"of police work" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل الشرطة
• أعمال الشرطة
• لعمل الشرطة

Inter-ethnic cooperation has improved and there are increased signs that Serbs are fully included in all aspects of police work, although there is only limited fraternization.
وقد تحسنت أوجه التعاون العرقي وتوجد أدلة متزايدة على اندماج الصرب بشكل كامل في جميع أوجه عمل الشرطة بالرغم من محدودية عملية التآخي.

The external control of police work was performed by the parliament and the Ombudsman.
ويتولى البرلمان وديوان أمين المظالم مهام الرقابة الخارجية على عمل الشرطة.

While there are some investigative skill challenges, no piracy case thus far has failed owing to the quality of police work.
ورغم وجود بعض التحديات على صعيد مهارات التحقيق، فإن أيا من قضايا القرصنة لم يفشل حتى الآن بسبب نوعية عمل الشرطة.

It is making the gender issue operative in all documents governing the planning, management and execution of police work.
وقد أصبح هذا المبدأ مطبقاً في جميع الوثائق التوجيهية للتخطيط والإدارة والتنفيذ في أعمال الشرطة.

And I'd love to continue the debate on our opposing views of police work, so how about we hit the cop bar, and get dangerous with some bottom shelf, huh?
وأود حقاً مُتابعة المُناقشة بشأن آرائنا المُتعارضة لعمل الشرطة لذا فما رأيك في الذهاب لحانة الشرطة الشعور بالخطر وشراب بعض المشروبات من الرف السفلي ، حسناً ؟

In addition to presentations, case studies and role playing, the sessions facilitated an open and sometimes frank debate about human rights in the context of police work, as well as the role of MICIVIH.
وإضافة إلى العروض والدراسات اﻹفرادية وتقمص اﻷدوار، قامت الدورات بتيسير نقاش مفتوح وأحيانا صريح عن حقوق اﻹنسان في إطار عمل الشرطة والدور الذي تضطلع به البعثة المدنية الدولية في هايتي.

Make a statement about the challenges of police work, and express your support for my administration.
قدّم بيان عن خطورة عمل الشرطة وعبّر عن دعمك لإدارتي

Except there isn't a shred of police work done after the initial report.
عدى عمل الشرطة المحتال بعد استهلال التقرير

That's got to be the dumbest piece of police work
وهذا يجب أن يكون أغبى ما في عمل الشرطة

I walked into that hotel room, and 23 years of police work told me I knew what that guy was about.
لقد دخلت تلك الغرفة مع 23 عاماً من عمل الشرطة يخبرني ماذا يقصده هذا الرجل

... theminoritycommunity hates this kind of police work.
لمعلوماتك كالاهان مجتمع الأقليات قد سئم هذا النوع من عمل الشرطة

I admired his successes, but his methods... they made a mockery of everything I knew of police work.
إحترمت نجاحاته، لكن طرقه جعلوا مهزلة كل شيء عرفت من عمل الشرطة.

Police reform will focus on reducing the gap between the police and the community, increasing accountability to the public, eliminating corruption, mainstreaming human rights in all areas of police work, establishing a system to better monitor police work and improving the investigative process.
وسوف يركز إصلاح جهاز الشرطة على تضييق الفجوة بين الشرطة والمجتمع، وتعزيز مساءلة الشرطة أمام الجمهور، والحد من الفساد، وتعميم مفاهيم حقوق الإنسان في جميع مجالات عمل الشرطة، وإنشاء نظام لمراقبة عمل الشرطة على نحو أفضل، وتحسين عملية التحقيق.

At the meetings, CIVPOL officers frequently gave presentations on aspects of police work and were available to answer questions by HNP members, judicial officials and others.
وفي هذه الاجتماعات قام ضباط الشرطة المدنية مرارا بتقديم عروض عن أوجه عمل الشرطة وكانوا حاضرين للرد على اﻷسئلة التي وجﱠهها إليهم أفراد الشرطة الوطنية الهايتية ورجال القضاء وغيرهم.

Such training result in more professional policemen and raising the legitimacy of police work, as well as the public trust, promoting successful prosecutions.
وينتج عن هذا التدريب تكوين أفراد شرطة أكثر احترافية، وزيادة شرعية عمل الشرطة إلى جانب ثقة عامة الناس، بما يؤدي إلى تعزيز نجاح عمليات الملاحقة.

Well, Detective Preston, why don't you tell us about the lighter side of police work?
حسنا أيها المحقق لماذا لا تخبرنا عن ... الجانب المرح من عمل الشرطة ؟

Monitored the operation and functioning of the Kosovo Police Service in different aspects of police work as well as improvement in the managerial capabilities of the command staff through mentoring and advising when deemed necessary by the relevant United Nations police monitor
رصد عمليات ومهام ضباط دائرة شرطة كوسوفو في نواح مختلفة من أعمال الشرطة وكذلك تحسين القدرات الإدارية لموظفي القيادة عن طريق قيام مراقب شرطة الأمم المتحدة بالتوجيه وتقديم المشورة عند الاقتضاء

By their presence and daily example, United Nations civilian police officers have had a positive effect on the conduct of police work in Haiti.
وقد أحدث أفراد الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، بحضورهم وبأنشطتهم اليومية، أثرا إيجابيا على سير أعمال الشرطة في هايتي.

A lot of police work is silly...
الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة

It is envisaged that such training will better prepare the monitors to advise the Transitional Police Force on human rights and other aspects of police work.
ومن المأمول فيه أن يؤدي هذا التدريب إلى تحسين إعداد هؤلاء المراقبين ﻹسداء المشورة إلى قوة الشرطة الانتقالية بشأن حقوق اﻹنسان والجوانب اﻷخرى لعمل الشرطة.

Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance; these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.
والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. فهي تمثل انهياراً للحكم؛ إنها الجزاء الطبيعي لخطايا العجز الإداري والفساد السياسي.