"of pcb" - Traduction Anglais en Arabe

• ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• بثنائي الفينيل متعدد الكلور
• المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور
• ثنائي الفينيل على نحو
• ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور
• مركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور
• ثنائي الفينيل المتعدد الكلور
• الكلورو الثنائي الفينيل
• ثنائية الفينيل متعدد الكلور
• مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور
• لثنائي الفينيل متعدد الكلور
• من ثنائي الفينيل
• ثنائيات الفينيل متعددة الكلور

Expected results: National inventories and national strategies for the elimination of PCB waste.
النتائج المتوقعة: قوائم حصر وطنية واستراتيجيات وطنية من أجل استئصال نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Year in which production of PCB was ended
السنة التي توقف فيها إنتاج ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Contains limits for recycling of PCB contaminated oils.
يحتوي على حدود لإعادة تدوير الزيوت الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Measures in place with respect of PCB stockpiles will also efficiently reduce releases of PCN from stockpiles.
وسوف تؤدى التدابير الموجودة حالياً بشأن مخزونات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور إلى التخفيض الفعال لإطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور من هذه المخزونات.

Safe efficient and environmentally sound management of PCB stockpiles Challenges and gaps
إدارة المخزونات من ثنائي الفينيل على نحو آمن وفعال وسليم بيئياً

Measures in place with respect of PCB stockpiles will also efficiently reduce releases of PCNs from stockpiles.
وسوف تؤدى التدابير الموجودة حالياً بشأن مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور إلى التخفيض الفعال لإطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة من هذه المخزونات.

The PEC also improves information available on current methodologies for the destruction of PCB oils and on the replacement of equipment containing PCBs in use.
ويعمل النادي أيضاً على تحسين المعلومات المتاحة عن الطرق الحالية لتدمير زيوت ثنائي الفينيل المتعدد الكلور واستبدال المعدات المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة.

Disposal of PCB Wastes
التخلص من نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

One has been operating only since October 2006 and has a capacity to treat 2 tons of PCB per day.
ويعمل أحدها فقط من تشرين الأول/أكتوبر 2006 ولديه القدرة ٍعلي معالجة طنين من ثنائي الفينيل متعدد الكلور يومياً.

PCBs are regulated under the Chlorobiphenyls Regulations and Storage of PCB Material Regulations.
ويتم تنظيم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور تحت لائحة مركبات الكلور فينيل ولائحة تخزين مادة ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Description of degree of PCB contamination
وصف درجة التلوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور

Contains limits for use of PCB contaminated soils as recultivation layers of landfills.
يحتوي على حدود بشأن استخدام التربة الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كطبقات لإعادة زرع مدافن القمامة.

Contains limits for use of PCB contaminated waste as stowing material.
يحتوي على حدود لاستخدام النفايات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور كمواد للتخزين.

The system of nomenclature for PCN is similar to that of PCB.
10 - تتشابه منظومة تسميات النفثالينات المتعددة الكلور مع المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

(1) Please provide the information sources used for the inventory of PCB.
(1) يرجى إيراد مصادر المعلومات المستخدمة لجرد المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور.

Environmentally sound handling of PCB waste
معاملة نفايات ثنائي الفينيل على نحو سليم بيئياً

The system of nomenclature for CNs is similar to that of PCB.
10 - تتشابه منظومة تسميات النفثالينات المكلورة مع ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

PeCB was a component of a chlorobenzenes mixture used to reduce the viscosity of PCB products employed for heat transfer (Environment Canada, 2005), but new regulations prohibiting new uses of PCB-containing dielectric fluids resulted in a decline of the use of PeCB after 1980.
1 - كان خماسي كلور البنزين مكونا في خلائط كلور البنزين المستخدمة لتقليل لزوجة منتجات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة في نقل الحرارة (وكالة البيئة الكندية، 2005)، ولكن اللوائح التنظيمية الجديدة التي تحظر استخدامات السوائل العازلة الكهربائية المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أسفرت عن تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين بعد عام 1980.

PBDE 47 accounted for 40-70 % of the sum PBDEs and, in certain fish, exceeded the concentration of PCB 153 and p,p'-DDE.
وكان متجانس PBDE-47 يشكل ما بين 40 -70 في المائة من مجموع المتجانسات، وتجاوز في بعض الأنواع السمكية تركيز ثنائي الفينيل المتعدد البرومة-153 وثنائي الكلورو الثنائي الفينيل - p,p ' -DDE.

However, effective control of PCB use and disposal would require:
ومع ذلك فإن المراقبة الفعالة على استخدام مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص منها يتطلب ما يلي:

The system facilitates their participation by improving the regulation, increasing awareness, establishing a financial mechanism for phase-out and disposal of PCBs and PCB wastes, and training local specialists in different aspects of PCB management.
وهذا النظام يسهّل مشاركتها من خلال تحسين اللوائح التنظيمية وزيادة الوعي وإنشاء آلية تمويل للتخلّص التدريجي من مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور ونفاياته وتصريفها، وتدريب الاختصاصيين المحليين على مختلف جوانب إدارة مخزونات ثنائي الفينيل المتعدّد التكلور.

Preparation of National Inventories and National Action Plans for the ESM of PCB and PCB containing equipment
إعداد قوائم جرد وطنية وخطط عمل وطنية للإدارة السليمة بيئيا لثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Another factor derived as important to air concentrations of PCB was re-emissions/volatilization.
وثمة عامل آخر اشتُق لأهميته بالنسبة لتركيزات ثنائيات الفينيل متعددة الكلور في الهواء يتمثل في إعادة الانبعاثات/التطاير.