"of pfos and" - Traduction Anglais en Arabe

• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني
• للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين و
• إخضاع السلفونات المشبع بالفلور أوكتين و
• لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين و
• السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
• للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
• بالفلور أوكتين والمواد

The results showed that environmental concentrations of PFOS and its salts decreased rapidly in association with the reduction of their releases.
وأظهرت النتائج أن تركيزات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في البيئة تتناقص بسرعة مواكبة لتخفيض إطلاقاتها.

Releases of PFOS and its related substances are likely to occur during their whole life cycle.
ومن المرجح أن تحدث إطلاقات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به في وقت ما خلال دورة حياة هذه المواد.

Such listing could also be coupled with a Part III of Annex A that would describe in more detail the critical uses of PFOS and/or PFOS-related substances and appropriate conditions for their manufacturing and use, including time limits.
ويمكن أن يتوافق هذا الإدراج مع جزء ثالث من المرفق ألف يصف بتفاصيل أكثر الاستخدامات الحرجة للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين و/أو المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين والشروط الملائمة لصنعها واستخدامها، بما في ذلك حدود الوقت.

Listing of PFOS and/or PFOS-related substances under the Convention would also make it subject to the provisions on stockpiles and waste in Article 6.
إن إخضاع السلفونات المشبع بالفلور أوكتين و/أو المواد المتصلة به لأحكام الاتفاقية سيجعلها تخضع لأحكام التخزين والنفايات الواردة في المادة 6.

Such listing could also be coupled with a Part III of Annex A that would describe in more detail the critical uses of PFOS and/or PFOS-related substances and appropriate conditions for their manufacturing and use, including time limits.
ويمكن أن يتوافق هذا الوضع مع جزء ثالث من المرفق ألف يصف بتفاصيل أكثر الاستخدامات الحرجة لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين و/أو المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين والشروط الملائمة لصنعها واستخدامها، بما في ذلك حدود الوقت.

Several noted that the report identified a large number of alternatives to the use of PFOS and its related chemicals for acceptable purposes and in accordance with specific exemptions.
ولاحظ كثيرون أن التقرير حدد عدداً كبيراً من بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة به لأغراض مقبولة ووفقاً لإعفاءات محددة.

Table. 1. Use areas of PFOS and alternatives
الجدول 1- مجالات استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وبدائله

Final regulatory action that severely restricts the use of PFOS and its salts and its precursors, based on a risk evaluation.
الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه بالاستناد إلى تقييم للمخاطر.

Final regulatory action that severely restricts the use of PFOS and its salts and its precursor, based on a risk evaluation.
الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلفه، بالاستناد إلى تقييم للمخاطر.

The listing could be accompanied by a Part III to Annex B, which would describe in more detail the critical uses of PFOS and/or PFOS-related substances and appropriate conditions for their use, including timelines for review and revision, as appropriate.
ويمكن أن يتوافق هذا الإدراج مع جزء ثالث من المرفق ألف يصف بتفاصيل أكثر الاستخدامات الحرجة للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين و/أو المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين والشروط الملائمة لاستخدامها، بما في ذلك حدود زمنية لاستعراضها وتنقيحها، حسب الحاجة.

The listing could be accompanied by a Part III to Annex B, which would describe in more detail the critical uses of PFOS and/or PFOS-related substances and appropriate conditions for their use, including timelines for review and revision, as appropriate.
ويمكن أن يتوافق هذا الوضع مع جزء ثالث من المرفق ألف يصف بتفاصيل أكثر الاستخدامات الحرجة لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين و/أو المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين والشروط الملائمة لاستخدامها، بما في ذلك حدود زمنية لاستعراضها وتنقيحها، حسب الحاجة.

Sweden has made a notification to the European Commission concerning proposed restrictions on marketing and use of PFOS and their 96 known derivatives.
وقد قدمت السويد إخطارا للمفوضية الأوروبية بخصوص القيود المقترحة على تسويق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين واستخدامها ومشتقاتها المعروفة البالغة 96 مشتقا.

The UK has notified a national regulation of PFOS and substances that degrade to it.
وقد أخطرت المملكة المتحدة عن لائحة تنظيمية وطنية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد التي تتحلل إليها.

Thus it is estimated that total use of PFOS and PFOS-related substances for this use in the world is approximately 100 kilogram.
ومن ثم، يقدر أن مجموع استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين والمواد المرتبطة به لهذا الاستخدام في العالم بحوالي 100 كيلوغرام.