"of other information" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات الأخرى
• معلومات أخرى
• اﻹعلام اﻷخرى
• الأخرى للإعلام

The extent of confidentiality of other information varies between countries.
ومدى سرية المعلومات الأخرى يختلف باختلاف البلدان.

Through DPI expertise, we hope, inter alia, to continue generating international awareness through media campaigns and the use of other information dissemination mechanisms.
ونأمل أن يتواصل، بفضل خبرة إدارة شؤون الإعلام، نشر مزيد من الوعي الدولي عن طريق الحملات الإعلامية واستخدام آليات نشر المعلومات الأخرى.

In addition, UNFPA is verifying the accuracy of other information in the database for the 2008 and 2009 reports, and will make the necessary amendments.
وإضافة إلى ذلك، يعكف الصندوق على التحقق من دقة المعلومات الأخرى في قاعدة البيانات الخاصة بتقارير عامي 2008 و 2009، وسوف يجري التعديلات اللازمة.

In the absence of other information in this respect, the Committee considers that the author has failed to substantiate sufficiently this claim, for purposes of admissibility.
ونظراً لعدم توفر أية معلومات أخرى عن الموضوع، ترى اللجنة أن صاحبة البلاغ لم تقدم ما يكفي من الأدلة لدعم ادعائها، لأغراض المقبولية.

Collection of other information as required to comply with paragraph 25 of the present annex
`4` جمع ما تدعو إليه الحاجة من معلومات أخرى بغية الامتثال للفقرة 25 من هذا المرفق

C. Activities of other information Centres and Services 85 20
جيم - أنشطة مراكز ودوائر اﻹعلام اﻷخرى ٤٨ ١٢

The development of the Internet and of other information infrastructures has made it possible for the information and knowledge necessary for development to spread widely and rapidly.
إن نمو الإنترنت والبنى الأساسية الأخرى للإعلام قد أتاح للمعلومات والمعارف اللازمة للتنمية أن تنتشر على نطاق واسع وبسرعة.

Many of the assessment websites include a considerable amount of other information in addition to the assessment reports, including media releases and video material.
39 - ويتضمن الكثير من مواقع الويب الخاصة بالتقييم كميات كبيرة من المعلومات الأخرى بالإضافة إلى تقارير التقييم، بما في ذلك النشرات الإعلامية والمواد المصورة بالفيديو.

One representative presented a conference room paper and noted that the study would be welcome and should consider the needs of Parties for information, the decision guidance document in the context of other information sources available under the Convention, and options for a periodic review of the effectiveness of information from all sources.
وقدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر جاء فيها أن الدراسة ستكون محل ترحيب وأنها ستبحث احتياجات الأطراف للمعلومات، ووثيقة توجيه القرار وذلك في إطار مصادر المعلومات الأخرى المتوافرة في إطار الاتفاقية وخيارات الاستعراض الدوري لفعالية المعلومات الواردة من جميع المصادر.

The time cycle for communicating the information (as defined by 11/COP.1, as well as all other decisions which give time frames for communication of other information).
(ه) والدورة الزمنية لتبليغ المعلومات (كما حددها المقرر 11/م أ-1، فضلا عن جميع المقررات الأخرى التي تحدد أطراً زمنية لتبليغ المعلومات الأخرى).

:: To receive urgent reports of hacker attacks, provide emergency assistance to stop them and promptly notify Internet users and users of other information systems (including local and corporate systems) about cybersecurity threats.
:: تلقي التقارير العاجلة عن هجمات قراصنة الحاسوب، وتقديم المساعدة العاجلة لوقفها والقيام على الفور بإخطار مستخدمي شبكة الإنترنت ونظم المعلومات الأخرى (بما في ذلك النظم المحلية ونظم الشركات) بالمخاطر التي تتهدد أمن الفضاء الإلكتروني.

Collection of other information as required to comply with paragraph 25 of the present annex.
`4` جمع ما تدعو إليه الحاجة من معلومات أخرى بغية الامتثال للفقرة 25 من هذا المرفق.

513. The Police also maintains records of a range of other information regarding criminal proceedings which are not included in the “criminal register”.
513- ولدى الشرطة أيضا سجلات بمجموعة من معلومات أخرى عن الإجراءات الجنائية التي لا تدخل ضمن السجل الجنائي.

C. Activities of other information Centres and Services
جيم - أنشطة مراكز ودوائر اﻹعلام اﻷخرى

The two events, both conducted by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, generated a keen interest on the part of other information centres, in both the technology and the possibility of hosting future interactions.
وقد ولد الحدثان اللذان أدارهما وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، اهتماما شديدا من جانب مراكز الأمم المتحدة الأخرى للإعلام بكل من التكنولوجيا وإمكانية استضافة حوارات في المستقبل، على السواء.