"of other conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمرات اﻷخرى
• مؤتمرات أخرى

It should be noted that in the follow-up to these conferences the results of other conferences are to be taken into account.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه يتعين في متابعة أعماله هذه المؤتمرات مراعاة نتائج المؤتمرات اﻷخرى.

21. In the context of other conferences of States parties to existing treaties, the preparation of technical inputs by the Department for Disarmament Affairs in the form of official documentation is rare but feasible.
٢١ - في إطار المؤتمرات اﻷخرى للدول اﻷطراف في المعاهدات القائمة فإن إعداد مدخلات تقنية من قِبَل إدارة شؤون نزع السلاح في شكل وثائق رسمية نادرا ما يحدث، مع أنه ممكن.

Encourages coordination of activities of bodies of the United Nations system in implementation of the Beijing Platform for Action and of other conferences relating to the mainstreaming of gender issues.
تشجع التنسيق بين أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج عمل بيجينغ وأنشطة المؤتمرات اﻷخرى المتصلة بإدخال مسائل نوع الجنس في التيار الرئيسي للمجتمع.

Since many of the Conference goals were very similar to those of other recent international conferences, such cooperation guaranteed a more coherent implementation of the goals of other conferences.
وحيث أن عددا كبيرا من أهداف المؤتمر يشابه الى حد كبير أهداف المؤتمرات الدولية اﻷخرى المعقودة مؤخرا، فإن هذا التعاون يكفل تنفيذا أكثر تماسكا ﻷهداف المؤتمرات اﻷخرى.

On specific themes, they have focused increasingly on their area of responsibilities and have taken account of provisions of other conferences and of the work in other bodies thereon.
وزادت من تركيزها، في موضوعات محددة، على مجالات مسؤولياتها وأخذت في الاعتبار أحكام مؤتمرات أخرى وعمل هيئات أخرى فيها.

Equally important was the development of synergies at the national level to harmonize action on those conventions with the outcome of other conferences.
ويحظى بنفس القدر من اﻷهمية تطوير مجالات التعاون على الصعيد الوطني لمواءمة اﻹجراءات بشأن تلك الاتفاقيات مع نتائج المؤتمرات اﻷخرى.

To the extent possible, this process should be linked with the five-year reviews of education goals of other conferences (see recommendation 7).
وينبغي الربط، قدر اﻹمكان، بين هذه العملية والاستعراضات التي تجري بعد خمس سنوات ﻷهداف المؤتمرات اﻷخرى في مجال التعليم )انظر التوصية ٧(.

46. The approach taken by the Commission on Sustainable Development, in preparing for the 1997 special session of the General Assembly, was to take stock of progress reported by other bodies in implementing the outcomes of the World Summit for Social Development, and outcomes of other conferences related to poverty.
٤٦ - والنهج الذي اتبعته لجنة التنمية المستدامة في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٧ هو تقييم التقدم الذي أبلغت عنه الهيئات اﻷخرى في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ونتائج المؤتمرات اﻷخرى المتصلة بموضوع الفقر.

Careful consideration has been given to relevant recommendations of other conferences and to integrated follow-up, as well as to some of the other mandates of the entities concerned.
وجرى النظر بعناية في التوصيات ذات الصلة التي طرحتها مؤتمرات أخرى والمتابعة المتكاملة، فضلا عن بعض الولايات اﻷخرى للكيانات المعنية.