"of peacekeeping training" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريب في مجال حفظ السلام
• التدريب على حفظ السلام
• للتدريب في مجال حفظ السلام
• التدريبية في مجال حفظ السلام

Efficient delivery of peacekeeping training
كفاءة تنفيذ أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام

There is no one-size-fits-all solution to the needs of peacekeeping training.
ولا يوجد حل واحد يصلح لجميع احتياجات التدريب في مجال حفظ السلام.

Advice to new and emerging troop and police-contributing countries on scope and availability of peacekeeping training
إسداء المشورة للبلدان الجديدة والناشئة المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة بشأن نطاق التدريب في مجال حفظ السلام ومدى توافره

The Advisory Committee welcomes the initiatives outlined by the Secretary-General and encourages efforts to further strengthen cooperation in the area of peacekeeping training.
وترحب اللجنة الاستشارية بالمبادرات التي أوجزها الأمين العام وتشجع على بذل الجهود لزيادة تعزيز التعاون في مجال التدريب على حفظ السلام.

The United Nations has made considerable progress in the development of peacekeeping training and the implementation of the new peacekeeping training strategy.
وقد أحرزت الأمم المتحدة تقدما كبيرا في تطوير التدريب على حفظ السلام وتنفيذ الاستراتيجية الجديدة للتدريب على حفظ السلام.

It will refine and develop the coordination role of United Nations Headquarters in the conduct of peacekeeping training.
ويعمل البرنامج الفرعي على صقل وتطوير الدور التنسيقي الذي يضطلع به مقر اﻷمم المتحدة في تنفيذ التدريب على حفظ السلام.

Furthermore, standardized training provides a baseline for monitoring the results of peacekeeping training in specific field missions.
وفضلا عن ذلك، يوفر التدريب القياسي خطا قاعديا لرصد نتائج التدريب في مجال حفظ السلام في بعثات ميدانية محددة.

The Advisory Committee remains concerned at the proportion of peacekeeping training resources that are for training-related travel.
ما زالت اللجنة الاستشارية تشعر بالقلق إزاء مستوى موارد التدريب في مجال حفظ السلام المتاح للسفر المتصل بالتدريب.

The Advisory Committee remains concerned at the proportion of peacekeeping training resources that are for training-related travel.
ما زالت اللجنة الاستشارية تشعر بالقلق إزاء مستوى موارد التدريب في مجال حفظ السلام المتاحة للسفر المتصل بالتدريب.

The Advisory Committee remains concerned at the proportion of peacekeeping training resources that are for training-related travel.
ما زالت اللجنة الاستشارية تشعر بالقلق إزاء مستوى موارد التدريب في مجال حفظ السلام المخصصة للسفر المتصل بالتدريب.

The Integrated Training Service has developed a number of peacekeeping training materials over the years for predeployment training and has made these available to troop-and police-contributing countries.
وضعت دائرة التدريب المتكامل عددا من مواد التدريب في مجال حفظ السلام على مر السنين من أجل التدريب السابق للنشر، وأتاحتها للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة.

Advice to new and emerging troop and police-contributing countries on scope and availability of peacekeeping training
:: إسداء المشورة للبلدان الناشئة المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة في كل ما يتعلق بنطاق التدريب على حفظ السلام وتوافره.

International association of peacekeeping training centres seminar
الحلقة الدراسية للرابطة الدولية لمراكز التدريب على حفظ السلام

The Division will also support the development of peacekeeping training capacity in Member States, particularly the emerging troop- and police-contributing countries, and regional organizations.
كما ستدعم الشعبة تنمية قدرات التدريب على حفظ السلام في الدول الأعضاء، وبخاصة البلدان الحديثة العهد بالمساهمة بقوات وأفراد شرطة، والمنظمات الإقليمية.

International Association of peacekeeping training Centres executive committee meeting
اجتماع اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية لمراكز التدريب على حفظ السلام

Views were expressed that indicator of achievement (ii) should measure the training received instead of the percentage of peacekeeping training standards developed and made available.
وأُعرب عن آراء بأن مؤشر الإنجاز ' 2` ينبغي أن يقيس حجم التدريب المتلقى عوضا عن النسبة المئوية لمعايير التدريب على حفظ السلام التي يتم وضعها وإتاحتها.

As a result, five focus areas were defined and later discussed extensively with the representatives of the troop- and police-contributing countries during regional workshops as well as during the annual conference of the International Association of peacekeeping training Centres.
ونتيجة لذلك، تم تحديد مجالات تركيز خمسة، نوقشت بعد ذلك بصورة مستفيضة مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات عسكرية وبأفراد شرطة خلال حلقات عمل إقليمية، وكذلك خلال المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لمراكز التدريب على حفظ السلام.

Including to EU Political and Security Committee, NATO Defence College, International Association of peacekeeping training Centres, AU, Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre as well as United States Naval Staff College and Canadian Forces School, by invitation
بما في ذلك لجنة الشؤون السياسية وشؤون الأمن التابعة للاتحاد الأوروبي وأكاديمية الدفاع التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي والرابطة الدولية لمراكز التدريب في مجال حفظ السلام والاتحاد الأفريقي ومركز كوفي عنان الدولي للتدريب في مجال حفظ السلام فضلا عن كلية هيئة الأركان البحرية الأمريكية ومدرسة القوات الكندية بدعوة منها

Funding and sponsorship of peacekeeping training courses was an ongoing challenge. Session two
ويمثل تمويل الدورات التدريبية في مجال حفظ السلام تحديا مستمرا.