"of policy and strategic responses" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستجابات السياساتية والاستراتيجية

In Oceania, the number of policy and strategic responses increased substantially during the last three reporting periods.
وفي أوقيانوسيا حصلت زيادة كبيرة في عدد الاستجابات السياساتية والاستراتيجية خلال فترات الإبلاغ الثلاث الأخيرة.

In Oceania the extent of policy and strategic responses has increased substantially during the past three reporting cycles.
وفي أوقيانوسيا، أُبلغ عن ارتفاع كبير في مدى الاستجابات السياساتية والاستراتيجية خلال دورات الإبلاغ الثلاث الماضية.

In Oceania, the extent of policy and strategic responses has been reported to be substantially increasing during the past three reporting periods.
وفي أوقيانوسيا، أُبلغ عن زيادة كبيرة في مدى الاستجابات السياساتية والاستراتيجية خلال دورات الإبلاغ الثلاث الماضية.

Latin America and the Caribbean: implementation of policy and strategic responses, by reporting period
الشكل 54 أمريكا اللاتينية والكاريبـي: تنفيذ الاستجابات السياساتية والاستراتيجية:

The analysis of the responses shows that implementation of policy and strategic responses related to the Action Plan improved between the periods 20022004 and 2004-2006 in most regions.
17- ويبيّن تحليل الردود أن تنفيذ الاستجابات السياساتية والاستراتيجية الخاصة بخطة العمل تحسّن بين فترتي 2002-2004 و2004-2006 في أغلب المناطق.

In comparison with the other areas, the index for the area of policy and strategic responses constituted the second most developed key area of the Action Plan throughout all five reporting periods.
25- ومقارنة بالمجالات الأخرى، يمثل المؤشر الخاص بمجال الاستجابات السياساتية والاستراتيجية ثاني أكثر المجالات الرئيسية لخطة العمل تطورا على مدى جميع فترات الإبلاغ الخمس.

The highest implementation rates in the area of policy and strategic responses throughout all five reporting periods were found in Oceania and North America, while countries in Africa and in Central, South and South-West Asia had the lowest implementation rates.
28- وكانت أعلى نسب التنفيذ في مجال الاستجابات السياساتية والاستراتيجية في جميع فترات الإبلاغ الخمس من نصيب أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية، في حين سُجلت أدنى نسب التنفيذ في بلدان أفريقيا ووسط آسيا وجنوبها وجنوبها الغربي.

The highest levels of implementation and the greatest improvements at the global level were achieved in the area of " policy and strategic responses " (59 per cent), " improvement of awareness and demand reduction " (56 per cent) and " capacity to collect information " (56 per cent).
وتحققت أعلى مستويات التنفيذ وأعظم التحسّنات على الصعيد العالمي في ميدان " الاستجابات السياساتية والاستراتيجية " (59 في المائة)، و " زيادة الوعي وخفض الطلب " (56 في المائة)، و " القدرة على جمع المعلومات " (56 في المائة).