"of parliamentarians on" - Traduction Anglais en Arabe

• للبرلمانيين المعنية
• للبرلمانيين المعنيين
• للبرلمانيين بشأن
• للبرلمانيين المعني
• البرلمانيين بشأن
• للبرلمانيين المتعلق
• للبرلمانيين حول

8. Global Committee of Parliamentarians on Population and
اللجنة العالمية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

8. GLOBAL COMMITTEE of Parliamentarians on POPULATION AND DEVELOPMENT
٨ - اللجنة العالمية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
المحفل اﻵسيوي للبرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية

International Forum of Parliamentarians on Population and Development
المنتدى الدولي للبرلمانيين بشأن السكان والتنمية

It has supplemented United Nations conferences and summits in the past, and will continue to do so in the future, by organizing specialized meetings of Parliamentarians on their themes.
وقد دعم الاتحاد مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي عقدهــا فــي الماضي، وسيظل يدعمهــا فــي المستقبــل، وذلك بتنظيم اجتماعــات متخصصة للبرلمانيين بشأن مواضيعها.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
1 - المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية

It also referred to national legislation implementing relevant ILO Conventions and the awareness-raising of Parliamentarians on ILO standards.
كما أشار إلى قانون وطني ينفذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، وإلى توعية البرلمانيين بشأن معايير منظمة العمل الدولية.

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

The Indian Association of Parliamentarians on Population and Development contributed by organizing:
أسهمت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية عن طريق تنظيم:

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
المنتدى اﻵسيوي للبرلمانيين المعنيين بالبيئة والتنمية

They had expressed alarm at home demolitions and confiscations in East Jerusalem and endorsed a proposal to convene a special conference of Parliamentarians on Jerusalem.
وأعربوا عن انزعاجهم من عمليات هدم ومصادرة المساكن في القدس الشرقية وأيدوا اقتراحا ينادي بعقد مؤتمر استثنائي للبرلمانيين بشأن القدس.

Parliamentarians should undertake measures to increase support for population and reproductive health programmes through legislation, advocacy and expanded awareness-raising and resource mobilization, as noted in The Hague Declaration of Parliamentarians on the Review of the International Conference on Population and Development.
وينبغي للبرلمانيين اتخاذ تدابير لزيادة الدعم للبرامج السكانية وبرامج الصحة اﻹنجابية من خلال التشريعات والدعوة ورفع مستوى الوعي على نطاق واسع وتعبئة الموارد، كما ورد في إعلان لاهاي للبرلمانيين بشأن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

" The Declaration of Principles and Commitments of the Global Forum of Parliamentarians on Habitat " .
" إعلان المبادئ والالتزامات الصادر عن المحفل العالمي للبرلمانيين بشأن الموئل " .

In Bangladesh, UNFPA has been advocating with the Government through the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development for a policy on the elderly population, with emphasis on their need for reproductive health services.
ففي بنغلاديش، يدعو الصندوق، إلى جانب الحكومة وعن طريق المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، إلى اتباع سياسة تعنى بالمسنين وتشدد على احتياجاتهم في مجال خدمات الصحة الإنجابية.

Asian Sub-Regional Meeting of Parliamentarians on Poverty Food and Environment in Kuala Lumpur, Malaysia on 21st to 22nd September 1999.
:: وعقد الاجتماع الآسيوي دون الإقليمي للبرلمانيين المعني بالفقر والغذاء والتنمية في كوالالمبور، ماليزيا، في 21 و 22 أيلول/سبتمبر 1999.

Apart from organizing International Parliamentarians Meetings, AFPPD also supported the development of the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development (CAPPD), the New Zealand Parliamentarians' Group on Population and Development, and African and Arab Forum o f Parliamentarians on Population and Development (FAAPPD).
وبالإضافة إلى تنظيم اجتماعات البرلمانيين الدولية قدم المنتدى الدعم أيضا لتطوير رابطة البرلمانيين الكنديين المعنية بالسكان والتنمية، وفريق نيوزيلندا للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، ومنتدى البرلمانيين الأفارقة والعرب المعني بالسكان والتنمية.

In an effort to raise the awareness of Parliamentarians on the issue of prolonged pretrial detention, the Mission facilitated visits for parliamentarians to the national penitentiary and the women's prison of Pétion-Ville.
وفي إطار الجهود الرامية إلى إذكاء وعي البرلمانيين بشأن مشكلة طول فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة، يسرت البعثة زيارة البرلمانيين للسجون الوطنية ولسجن النساء في بيسيون - فيل.

Global Parliamentarians on Habitat, one of its partners, held the Fourth Global Forum of Parliamentarians on Habitat in Berlin in 2003 and adopted the Berlin Declaration, which called upon Governments to increase their financial support for the realization of the Millennium Development Goal of significantly improving the lives of 100 million slum-dwellers by the year 2020.
وعقد شركاء من قبيل البرلمانيين العالميين المنتدى العالمي الرابع للبرلمانيين المتعلق بالموئل، في برلين عام 2003، واعتمد إعلان برلين الذي دعا الحكومات إلى زيادة دعمها المالي من أجل تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في إعلان الألفية والداعي إلى إجراء تحسين هام في حياة 100 مليون نسمة من قاطني الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020.

(i) Fostering cooperation among Andean legislators on confidence-building measures and issues relating to subregional peace and security, including holding meetings, exchanging visits and organizing an Andean meeting of Parliamentarians on common security matters;
(ط) تشجيع التعاون بين المشرِّعين الأنديزيين بشأن تدابير بناء الثقة والمسائل ذات الصلة بالسلام والأمن دون الإقليميين، بما في ذلك عقد الاجتماعات وتبادل الزيارات، وعقد اجتماع أنديزي للبرلمانيين حول المسائل الأمنية المشتركة؛