"of other functional" - Traduction Anglais en Arabe

• الفنية الأخرى
• فنية أخرى

In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views.
وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء.

Multi-year programmes of work of other functional commissions of the Economic and Social Council
برامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

They should, in their draft recommendations and resolutions proposed for adoption by the Council, identify areas and issues that have linkages and relevance to aspects of the work of other functional commissions.
وينبغي لها أن تحدد في مشاريع توصياتها وقراراتها، المقترح اعتمادها من جانب المجلس، المجالات والمسائل التي يوجد بينها وبين جوانب عمل اللجان الفنية الأخرى صلات ولها أهمية بالنسبة لها.

In that regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views.
وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Council or of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة أو المجلس أو عن لجان فنية أخرى لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

Results of other functional commissions of the Economic and Social Council
ثالثا - النتائج التي حققتها لجان المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفنية الأخرى

Comprehensive information about the successful working methods of other functional commissions may be useful in undertaking these reviews.
ولعل من المفيد في إجراء هذه المراجعات الحصول على معلومات شاملة عن أساليب العمل الناجحة التي اعتمدتها اللجان الفنية الأخرى.

Operative para. 9: " Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them; "
الفقرة 9 من المنطوق: " يدعو اللجان الفنية إلى أن تأخذ كليا في الاعتبار، لدى تصميم برامج عملها المتعددة السنوات، برامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية الأخرى لضمان التكامل بينها؛ "

Results of sessions of other functional commissions of the Economic and Social Council
رابعا - نتائج دورات اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Results of sessions of other functional commissions of the Economic and Social Council
رابعا - نتائج دورات اللجان الفنية الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

12. The Commission on the Status of Women also uses other means to highlight gender perspectives in the work of other functional commissions.
12 - كما تستخدم لجنة وضع المرأة وسائل أخرى لإبراز المنظور الجنساني في أعمال اللجان الفنية الأخرى.

Relevant decisions of other functional commissions are reported to the Statistical Commission under the various substantive items related to demographic statistics, environment statistics, social and gender statistics.
وتُبَلَّغ اللجنة الإحصائية بالمقررات ذات الصلة للجان الفنية الأخرى في إطار مختلف البنود الموضوعية ذات الصلة بالإحصاءات الديمغرافية، والإحصاءات البيئية، والاحصاءات الاجتماعية وذات الصلة بنوع الجنس.

In preparing the proposed multi-year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account.
وقد روعيت لدى إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح برامج العمل الحالية والمزمعة وأساليب عمل اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس.

At present, each functional commission has its own constituency -- governmental and non-governmental -- which rarely engages in an exchange of ideas with constituencies of other functional commissions.
وفي الوقت الراهن، توجد لدى كل لجنة منها جماهيرها الخاصة - الحكومية منها وغير الحكومية - التي نادرا ما تشارك في تبادل الأفكار مع جماهير اللجان الفنية الأخرى.

Functional commissions are encouraged, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them (para. 9)
وثمة تشجيع كذلك للجان الفنية على أن تأخذ كليا في الاعتبار، لدى تصميم برامج عملها المتعددة السنوات، برامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية الأخرى لضمان التكامل بينها (الفقرة 9)

37. A number of these avenues appear to be promising ways to focus the work of other functional commissions on implementation and to further enhance their effectiveness.
37 - ويبدو أن عددا من هذه الوسائل أساليب واعدة للتركيز على أعمال اللجان الفنية الأخرى المتعلقة بالتنفيذ وبزيادة فعاليتها.

104. All relevant documents and conclusions of the thirty-second session of the Statistical Commission were brought to the attention of the secretariats of other functional commissions on matters of possible interest to their respective Commissions.
104 - وأرسلت إلى أمانات اللجان الفنية الأخرى جميع الوثائق والاستنتاجات ذات الصلة للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية المتعلقة بمسائل يُحتمل أن تكون موضع اهتمام كل من لجانها.

The Commission took note of existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances, and of the activities of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission. Contents
11 - وأحاطت اللجنة علما بالبرامج الإحصائية القائمة المتعلقة بسنوات وملاحظات خاصة منتقاة للأمم المتحدة، وبأنشطة اللجان الفنية الأخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية.

37. In addition to the Statistical Commission, a number of other functional commissions are seeking to integrate the review and follow-up processes of the Millennium Summit and other conferences in their work.
37 - وبجانب اللجنة الإحصائية، يسعى عدد من اللجان الفنية الأخرى إلى تحقيق التكامل بين استعراض ومتابعة قمة الألفية واستعراض ومتابعة المؤتمرات الأخرى.

Coordination with the bureaux of other functional commissions could not be ensured to the same extent owing to the lack of resources.
غير أنه لا يمكن ضمان القدر ذاته من التنسيق مع مكاتب لجان فنية أخرى بسبب عدم توفر الموارد .