكرة تفاهم مع إقليم نوفا سكوتيا الكندي.

The Bank of Nova Scotia had opened its first branch in the Territory in 1963 and, prior to the aforementioned take-over, had operated three branches on St. Thomas and four branches on St. Croix.
وكان مصرف نوفا سكوتيا فتح أول فرع له في اﻹقليم في عام ١٩٦٣ وقبل الشراء المذكور أعلاه، فتح ثلاثة فروع في سانت توماس وأربعة فروع في سانت كروا.

465. The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia.
465- إن " لجنة الخدمة العامة " مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

Subsequently, he was charged and tried in the youth court for illegal possession of liquor, contrary to section 78(2) of the Liquor Control Act of Nova Scotia.
وعليه فقد اتهم وحوكم في محكمة الأحداث بتهمة حيازة مشروبات روحية بشكل غير مشروع، انتهاكاً للمادة 78(2) من قانون نوفا سكوتيا لمكافحة المشروبات الروحية(1).

480. The most recent Government of Nova Scotia progress report on Early Childhood Development investments and outcomes is available online, at http://www.gov.ns.ca/coms/ families/early_childhood.html.
480- ويمكن الاطلاع على آخر تقرير مرحلي لحكومة نوفا سكوتيا عن الاستثمارات والنواتج المتعلقة ببرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة على الموقع http://www.gov.ns.ca/coms/families/early_childhood.html.

SpoiIing off the coast of Nova Scotia?
. فسد قبالة سواحل نوفا سكوتيا

However, the Comex metals trading division was storing gold bars for the Bank of Nova Scotia, Chase Manhattan Bank, the Bank of New York, Hong Kong, and Shanghai Banking, totaling $950 million dollars.
على أي حال قسم شركة كوميكس لتجارة المعادن كان يخزن سبائك ذهبية خاصه ببنك نوفا سكوشيا, وبنك شايز مانهاتن بنك نيويورك , هونج كونج شنغهاي المصرفيه مجموعها 950 مليون دولار

In 2006, the Government of Nova Scotia reviewed and confirmed its policy to restrict male front-line staff from working with girls and women in Nova Scotia's correctional institutions.
في سنة 2006، راجعت حكومة نوفا سكوشيا وأكدت سياسة تقييد عمل الذكور شاغلي وظائف الخط الأمامي مع البنات والنساء في المؤسسات الإصلاحية لنوفا سكوشيا.

The province of Nova Scotia presently operates under a two-tier social—assistance system.
٤١٤١- وتعمل مقاطعة نوفا سكوشيا حالياً بناء على نظام مزدوج للمساعدة الاجتماعية.

The Special Rapporteur will find in these reports, in addition to the Government of Canada's contributions, reports from the Government of Nova Scotia on its compliance with the provisions of the various conventions and reports on its efforts to combat in particular racism, racial discrimination and related intolerance in Nova Scotia.
وسيجد المقرر الخاص في هذه التقارير، إلى جانب مساهمة حكومة كندا، معلومات قدمتها حكومة مقاطعة اسكتلندا الجديدة بشأن ما اتخذته من تدابير امتثالاً لمختلف الصكوك المذكورة أعلاه، وخاصة بشأن ما تبذله من جهود في سبيل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب في اسكتلندا الجديدة.

If the Special Rapporteur wishes to visit Nova Scotia in regard to this matter, the Government of Nova Scotia would be pleased to meet and to cooperate with him.
وإذا رغب المقرر الخاص في زيارة اسكتلندا الجديدة بصدد هذا الموضوع، فسيسر حكومة اسكتلندا الجديدة أن تجتمع به وأن تتعاون معه.

The Legal Aid Commission was receptive to Dr. Ofume's request for assistance and met with both Dr. and Mrs. Ofume on 24 March 2000, at the offices of Nova Scotia Legal Aid in Halifax.
وأبدت اللجنة موافقتها على طلب السيد أوفومي، الذي استُقبل برفقة زوجته في 24 آذار/مارس 2000 في مكاتب اللجنة في اسكتلندا الجديدة بمدينة هاليفاكس.

10. The Committee took note with satisfaction that, in view of the higher interest rates offered by Bank of Nova Scotia Jamaica Limited, the Secretary-General would invest the capital of the Endowment Fund in that bank in short-term time deposits in United States dollars.
10 - أحاطت اللجنة علما، مع الارتياح، بأنه في ضوء ارتفاع أسعار الفائدة التي يقدمها مصرف نوفا سكوشا جامايكا المحدود، سوف يستثمر الأمين العام رأسمال صندوق الهبات في هذا المصرف في ودائع لأجل قصيرة المدة بدولار الولايات المتحدة.

The decision was not appealed by the Attorney—General of Nova Scotia.
ولم يستأنف المدعي العام لنوفا سكوشيا ضد ذلك الحكم.

The Government of Nova Scotia increased the minimum wage in 2005 and in 2006.
وقامت حكومة نوفا سكوتشيا بزيادة الحد الأدنى للأجر في عامي 2005 و 2006.