"of plant protection products" - Traduction Anglais en Arabe

• منتجات وقاية النباتات
• منتجات حماية النباتات
• المنتجات الخاصة بوقاية النبات
• اللازمة لمنتجات وقاية النباتات

The use of plant protection products has a major impact on both food safety and sustainable production.
فاستخدام منتجات وقاية النباتات له تأثير كبير على سلامة الغذاء واستدامة إنتاجه على حد سواء.

The notifier classified the prohibition of the use of plant protection products that contain amitraz as severe restriction.
وقد صنفت الجهة مرسلة الإخطار حظر استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الأميتراز بأنه تقييد شديد.

Department of plant protection products
إدارة منتجات حماية النباتات

The decision was made to ban all uses of plant protection products containing azinphos-methyl.
واتخذ قرار بحظر جميع استخدامات المنتجات الخاصة بوقاية النبات والمحتوية على ميثيل الأزينفوس.

The review of uses of plant protection products containing azinphos-methyl concluded that there was unacceptable risk to workers.
بيّن استعراض لاستخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الأزينفوس - ميثيل أنها تشكل خطراً غير مقبول على العمال.

The review of uses of plant protection products containing azinphos-methyl concluded that there was unacceptable risk to the environment.
بيّن استعراض لاستخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الأزينفوس - ميثيل أنها تشكل خطراً غير مقبول على البيئة.

The Trigger values are set in Annex VI of Directive 91/414/EEC, which provides for the detailed safety requirements for placing of plant protection products on the market.
ترد القيم المحفزة في المرفق 6 بالأمر التوجيهي 91/414/EEC الذي يتضمن متطلبات سلامة تفصيلية لطرح منتجات وقاية النباتات في السوق.

Authorizations for sale and use of plant protection products containing methamidophos had to be withdrawn by 31 December 2011 and 30 December 2012, respectively.
وتعين بذلك سحب تراخيص بيع واستخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الميثاميدوفوس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و30 كانون الأول/ ديسمبر 2012، على التوالي.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006 amending Directive 91/414/EEC severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
الأمر التوجيهي 2006/131/EC الصادر في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي تم بموجبه تعديل الأمر التوجيهي 91/414/EEC الذي قيد بشدة طرح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الميثاميدوفوس في الأسواق واستعمالها.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006 amending Directive 94/414/EEC severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
تم بموجب الأمر التوجيهي 2006/131/EC الصادر عن المفوضية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعدل للأمر التوجيهي 94/414/EEC فرض تقييد شديد على طرح منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الميثاميدوفوس في الأسواق وعلى استخدامها.

The Commission Directive amended Annex I to Directive 91/414/EEC (which was replaced by Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market) to permit the use of methamidophos from 1 January 2007 to 30 June 2008.
وقد عدل الأمر التوجيهي للمفوضية المرفق الأول للأمر التوجيهي91/414/EEC (الذي استُبدل باللائحة (EC) ورقمها 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النباتات في الأسواق) وذلك للسماح باستخدام الميثاميدوفوس خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

21 November 2008: all uses of plant protection products containing trichlorfon were prohibited as from that date at the latest.
21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: حظر جميع استخدامات منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الترايكلورفون اعتباراً من هذا التاريخ كموعد نهائي.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006, amending Council Directive 91/414/EEC, severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
21 - وكان التوجيه 2006/131/EC المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 والصادر عن المفوضية، الذي عُدل بموجبه توجيه المجلس 91/414/EEC، قد قيَّد بشدة تسويق منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الميثاميدوفوس أو استعمالها.

Complete entry into force of all provisions of Commission Decision 2008/764/EC of 30 September 2008 was 30 March 2010 since all uses of plant protection products containing dicofol were prohibited as of that date.
5 - بدأ في يوم 30 آذار/مارس 2010 نفاذ جميع أحكام قرار المفوضية 2008/764/EC الصادر في 30 أيلول/سبتمبر 2008 نظراً إلى أن جميع استخدامات منتجات حماية النباتات المحتوية على الديكوفول أصبحت محظورة من ذلك التاريخ.

Complete entry into force of the final regulatory action (Commission Decision 2007/356/EC dated 21 May 2007) was 21 November 2008 since all uses of plant protection products containing trichlorfon were prohibited as of that date.
ودخل الإجراء التنظيمي النهائي (مقرر المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007) حيز النفاذ بشكل كامل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 نظراً لأن جميع منتجات حماية النباتات المحتوية على الترايكلورفون قد حُظرت منذ ذلك التاريخ.