"of planning and support" - Traduction Anglais en Arabe

• التخطيط والدعم
• للتخطيط والدعم

The Assistant Secretary-General of the Office of Planning and Support of the Department of Peacekeeping Operations made a statement.
وأدلى ببيــان اﻷمين العام المساعــد لمكتب التخطيط والدعم التابع ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

The Office of Planning and Support consists, in addition to the Office of the Assistant Secretary-General, of a Planning Division and a Field Administration and Logistics Division.
ويتألف مكتب التخطيط والدعم من شعبة تخطيط وشعبة لشؤون الادارة والسوقيات الميدانية، فضلا عن مكتب اﻷمين العام المساعد.

The greatest value is perceived to be in the integration of Planning and Support to mission start-ups, as well as greater responsiveness and coherence during upsurges in mission activity and crisis response.
ويُعتقد أن القيمة الأكبر للأفرقة تتمثل في دمج التخطيط والدعم ضمن خطط بدء عمل البعثة، إضافة إلى تحسين مستوى التجاوب والاتساق خلال الفترات التي يزداد فيها نشاط البعثة وعند التصدي للأزمات.

The Advisory Committee understands that in the latter capacity, the Military Adviser and his Deputy report to the Assistant Secretary-General for the Office of Planning and Support.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن المستشار العسكري ونائبه في إطار صفتهما اﻷخيرة، يتبعان لﻷمين العام المساعد لمكتب التخطيط والدعم.

Office of the Assistant Secretary-General/Office of Planning and Support
مكتب اﻷمين العام المساعد/ مكتب التخطيط والدعم

Organizational unit: Office of Planning and Support
الوحدة التنظيمية: مكتب التخطيط والدعم

28. The Office of Planning and Support consists of the Office of the Assistant Secretary-General, the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
٢٨ - يتكون مكتب التخطيط والدعم من مكتب اﻷمين العام المساعد، وشعبة التخطيط، وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

Source: Finance Management and Support Service and Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, Department of Peace-keeping Operations.
المجموع المصدر: دائرة الادارة المالية والدعم وشعبة الادارة والسوقيات الميدانية ومكتب التخطيط والدعم وإدارة عمليات حفظ السلم.

54. The Office of Planning and Support is responsible for the planning of potential peacekeeping operations and for providing the overall coordination of all administrative and logistics support activities for field missions, including staffing, finance, logistics and procurement.
٥٤- مكتب التخطيط والدعم مسؤول عن تخطيط عمليات حفظ السلام المحتملة والقيام بالتنسيق الكلي لجميع أنشطة الدعم الإداري والسوقي للبعثات الميدانية، بما في ذلك توفير الموظفين والتمويل والسوقيات والمشتريات.

Office of Planning and Support
مكتب التخطيط والدعم

The Assistant Secretary-General of the Office of Planning and Support of the Department of Peacekeeping Operations introduced the report of the Secretary-General (A/53/1018).
عرض اﻷمين العام المساعد لمكتب التخطيط والدعم التابــع ﻹدارة عمليــات حفظ الســلام تقرير اﻷمين العام A/53/1018)(.

The Assistant Secretary-General of the Office of Planning and Support of the Department of Peacekeeping Operations introduced the report of the Secretary-General (A/53/1023).
عرض اﻷمين العـام المساعــد لمكتب التخطيط والدعم التابع ﻹدارة عمليــات حفظ الســلام تقريـر اﻷمين العام A/53/1023)(.

19. A second and related aspect in the reorganization of the Department of Peacekeeping Operations is the evolution of the Office of Planning and Support, which had been comprised of the Field Administrative and Logistics Division and the Planning Division.
١٩ - ويكمن الجانب الثاني ذو الصلة ﻹعادة تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام في تطور مكتب التخطيط والدعم الذي كان يتشكل من شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات وشعبة التخطيط.

4. The Department is divided according to functional responsibilities into three separate offices: Office of the Under-Secretary-General, Office of Operations and Office of Planning and Support.
٤ - وتنقسم اﻹدارة، حسب المسؤوليات الوظيفية التي تضطلع بها، إلى ثلاثة مكاتب مستقلة هي: مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب العمليات، ومكتب التخطيط والدعم.

26. The Office of Planning and Support is responsible for the planning of potential peacekeeping operations such as Burundi, Eastern Zaire and Sierra Leone and for providing the day-to-day backstopping support to existing peacekeeping, peacemaking and special missions.
٢٦ - يضطلع مكتب التخطيط والدعم بتخطيط عمليات حفظ السلام المحتملة مثل بوروندي وشرق زائير وسيراليون، ويقدم الدعم اليومي للبعثات القائمة لحفظ السلام وصنع السلام والبعثات الخاصة.

3 Under subsection A, provisions are made for the Department of Peacekeeping Operations, consisting of the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Office of Operations and the Office of Planning and Support.
٣-١ ترصد اعتمادات، تحت الباب الفرعي ألف، ﻹدارة عمليات حفظ السلام، التي تتألف من مكتب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام، ومكتب العمليات، ومكتب التخطيط والدعم.

3. The activities of the subprogramme are carried out by the Field Administration and Logistics Division, which is administratively under the direct responsibility of the Assistant Secretary-General of the Office of Planning and Support.
٣-١٣ وتنفذ أنشطة البرنامج الفرعي شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات التي تدخل إداريا في نطاق المسؤولية المباشرة لﻷمين العام المساعد لمكتب التخطيط والدعم.

3 Under subsection A, provisions are made for the Department of Peacekeeping Operations, consisting of the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Office of Operations and the Office of Planning and Support.
٣-١ تحت الباب الفرعي ألف، ترصد اعتمادات ﻹدارة عمليات حفظ السلام، التي تتألف من مكتب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام، ومكتب العمليات، ومكتب التخطيط والدعم.

It now consists of the Office of the Under-Secretary-General, an Office of Operations and an Office of Planning and Support.
وهي تتألف اﻵن من مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب للعمليات، ومكتب للتخطيط والدعم.