"of persons chairing human rights treaty bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان
• لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان
• لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178]

Meetings of persons chairing human rights treaty bodies
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Section II contains information on developments in the human rights regime, including the intercommittee meeting of human rights treaty bodies and meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
ويتضمن الفرع الثاني منه معلومات عن التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان ومن جملتها الاجتماع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان واجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

654. The Committee took note of the recommendations of the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٦٥٤ - وأحاطت اللجنة علما بتوصيات تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies (resolution 52/118)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٥٢/١١٨(

43. The Chairperson of the Committee participates, on behalf of the Committee, in a number of meetings, including the annual sessions of the General Assembly and the Commission on the Status of Women as well as meetings of persons chairing human rights treaty bodies.
43 - ويشارك رئيس اللجنة، بالنيابة عن اللجنة، في عدد من الاجتماعات، من بينها الدورات السنوية للجمعية العامة ولجنة وضع المرأة فضلاً عن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

VI. Ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies
سادسا - الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[

38. The Chairperson of the Committee participates, on behalf of the Committee, in a number of meetings, including the annual sessions of the General Assembly and the Commission on the Status of Women as well as meetings of persons chairing human rights treaty bodies.
42 - ويشارك رئيس اللجنة، بالنيابة عن اللجنة، في عدد من الاجتماعات، من بينها الدورات السنوية للجمعية العامة ولجنة وضع المرأة فضلاً عن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]b
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان [قرارا الجمعية العامة 46/111 و49/178)(ب)

8 Report of the ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, A/53/125, para. 32.
)٨( تقريـــر الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان (A/53/125)، الفقرة ٢٣.

35. In the light of her participation in the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in Paris from 14 to 16 September 1998, Ms. Khan had requested Ms. Abaka to attend the tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٣٥ - وكانت السيدة خان، في ضوء مشاركتها في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، في باريس في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قد طلبت إلى السيدة أباكا أن تحضر الاجتماع العاشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

The Division contributed to and participated in the meeting of persons chairing human rights treaty bodies, organized by the Office of the High Commissioner from 23 to 27 June 2003 in Geneva.
وقد أسهمت الشعبة في اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان الذي نظمه المكتب في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 في جنيف وشارك فيه.

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/51/482).
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان (A/51/482).

VI. Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies
سادسا - الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان