"of other united nations agencies in" - Traduction Anglais en Arabe

• وكالات الأمم المتحدة الأخرى في
• لوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في
• الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في

Operation and maintenance of 24 level-I clinics and 1 level-II hospital in Port-au-Prince locations providing medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
تشغيل وصيانة 24 عيادة من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني في مواقع بور أو برانس، لتوفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 24 level-1 clinics and 1 level-2 hospital in Port-au-Prince locations for the provision of medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
:: تشغيل وصيانة 24 عيادة من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني في مواقع بور أو برانس، من أجل توفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

(ii) Increased participation of other United Nations agencies in the response to a complex emergency
' 2` زيادة مشاركة وكالات الأمم المتحدة الأخرى في الاستجابة لحالات الطوارئ المعقدة

The UNDP focus on public administration, health and food security was applauded by one delegation, while another proposed that UNDP look carefully at the impact of social sector support, examining also the possible comparative advantage of other United Nations agencies in this field.
وأشاد أحد الوفود بتركيز البرنامج الانمائي على مجالات الادارة العامة والصحة واﻷمن الغذائي، في حين إقترح وفد آخر أن يعتني البرنامج الانمائي بدراسة اﻷثر الناجم عن دعم القطاع الاجتماعي، وأن يبحث أيضا الميزات النسبية المحتملة لوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في هذا الميدان.

It also needs to revise the existing office space norms and to adopt the best practices of other United Nations agencies in Geneva that efficiently manage their office space.
ويتعين أيضا على المكتب مراجعة القواعد الحالية المتعلقة بحيز المكاتب واعتماد أفضل الممارسات التي تتبعها الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في جنيف والتي تدير الأماكن في مكاتبها بكفاءة.

The training covered UNCTAD's scope of work, including the meetings of the Trade and Development Board, as well as the work of other United Nations agencies in Geneva.
وشمل التدريب نطاق عمل الأونكتاد، بما في ذلك اجتماعات مجلس التجارة والتنمية، فضلاً عن عمل وكالات الأمم المتحدة الأخرى في جنيف.

Operation and maintenance of 24 level-1 clinics and 1 level-2 clinic providing medical services to all Mission personnel, as well as to the local population and staff of other United Nations agencies in cases of emergency
تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك للسكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Involvement of other United Nations agencies in the UNHCR returnee programme. Number of United Nations agencies involved in returnee reintegration projects.
مشاركة وكالات الأمم المتحدة الأخرى في برنامج المفوضية المتعلق عدد وكالات الأمم المتحدة المشاركة في مشاريع إدماج العائدين.

Operation and maintenance of 24 level 1 clinics and 1 level 2 clinic providing medical services to all Mission personnel, as well as to the local population and staff of other United Nations agencies in cases of emergency
:: تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

The Secretariat's proposal to follow the practice of other United Nations agencies in establishing an administrative parent duty station in a neighbouring third country, rather than designating New York as the administrative duty station for the new Field Service, deserved serious consideration, although it would probably perpetuate some of the complexities of the current system.
ومما يستحق النظر بشكل جدي اقتراح الأمانة العامة اتباع ممارسات وكالات الأمم المتحدة الأخرى في إنشاء مركز عمل أصلي إداري في بلد آخر مجاور، بدلا من تحديد نيويورك مركز العمل الإداري للخدمات الميدانية الجديدة، رغم أنه قد يؤدي إلى استمرار بعض تعقيدات النظام الحالي.

:: Operation and maintenance of 26 level-I clinics in Port-au-Prince and regional locations and 1 level-II hospital in Port-au-Prince for the provision of medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
:: تشغيل وصيانة 26 عيادة من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني في مواقع بور - أو - برنس، من أجل توفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 24 level-I clinics and 1 level-II hospital in Port-au-Prince locations for the provision of medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
تشغيل وصيانة 24 عيادة من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني في مواقع بور - أو - برانس، من أجل توفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of a level II hospital in Port-au-Prince, 33 level I clinics and 3 dispensaries providing medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الثاني في بورت - أو - برانس و 33 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات تقدِّم خدمات طبية إلى جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of a level II hospital in Port-au-Prince, 33 level I clinics and 3 dispensaries providing medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
:: تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الثاني في بورت - أو - برانس و 33 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات تقدِّم خدمات طبية إلى جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 38 level I clinics and 3 dispensaries in the regions and 1 level II hospital in Port-au-Prince, in a total of 42 locations for all Mission personnel and staff of other United Nations agencies in cases of emergency
تشغيل وصيانة 38 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات في المناطق ومستشفى من المستوى الثاني في بورت - أو - برانس، في ما مجموعه 42 موقعا، تقدم خدمات لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 38 level I clinics and 3 dispensaries in the regions and 1 level II hospital in Port-au-Prince, in a total of 42 locations for all Mission personnel and staff of other United Nations agencies in cases of emergency
:: تشغيل وصيانة 38 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات في المناطق ومستشفى من المستوى الثاني في بورت - أو - برانس، في ما مجموعه 42 موقعا، تقدم خدمات لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 26 level-I clinics in Port-au-Prince and regional locations and 1 level-II hospital in Port-au-Prince for the provision of medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
تشغيل وصيانة 26 عيادة من المستوى الأول في بور - أو - برنس ومواقع إقليمية ومستشفى من المستوى الثاني في بور - أو - برنس من أجل توفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

(c) The Administrator gives firm assurances to the Executive Board that any activity of the Programme now and in the future will be fully integrated with, complementary to, and non-duplicative of existing activities of other United Nations agencies in this field and fully compatible with a joint co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS;
)ج( أن يقدم مدير البرنامج تأكيدات قاطعة للمجلس التنفيذي بأن يكون أي نشاط حالي أو مستقبلي من أنشطة البرنامج مدموجا بالكامل في اﻷنشطة الراهنة لوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في هذا المجال ومكملا لها وليس تكرارا لها وأن يكون ملائما تماما لبرنامج مشترك تابع لﻷمم المتحدة معني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، ترعاه أكثر من جهة؛

:: Operation and maintenance of 24 level-1 clinics and 1 level-2 hospital in Port-au-Prince locations providing medical services to all Mission personnel and to staff of other United Nations agencies in cases of emergency
:: تشغيل وصيانة 24 عيادة من المستوى 1، ومستشفى واحد من المستوى 2 في مواقع ببورت - أو - برانس تقدم الخدمات الطبية على مدار الساعة لجميع أفراد البعثة، ولموظفي الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في حالات الطوارئ