"of pentabde" - Traduction Anglais en Arabe

• الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
• من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
• للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم
• لمادة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم
• لأثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
• هذه المادة للإدراج
• للمزيج التجاري
• أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بارتفاع

In Norway recycling and reuse of PentaBDE and materials with PentaBDE are not allowed.
ولا يُسمح في النرويج بإعادة تدوير أو إعادة استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل والمواد المحتوية عليه.

Canada: no production of PentaBDE.
:: كندا: لا يُنتَج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

Add information from the Stockholm Convention on all detailed uses of PentaBDE over the world.
إضافة معلومات من اتفاقية ستكهولم بشأن جميع الاستخدامات التفصيلية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في العالم.

Levels of PentaBDE have been found in humans in all UN regions.
وقد وجدت مستويات من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الكائنات البشرية في جميع أقاليم الأمم المتحدة.

This phase-out of PentaBDE use was confirmed by the industry association.
وقد أكدت رابطة الصناعة أنه تم التخلص بالكامل من استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

There are several factors indicating long-range transboundary transport of PentaBDE in the environment.
هناك عوامل عديدة تشير إلى الانتقال بعيد المدى عبر الحدود للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة.

In the U.S. the sole producer voluntarily ended their production of PentaBDE in 2004.
وفي الولايات المتحدة أوقفت الجهة المنتجة الوحيدة إنتاجها للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بصورة طوعية في عام 2004.

Most developed countries have taken some actions to limit the production and use of PentaBDE.
اتخذت معظم البلدان متقدمة النمو بعض الإجراءات من أجل الحد من إنتاج واستخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

Physical breakdown of products can also contribute to the presence of PentaBDE in indoor dust.
ويمكن أن يساهم الانحلال الفيزيائي للمنتجات أيضاً في وجود الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الغبار داخل المباني.

High levels of PentaBDE are detected in the environment.
وتكتشف مستويات عالية من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة.

Table 3.24 Estimated concentrations of PentaBDE in food for human intake.
الجدول 3-24 التركيزات التقديرية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الأغذية المخصصة لتناول البشر.

Release of PentaBDE into waste water
الإطلاقات من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مع المياه المستعملة

It is believed that long-time exposure to lower doses of PentaBDE can cause health effects, since PentaBDE accumulates in the human body.
ومن المعتقد أن التعرض لفترة طويلة لجرعات منخفضة من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يمكن أن يتسبب في أضرار بالصحة بالنظر إلى أن هذه المادة تتراكم في الجسم البشري.

Norway's risk evaluation of PentaBDE congeners was based on....
يستند تقييم المخاطر لمتجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم استندت في النرويج إلى.

The producers of PentaBDE have reported that the major routes of PentaBDE from this process to the environment are filter waste and rejected material, both of which are disposed of in landfills.
وقد أبلغ منتجو الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أن المسارات الرئيسية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أثناء هذه العملية تجاه البيئة عبارة عن نفايات متسربة ومواد منبوذة يجري التخلص من كليهما في مناطق ردم النفايات.

There are several factors indicating long-range transboundary transport of PentaBDE in the environment.
هناك عوامل عديدة تشير إلى الانتقال بعيد المدى عبر الحدود للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة.

These values reflect the bioaccumulation of PentaBDE which causes organisms higher in the food chain to be exposed to greater risk.
وتعكس هذه القيم التراكم الأحيائي لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الذي يتسبب في تعرض الكائنات الأعلى في السلسلة الأغذية لقدر أكبر من المخاطر.

Release of PentaBDE into waste water
إطلاق الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في مياه الفضلات

Fish and agriculture products are the main food sources of PentaBDE for humans, and mother's milk for the nursing child.
وتعد الأسماك والمنتجات الزراعية هي المصادر الغذائية الرئيسية لمادة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل للبشر، ولبن الأم للأطفال الرضع.

In Norway, congeners of PentaBDE have been detected in a variety of biotic samples.
وفي النرويج، تم اكتشاف متجانسات إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في مجموعة متنوعة من العينات الأحيائية.

(i) There are no data provided on the direct toxicological effects of PentaBDE or PBDE congeners in humans;
' 1` لم تتوافر بيانات بشأن الآثار السمية المباشرة لأثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أو متجانساته على البشر؛

This report formed the basis of Norway's nomination of PentaBDE to the Stockholm Convention (VKM, 2005), and was equally important to the EU risk assessment on PentaBDE (EC, 2001) and peer-reviewed scientific literature reporting data from within Norway, when considering a national ban for PentaBDE in Norway (SFT, 2009).
وشكل هذا التقرير الأساس الذي اعتمدت عليه النرويج في ترشيح هذه المادة للإدراج في اتفاقية استكهولم (VKM، 2005)، وكان لا يقل أهمية عن تقييم المخاطر الذي أجرى في الاتحاد الأوروبي بشأن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (الجماعة الأوروبية، 2001)، والدراسة العلمية التي خضعت لاستعراض نظير والتي أبلغت عن بيانات من داخل النرويج، لدى النظر في فرض حظر وطني على هذه المادة في النرويج (SFT، 2009).

The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring (from 0.6 to 0.8 and 6 to 10 mg/kg body wt., respectively) (Darnerud 2003, see POPRC, 2006).
وتتمثل الآثار بالغة الأهمية للمزيج التجاري في نمو السلوك العصبي وهرمونات الغدة الدرقية لدى الذرية وإن كان أقل حساسية لبعض الشيء (من 0.6 إلى 0.8 و6 إلى 10 مغ/كغ من وزن الجسم على التوالي) (Darnerud، 2003، أنظر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

Data from around the world demonstrate increasing levels of PentaBDE congeners with rising trophic position. Recent publications confirm food chain transfer in the Arctic.
إن بيانات التي تُجمْع من شتى أنحاء العالم تثبت تزايد مستويات متجانسات أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بارتفاع المستويات الغذائية وتؤكد المطبوعات التي صدرت مؤخراً الانتقال في السلسلة الغذائية في منطقة القطب الشمالي.