"of pca" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنيسول الخماسي الكلور
• للأنيسول الخماسي الكلور
• للأنيسول خماسي الكلور
• من الفينول الخماسي الكلور
• لهيئة التحكيم الدائمة
• هيئة التحكيم الدائمة
• من الأنيسول خماسي الكلور
• من أنيسول خماسي الكلور
• للأنيسول خماسي الكور
• للمحكمة الدائمة للتحكيم

The rate of PCA formation from PCP can be high.
ومن الممكن أن يكون معدل تكون الأنيسول الخماسي الكلور من الفينول الخماسي الكلور مرتفعاً.

Bioavailability of PCA was low in both rats and mice and was sex independent.
وكان التوافر الأحيائي للأنيسول الخماسي الكلور منخفضاً في كل من الجرذان والفئران وكان مستقلاً عن نوع الجنس.

The volatilisation of PCA from soil was not observed in the laboratory studies (Walter et al. 2005; Chung and Aust 1995; Pfender et al., 1997).
ولم يلاحظ تطاير للأنيسول خماسي الكلور من التربة في الدراسات المختبرية (Walter et al. 2005; Chung and Aust 1995; Pfender et al., 1997).

In aerobic soil, the transformation of PCA to PCP can be a major pathway.
وفي التربة الهوائية، ويمكن أن يكون تحول الأنيسول الخماسي الكلور إلى فينول خماسي الكلور مساراً رئيسياً.

However, the concentrations of PCA found in these different trophic levels show no evidence of biomagnification.
بيد أن تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور التي وجدت في هذه المستويات الغذائية المختلفة لا تظهر أي دليل على التضخم الأحيائي.

In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.
63 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

The Henry's law constant of PCA indicates that PCA will likely volatilize rapidly from water.
68 - ويبين ثابت قانون هنري بالنسبة إلى الأنيسول الخماسي الكلور أن من المحتمل أن يتطاير بسرعة من الماء.

No information was found on the toxicity of PCA to birds and no information on the chronic toxicity of PCA was found.
ولم يتم العثور على أي معلومات عن سمية الأنيسول الخماسي الكلور للطيور ولم يتم العثور على معلومات عن السمية المزمنة للأنيسول الخماسي الكلور.

The formation of PCA has not been observed in abiotic compartments or within biota.
ولم يلاحظ تكون للأنيسول الخماسي الكلور في الحيوزات اللاحيوية أو داخل الكائنات الحية.

However, the observed decline of PCA in the Arctic is likely to be reflective of a global decline in use of PCP and not necessarily correlated with use in Canada.
ولكن من المرجح أن يكون ما لوحظ من تراجع للأنيسول الخماسي الكلور في القطب الشمالي انعكاساً للانخفاض العالمي في استخدام الفينول الخماسي الكلور وليس مرتبطاً، بالضرورة، بالاستخدام في كندا.

The relationship between PCP and PCA including degradation pathways are complex, and PCP is not the only source of PCA.
والعلاقات بين الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور، بما في ذلك مسارات التحلل، هي علاقات معقدة، والفينول الخماسي الكلور ليس هو المصدر الوحيد للأنيسول الخماسي الكلور.

A study from Greenland shows bioaccumulation of PCA in a range of species varying from aquatic invertebrates to fish, birds and mammals (Vorkamp et. al., 2004).
131- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).

The volatilisation of PCA from soil was not observed in the laboratory studies reported in the Supporting document (Table 5-4 and 5-6).
ولم يلاحظ تطاير للأنيسول خماسي الكلور من التربة في الدراسات المختبرية المبلغ عنها في الوثيقة الداعمة (الجدولان 5-4 و5-6).

The amended text of the Terms of Reference and Guidelines could be found in an annex to the 1995 Annual Report of PCA.
ويمكن الحصول على نص الصلاحيات والمبادئ التوجيهية في مرفق للتقرير السنوي لعام ١٩٩٥ لهيئة التحكيم الدائمة.

The proposed instrument might not be a convention, but a document similar to the Helsinki General Act that would define the circumstances in which the participants might be willing to use the various methods available under the auspices of PCA.
وقد لا يكون الصك المقترح اتفاقية وإنما وثيقة مشابهة لقانون هلسنكي العام الذي يحدد الظروف التي قد يرغب المشتركون فيها استخدام مختلف الطرق المتاحة تحت إشراف هيئة التحكيم الدائمة.

Levels of PCA were also found in king eider and thick-billed murre livers at concentrations of 0.36 and 0.22 ng/g lipid respectively.
كما وجدت مستويات من الأنيسول خماسي الكلور في كبد king eider والأفعويات السميكة المنقار بتركيزات تبلغ 0,36 و0,22 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.

Muir (2013) reports residues of PCA in biota from remote Canadian Arctic areas.
61 - ويبلغ Muir (2013) عن مخلفات من أنيسول خماسي الكلور في الكائنات الحية في مناطق قطبية كندية نائية.

Information on residues in biota has been reported previously in UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5/Add.1 and shows that concentrations of PCA have been found in aquatic biota in remote areas.
128- سبق الإبلاغ عن معلومات عن المخلفات في الكائنات الحية في الوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 وUNEP/POPS/POPRC.7/INF/5/Add.1، وهو ما يفيد بأنه تم العثور على تركيزات للأنيسول خماسي الكور في الكائنات الحية المائية في مناطق نائية.

Other delegations considered the role of the Secretary-General of PCA, as designator of appointing authorities in the UNCITRAL Arbitration Rules, as providing for a more natural link with UNCITRAL.
96- ورأت وفود أخرى أنَّ دور الأمين العام للمحكمة الدائمة للتحكيم كجهة لتسمية سلطات التعيين في إطار قواعد الأونسيترال للتحكيم توفِّر صلة طبيعية أوضح بالأونسيترال.