"of our relationship" - Traduction Anglais en Arabe

• من علاقتنا
• لعلاقتنا
• في علاقتنا
• عن علاقتنا
• بعلاقتنا

Look. I'm just trying to restore what's left of our relationship.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

And it wasn't until just now that I realized the romantic part of our relationship is over.
ولم يتضح لي الأمر حتى الأن أدركت بأن الجزء العاطفي من علاقتنا , قد إنتهى

Are you so jealous of our relationship you want Amy to die?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

These last few days have been a painful reminder of the complicated nature of our relationship.
الأيام القليلة الخالية كانت تذكرة أمرّة للطبيعة المعقّدة لعلاقتنا.

And I know what I'm about to say sounds like a bad Bravo show, but I'm starting to think that that couch was an omen of our relationship.
يبدو كعرض برافو سيء و لكنني بدأت أعتقد بأن تلك الأريكة كانت نذير لعلاقتنا

In fact, now that I think about it, the friendship was the best part of our relationship.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

But I cannot meet you till I, myself, don't inform Kashi of our relationship.
لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا

King Hussein's contribution to this peace, his devotion to the advancement of our relationship and his efforts to help the peace process with the Palestinians have been invaluable.
إن إسهام الملك حسين في هذا السلام، وتفانيـــه فــي التقدم بعلاقتنا وجهوده لمساعدة عملية السلام مع الفلسطينيين قيﱢمة.

Now that I'm no longer in love with you, we've entered a new phase of our relationship.
بعد أن توقفت عن حبك فقد دخلنا مرحلة جديدة من علاقتنا

I see we're back to the false accusation part of our relationship.
أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا.

What in the history of our relationship Makes you think I would pick up on that Without you telling me?
ماهو الجزء من علاقتنا الذي جعلك تفكّر أنّني سأفهم ذلك بدون أن تخبرني؟

Because if I'm wrong, and he finds out, it'll be the end of what's ever left of our relationship.
لأننى اذا كنت مخطئ ووجد هو ذلك ستكون نهايه ما تبقى من علاقتنا

Told me that you had reconsidered the wisdom of our relationship.
قال لي إن كنت قد أعدت النظر في الحكمة من علاقتنا.

You know what, like, I brought you here'cause we're in the honeymoon phase of our relationship.
أتعلم لِم جلبتك هنا لأنّنا في شهر العسل مرحلة من علاقتنا

You also took advantage of our relationship, pre-empting my every move.
قمت أيضاً بالاستفادة من علاقتنا بتوجيهي بكل الخطوات

No, actually, I think if I tell the truth at this point, it'll end the sexual component of our relationship.
فى الحقيقة أعتقد اننى أذا تفوهت بالحقيقة فأن الجزء الجنسى من علاقتنا سينتهى

These are the positive results of our relationship that can begin to happen once the first two things start to happen.
هذه هي النتائج الإيجابية لعلاقتنا. التي يمكن أن تبدأ في الحدوث مرة واحدة عند حدوث أول شيئين

I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.
أدرك أنّني ربّما قد أكون أرسلت إشارات مختلطة فيما يتعلق بأوجه عدّة لعلاقتنا

So far, our investigations have run parallel, but I have my doubts that the symbiotic nature of our relationship will last.
حتى الان , تحقيقناً يعمل بشكل موازى لكن لدى شكوكى ان تلك الطبيعة التكافلية لعلاقتنا سوف تستمر

I mean, I'm still glad she's leaving, but that conversation, it opened up a whole new side of our relationship.
أعني , لازلت سعيداً لانها سترحل لكن المحادثه فتحت افقاً جديداً في علاقتنا

We seem to have very different definitions of our relationship.
يبدو بأننا نملك تعاريف مختلفة عن علاقتنا

Glad to see we've moved beyond the clothing-optional stage of our relationship.
مسرور لرؤية أننا تعدينا مرحلة خيار الملابس بعلاقتنا.