"of nuclear power sources" - Traduction Anglais en Arabe

• مصادر القدرة النووية
• مصادر الطاقة النووية
• مصادر القوى النووية
• لمصادر القدرة النووية
• مصادر قدرة نووية
• لمصادر الطاقة النووية
• مصادر للطاقة النووية
• بمصادر الطاقة النووية
• موارد الطاقة النووية

The use of nuclear power sources should be limited strictly except for special missions such as deep-space missions.
وينبغي الحد بصرامة من استخدام مصادر القدرة النووية ما عدا لرحلات خاصة مثل رحلات الفضاء العميق.

Use of nuclear power sources in outer space
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in Outer Space
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

6. Use of nuclear power sources in outer space
6- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

As is known, the lower the initial orbit, the more effective the use of nuclear power sources.
ومثلما هو معروف، فإنَّ فعالية استخدام مصادر القدرة النووية تزداد بانخفاض المدار الأولي.

10. Use of nuclear power sources in outer space.
10- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

VIII. Use of nuclear power sources in outer space
ثامنا- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Report of the Working Group on the Use of nuclear power sources in Outer Space
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in Outer Space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

11. Use of nuclear power sources in outer space.
11- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

(i) Use of nuclear power sources in outer space;
' 1` استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in Outer Space
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Recognizing also that the use of nuclear power sources in outer space should focus on those applications which take advantage of the particular properties of nuclear power sources,
وإذ تسلّم أيضا بأنه يجب تركيز استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على التطبيقات التي يستفاد فيها بما لمصادر الطاقة النووية من خواص معيّنة،

Adopts the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in Outer Space as set forth below.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE USE of nuclear power sources IN
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية

The Legal Subcommittee welcomed the international consensus achieved on the Safety Framework as a significant advance in ensuring the safe use of nuclear power sources (NPS) in outer space.
ورحّبت اللجنة الفرعية القانونية بما تحقق من توافق دولي للآراء بشأن إطار الأمان باعتباره تقدّماً هاماً نحو كفالة الاستخدام الآمن لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Those delegations were also of the view that Governments bore international responsibility for national activities involving the use of nuclear power sources in outer space conducted by governmental and non-governmental organizations and that such activities must be beneficial and not detrimental to humanity.
ورأت تلك الوفود أيضاً أنَّ الحكومات تتحمَّل مسؤولية دولية عمَّا تقوم به المنظمات الحكومية وغير الحكومية من أنشطة وطنية تنطوي على استخدام مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي، وأنَّ تلك الأنشطة يجب أن تكون نافعةً للبشرية، لا ضارَّةً بها.

The Safety Framework, developed in cooperation with the International Atomic Energy Agency, promotes the safe use of nuclear power sources in outer space.
ويشجع إطار الأمان الذي وُضع بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الاستخدام الآمن لمصادر الطاقة النووية.

12. With regard to the issue of the use of nuclear power sources in outer space, the Cassini spacecraft of the United States and the Mars 96 spacecraft of the Russian Federation had been discussed, since both spacecraft carried nuclear power sources.
١٢ - وفيما يتعلق بمسألة استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، تناولت المناقشة الحالة المتعلقة بمركبة الفضاء كاسيني التابعة للولايات المتحدة ومركبة الفضاء المريخ ٩٦ التابعة للاتحاد الروسي نظرا إلى أن هاتين المركبتين تحملان مصادر للطاقة النووية.

This programme, directed towards improving safety in the space environment, does not include, however, specific activities concerned with studying the problems of nuclear power sources in space.
بيد أن هذا البرنامج، الرامي إلى تحسين السلامة في البيئة الفضائية، لا يشمل أنشطة محدّدة بشأن دراسة المشاكل المتعلقة بمصادر الطاقة النووية في الفضاء.

The decision regarding the agenda item dealing with the use of nuclear power sources in outer space was reflected in paragraph 16.
وينعكس القرار المتعلق ببند جدول اﻷعمال الذي يتناول مسألة استخدام موارد الطاقة النووية في الفضاء الخارجي في الفقرة ١٦.