"of pierre" - Traduction Anglais en Arabe

• بيير
• بيار
• لبيير

I am encouraged by the provisional release of Pierre Claver Mbonimpa and call upon the Courts to ensure that Mr. Mbonimpa and previously convicted MSD members receive fair trials.
وأشعر بالتفاؤل جراء الإفراج المؤقت عن بيير كلافر مبونيمبا، وأدعو المحاكم أن تكفل حصول السيد مبونيمبا، وأعضاء الحركة الديمقراطية الاجتماعية الذين سبقت إدانتهم، على محاكمات عادلة.

Not one of Pierre's buttons is missing, and all his buttons are sewn on with old thread.
لا يوجد زر مفقود فى رداء بيير و كل أزرار رداؤه مثبته بخيط قديم

One woman alleged that she had filed a grievance against one of Pierre's colleagues, a female officer, and that she had subsequently retracted her claim because Pierre had retaliated by breaking all her personal belongings, tearing her photographs and destroying her earphones.
وادعت إحدى السجينات بأنها قدمت تظلماً ضد إحدى زميلات بيير، وأنها تراجعت فيما بعد عن تظلمها لأن الحارس بيير قد انتقم منها بكسر كل ما كانت تملك، ممزقاً صورها ومدمراً سماعاتها.

16. Following the request from the Security Council of 22 November 2006, the Commission also began the provision of technical assistance to the Lebanese authorities concerning the assassination of Pierre Gemayel on 21 November 2006.
16 - وبناء على طلب مجلس الأمن في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بدأت اللجنة أيضا في تقديم المساعدة التقنية إلى السلطات اللبنانية فيما يتعلق باغتيال بيار الجميل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

2. Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD) of Pierre Nkurunziza
2 - المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية، جناح بيار نكورونزيزا

They claimed that the leader of the internal rebellion, JeanBosco Ndayirengurukiye, who had begun negotiations with the Government of Pierre Buyoya, had been dismissed and that a committee headed by
وأُفيد بأن قائد هذا التمرد، جان بوسكو نداييرنغوروكييه، الذي كان قد دخل في مفاوضات مع حكومة بيير بويويا، قد أقاله رفاقه في الكفاح.

We refused to accept the military coup of Pierre Buyoya in Burundi and have set out tough sanctions and conditions for the restoration of democratic governance.
ونحن نرفض قبول الانقلاب العسكري الذي قام به بيير بويويا في بوروندي وقمنا بفرض جزاءات وشروط صارمة من أجل استعادة الحكم الديمقراطي.

" The Security Council acknowledged the election of Pierre Nkurunziza as President of the Republic of Burundi, on 19 August 2005.
" يحيط مجلس الأمن علما بانتخاب السيد بيير نكورونزيزا رئيسا لجمهورية بوروندي في 19 آب/أغسطس 2005.

Here, we wish to reiterate the strong condemnation of the Government of Jordan of the massacres carried out in the brotherly country of Iraq, as well as violence in Lebanon, in particular the killing of Pierre Gemayel and the arbitrary killing of civilians.
وهنا، أود أن أجدد إدانة الحكومة الأردنية بشدة للمذابح التي تُرتكب في العراق الشقيق، وللعنف في لبنان الشقيق والذي أودى مؤخرا بحياة الوزير بيير الجميّل، ولقتل المدنيين أيا كانوا.

Technical adviser, Office of Pierre Arpaillange (Minister of Justice) (1988)
مستشارة فنية في مكتب بيير أربايانج (وزير العدل) (1988)

2 These are former combatants who were contemporaries of Pierre Mulele, a companion of Patrice Lumumba (Mai-Mai, formerly Mulele may).
)٢( كانوا مقاتلين سابقين في عهد بيير موليلي، رفيق باتريس لومومبا )من الماي ماي، وكان قبل ذلك موليلي ماي(.

5. The Summit welcomed the signing of a ceasefire agreement between the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) of Pierre Nkurunziza and the Transitional Government of Burundi.
5 - ورحب مؤتمر القمة بتوقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية، بزعامة بيير نكورونزيزا، وحكومـة بوروندي الانتقالية.

We must avoid the danger of having an empty Conference on Disarmament, of having to apply to the Conference the words of Pierre Loti on the Sphinx: " The secret of the Sphinx conceals nothing.
ويجب علينا أن نتفادى تفريغ مؤتمر نزع السلاح من معناه، والاضطرار إلى وصف المؤتمر بالكلمات التي قالها بيير لوتي عن أبي الهول: " إن سر أبي الهول لا يخفي شيئاً.

Curriculum vitae of Pierre G. Boutet
السيرة الذاتية للسيد بيير ج.

141. In its reply to Amnesty International, the Government said that the investigations under way into the death of Pierre Kabeya had found no evidence of political motives.
١٤١- وذكرت الحكومة في ردها على منظمة العفو الدولية أن تحرياتها الجارية بشأن موت بيير كابييا لم تؤد إلى العثور على أي دليل على وجود بواعث سياسية.

Technical adviser in the Office of Pierre Arpaillange, French Minister of Justice (1988)
مستشارة فنية في مكتب بيير أربيّانج، وزير العدل الفرنسي (1988)

73. All of the attacks, except for the assassination of Pierre Gemayel, involved an improvised explosive device placed either in the victim's own vehicle or in a vehicle parked along the route that the victim took on the day of the attack.
أسلوب العمل 73 - تضمنت جميع الاعتداءات، باستثناء عملية اغتيال بيار الجميل، وضع جهاز متفجر مرتجل إما في مركبة الضحية أو في مركبة متوقفة على جانب الطريق الذي سلكته الضحية يوم الاعتداء.

The assassination of Pierre Gemayel led to the request by the Security Council in a letter dated 22 November 2006 for the Commission to extend technical assistance in the Gemayel case to the Lebanese authorities.
وقد أدى اغتيال بيار الجميل إلى توجيه مجلس الأمن رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، يطلب فيها إلى اللجنة أن تقدم المساعدة التقنية إلى السلطات اللبنانية في قضية الجميل.

Expressing its profound regret at the failure of the process of democratization of Burundian public life and at the unconstitutional manner in which the return to the presidency of Pierre Buyoya took place on 25 July 1996,
وإذ تأسف بالغ اﻷسف لفشل دمقرطة الحياة العامة البوروندية، وللطريقة غير الدستورية التي تمت بها عودة بيار بويويا إلى الرئاسة في ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١،

84. Sketches of the alleged assassins of Pierre Gemayel provided by the Commission to the Lebanese authorities were recently released and publicized, and they will form part of a broader sketch database that will be developed during the next reporting period.
84 - وجرى مؤخرا كشف رسومات وصفية لمن يُزعم أنهم قتلة بيار الجميل كانت اللجنة قد زودت بها السلطات اللبنانية وتم نشرها، وستمثل جزءا من قاعدة بيانات أوسع للرسومات الوصفية وسيتم تطويرها خلال الفترة التي سيغطيها التقرير المقبل.

May the eternal spirit of Pierre Gardet... guide us on this path of deliverance.
مايس الروح الأبديّة ...لبيير غارديت وجّهْنا على هذا الطريقِ طريق النجاةِ