"of our young people" - Traduction Anglais en Arabe

• شبابنا
• لشبابنا

We are moving ahead thanks to the intelligence and the positive spirit of our young people.
ونحن نمضي قدماً بفضل فطنة شبابنا وروحهم الايجابية.

Let me conclude by urging all present to heed the advice of one of our young people: take care of them today so they can take care of us tomorrow.
اسمحوا لي أن أختتم بحث جميع الحاضرين على الأخذ بنصيحة واحد من شبابنا الذي قال: اعتنوا بهم اليوم حتى يعتنوا بنا غدا.

In conclusion, I would note that we need to be optimistic about the future of our young people.
ختاماً، أود أن أشير إلى أننا في حاجة إلى أن نكون متفائلين بمستقبل شبابنا.

We also continue to face the tensions associated with the thousands of our young people who, lacking skills, are still unemployed.
وما فتئنا أيضا نواجه التوترات المرتبطة بالآلاف من شبابنا الذي، نتيجة الافتقار للمهارات، لا يزال عاطلا عن العمل.

Ensuring only the economic well-being of our young people and their social integration would be inadequate to fully addressing their needs.
لن تكون كفالة الرفاه الاقتصادي لشبابنا واندماجهم الاجتماعي كافية للتصدي لاحتياجاتهم بالكامل.

As Chairman of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in 2011, Indonesia is determined to make ASEAN a more people-centred organization, with the full participation of our young people.
إن إندونيسيا، بصفتها رئيس رابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2011، عاقدة العزم على جعل الرابطة منظمة تركز بدرجة أكبر على الناس، مع المشاركة الكاملة لشبابنا.

We have seen too many of our young people lose their lives as a result of war and conflict.
وشهدنا العديد من شبابنا يفقدون حياتهم نتيجة الحرب والصراع.

We believe that the overwhelming majority of our young people are creative and law-abiding citizens.
نحن نعتقد أن الأغلبية الساحقة من شبابنا تتمتع بالروح الخلاقة وباحترام القانون.

We are confident that the Youth Olympic Games pre-Games activities will contribute to the growth of our young people to become better leaders for tomorrow.
ونحن على ثقة بأن الأنشطة التي ستسبق الألعاب الأوليمبية للشباب ستسهم في نمو شبابنا لكي يصبحوا قادة أفضل للمستقبل.

We cannot let the energy of our young people be sapped by the cocaine consumption that comes with being a transit destination.
ولا يمكننا تبديد طاقات شبابنا باستهلاك الكوكايين الذي يأتي بقصد العبور.

Of utmost priority is the training of human resources and, in particular, of our young people.
ومما له أولوية قصوى تدريب الموارد البشرية، وعلى وجه الخصوص تدريب شبابنا.

Because of its geographical situation, Spain is a drug-transit country, and drugs are consumed by and ravage some of our young people.
ونظرا إلى وضع اسبانيا الجغرافي فإنها بلد عبور للمخدرات التي يتعاطاها بعض شبابنا فتدمرهم.

Some of our young people perceive the drug dealers and drug traffickers as positive role models.
إذ أن البعض من شبابنا ينظرون إلى المتجرين بالمخـــدرات وموزعيها على أنهم قدوة إيجابية.

Our twenty-first century should focus on the socialization of our young people.
وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية.

Too often, we cite size and fiscal difficulties as excuses not to participate, even though others not so well off have made commendable efforts towards this worthwhile effort on the part of our young people.
وفي اغلب الأحيان، نورد الحجم والصعوبات المالية بوصفها ذرائع لعدم المشاركة، بالرغم من أن هناك آخرين ليسوا أغنياء تماما بذلوا جهودا جديرة بالثناء نحو هذا المسعى الجدير بالاهتمام من جانب شبابنا.

We are in danger of losing a whole generation of our young people to this dreaded disease.
ونحن في خطر من فقدان جيل كامل من شبابنا بسبب هذا المرض المروع.

Almost 85 per cent of our young people live in developing countries.
يعيش ٨٥ في المائة تقريبا من شبابنا في البلدان النامية.

This proposal will envisage a whole series of actions in the fields of education, employment, health, legislation, culture, recreation and all the spheres which tend to improve the quality of life of our young people.
وهذا الاقتراح سيتوخى الاضطلاع بمجموعة كاملة من الاجراءات في ميادين التعليم والعمالة والصحة والتشريع والثقافة والاستجمام وكافة المجالات التي من شأنها أن تحسن نوعية الحياة لدى شبابنا.

We should not ignore the fact that the consequences of poverty have a linkage to the widespread involvement of our young people in drug use and trafficking.
وينبغي لنا ألا نتجاهل حقيقة أن عواقب الفقر مرتبطة بالاشتراك الواسع النطاق لشبابنا في تعاطي المخدرات والاتجار بها.

Though modern life has brought a great number of innovations and so-called material progress, it has also brought about a number of conditions directly affecting the education and future social behaviour of our young people.
ورغم أن الحياة المعاصرة قد جلبت عددا أكبر من الابتكارات وما يسمى بالتقدم المادي، فإنها جلبت كذلك عددا من الظروف التي تؤثر مباشرة في التعليم والسلوك الاجتماعي لشبابنا في المستقبل.