"of personal effects" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمتعة الشخصية
• أمتعة شخصية
• المتعلقات الشخصية
• الممتلكات الشخصية
• ممتلكاتهم الشخصية
• من النظام الإداري
• والأمتعة الشخصية
• لحق بممتلكاتهم الشخصية من

:: Arrangement of 6,000 shipment consignments (registrations) of personal effects
:: تنظيم 000 6 عملية تسجيل لشحن الأمتعة الشخصية

(iii) The non removal element, as compensation for the non removal of personal effects and household goods.
`3` عنصر عدم النقل، باعتباره تعويضا عن عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنـزلية.

(iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General.
' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.

An additional requirement of $5,000 is anticipated owing to claims for the loss of personal effects during the hostilities in late 1992.
يتوقع احتياج اضافي، قدره ٠٠٠ ٥ دولار، بسبب المطالبات المتعلقة بفقد أمتعة شخصية في أثناء القتال في أواخر عام ١٩٩٢.

Lump-sum in lieu of shipment of personal effects
المبلغ المقطوع بدلا من نقل الأمتعة الشخصية باستحقاق 100كغ

Lump-sum option in lieu of shipment of personal effects 15 000 15 000
المبلغ المقطوع بدلا عن نقل الأمتعة الشخصية

Implementation of a shipping contract with a courier company for the transportation of personal effects of military observers and civilian police
:: تنفيذ عقد شحن أبرم مع إحدى شركات النقل لنقل الأمتعة الشخصية للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية

Unaccompanied shipment as advance removal of personal effects and household goods
الشحنات غير المصحوبة من الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية المنقولة كشحنة مسبقة

Implementation of a shipping contract with a courier company for the transportation of personal effects of military observers and civilian police
تنفيذ عقد شحن أبرم مع إحدى شركات النقل لنقل الأمتعة الشخصية للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية

Lump-sum in lieu of shipment of personal effects
المبلغ المقطوع بدلا من شحن الأمتعة الشخصية باستحقاق 100كغ

Lump-sum option in lieu of shipment of personal effects
المبلغ المقطوع بدلا عن نقل الأمتعة الشخصية

The Office of Internal Oversight Services determined that UNAMSIL had been engaging a single contractor for the shipment of personal effects and paid more than $482,500 to that shipper without a written contract.
أثبت مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون كانت تستعين بمتعاقد وحيد يتولى شحن الأمتعة الشخصية وأنها دفعت له أكثر من 500 482 دولار بدون عقد مكتوب.

The Valuation Items comprise jewellery plus three items of personal effects and household furnishings.
وتشمل بنود التقييم مجوهرات وثلاث قطع من الأمتعة الشخصية وأثاثاً منزلياً.

Travel and shipment of personal effects may also be authorized to the recognized country of home leave.
ويمكن أيضا الإذن بتغطية تكاليف السفر ونقل الأمتعة الشخصية إلى البلد المقرر لمنح إجازات زيارة الوطن.

Travel and shipment of personal effects may also be authorized to the recognized country of home leave;
ويمكن أيضا الإذن بتغطية تكاليف السفر ونقل الأمتعة الشخصية إلى البلد المقرر لمنح إجازات زيارة الوطن؛

III. Shipment of personal effects and household goods -- entitlement
الثالث - شحن الأمتعة الشخصية والمتاع المنزلي - الاستحقاقات

Therefore, additional provision is made in the amount of $2,000 to compensate for the possible loss of personal effects of staff and military observers while on official duty.
وبناء على ذلك، رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار لتعويض ما قد يخسره الموظفون والمراقبون العسكريون من أمتعة شخصية في أثناء أدائهم لمهامهم الرسمية.

:: entitlement to shipment of personal effects as if full-time judge
:: الحق في شحن المتعلقات الشخصية على النحو المقرر للقضاة المتفرغين

Four boxes, four bags of evidence, four bags of personal effects.
أربع صناديق، أربع حقائب من الأدلة، وأربع حقائب من الممتلكات الشخصية.

The Committee also notes the author's allegation that a court ruled in her favour that compensation be awarded to them for the illegal eviction from their home and loss and damage of personal effects.
وتلاحظ اللجنة كذلك ادعاء صاحبة البلاغ صدور حكم لصالحها من المحكمة بالحصول على تعويض بسبب الطرد غير القانوني من مساكنهم وفقدان أو تلف ممتلكاتهم الشخصية.

(ii) The entitlement to payment for the non-removal of personal effects is defined in staff rule 7.16 (h) and shall arise with respect to internationally recruited staff members who hold a fixed-term or continuing appointment under the following circumstances: the staff member was entitled to but did not opt for removal or the staff member was not entitled to removal.
' 2` تحدد القاعدة 7-16(ح) من النظام الإداري للموظفين الحق في الحصول على التعويض عن عدم نقل الأمتعة الشخصية، وبالنسبة للموظفين المعينين دوليا تعيينا محدد المدة أو مستمرا ينشأ هذا الحق في الظروف التالية: إذا كان للموظف الحق في نقل أمتعته ولكنه اختار عدم نقلها؛ أو إذا لم يكن له الحق في نقل أمتعته.

19. Certain 100 series entitlements had been applied inconsistently, sometimes resulting in non-payment of hardship and mobility allowance, family visit travel and education grant and in payment of reduced allowances for the shipment of personal effects.
19 - طبقت بشكل غير متسق المجموعة 100 من قواعد الاستحقاقات، مما أدى في بعض الأحيان إلى عدم دفع بدل التنقل والمشقة، والسفر لزيارة الأسرة، ومنحة التعليم، وإلى دفع بدلات مخفضة للشحن والأمتعة الشخصية.

As a result, the court ruled that Mr. Chiti, the author and their children be awarded compensation for the illegal evictions from their home and loss and damage of personal effects as well as compensation to Mr. Jack Chiti for the torture suffered.
ونتيجة لذلك، حكمت المحكمة بدفع تعويض إلى السيد تشيتي وصاحبة البلاغ وأبنائهما بسبب طردهم على نحو غير قانوني من منزلهم وما لحق بممتلكاتهم الشخصية من خسائر وأضرار، وكذلك بدفع تعويض للسيد جاك تشيتي لما تعرض له من تعذيب.