"of pisgat zeev" - Traduction Anglais en Arabe

• ومستوطنة بسغات زئيف
• بيسغات زئيف
• بسكات زئيف

(e) The Israeli decision to establish and operate a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, in violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(ﻫ) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ تْرَام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يتعارض مع القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

(f) The Israeli decision to establish and operate a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev in violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(و) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، انتهاكاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

According to those sources, the Israeli Army had recently completed the evacuation of a camp in the Neve Yaacov area north of Jerusalem in preparation for the construction of 1,100 settlement housing units linking the settlements of Pisgat Zeev and Neve Yaacov to Street Nos. 13 and 1.
وطبقا لهذه المصادر، أنجز الجيش الاسرائيلي مؤخرا اخلاء معسكر في منطقة نيف ياكوف شمالي القدس استعدادا لانشاء ١٠٠ ١ وحدة استيطان سكنية تربط مستوطنات بيسغات زئيف ونيف ياكوف مع شارعي ١٣ و ١.

Several hundred dunums of Shu'fat land had already been expropriated for the construction of the northern section of Route 1, which links the settlements of Pisgat Zeev and Neveh Yaacov to central Jerusalem.
وجرى بالفعل نزع ملكية مئات عديدة من الدونمات في شعفاط لبناء القطاع الشمالي من الطريق رقم ١، الذي يربط مستوطنتي بسكات زئيف ونيفي يعقوب بوسط القدس.

(e) The Israeli decision to establish and operate a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, which is in clear violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(ﻫ) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

(e) The operation by Israel of a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, which is in clear violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(ﻫ) تشغيل إسرائيل لخطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي ولقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

(d) The operation by Israel of a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, which is in clear violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(د) تشغيل إسرائيل لخطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي ولقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

(g) The Israeli decision to establish and operate a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, which is in clear violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(ز) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

(g) The Israeli decision to establish and operate a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, which is in clear violation of international law and relevant United Nations resolutions;
(ز) قرار إسرائيل إنشاء وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛

The expropriation, aimed at building housing units for Jews and a police station, was described as the first large-scale confiscation of Arab-owned land in East Jerusalem since 1980, when some 1,000 dunums (250 acres) were expropriated for the construction of the Jewish neighbourhood of Pisgat Zeev.
وتهدف المصادرة إلى بناء وحدات سكنية لليهود ومخفر شرطة، وقد وصفت بأنها أول مصادرة واسعة النطاق ﻷراض يملكها فلسطينيون في القدس الشرقية، منذ عام ١٩٨٠، حيث تمت مصادرة ما يقرب من ٠٠٠ ١ دونم )٢٥٠ فدانا( لبناء الحي اليهودي بيسغات زئيف.

662. On 15 May, Khalil Toufakji, a senior researcher at the Arab Studies Society, charged that the Jerusalem Municipality was moving ahead with a plan to expropriate up to 300 dunums of land in the Arab neighbourhood of Shu'fat in order to link the Jewish settlement of Pisgat Zeev to the Shu'fat Ridge.
٦٦٢ - وفي ١٥ أيار/مايو، اتهم خليل توفكجي، وهو من كبار الباحثين في جمعية الدراسات العربية، بلدية القدس بأنها تتقدم في تنفيذ خطة لمصادرة ما يصل إلى ٣٠٠ دونم من اﻷراضي في حي شعفاط العربي بغية ربط مستوطنة بسكات زئيف بحافة مرتفعات شعفاط.