Découvrez nos services en

    "of policymaking" - Traduction Anglais en Arabe

    • تقرير السياسات
        
    • صنع السياسات
        
    • رسم السياسات
        
    • وضع السياسات
        
    • تقرير السياسة
        
    • لصنع السياسات
        
    • برسم السياسات
        
    • رسم السياسة
        
    • صنع السياسة
        
    • صناعة القرار
        
    • في مجال صنع
        
    • صُنع السياسات
        
    Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات
    Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN النفقات غير المنظورة والاستثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات
    It sought to promote a policy of mainstreaming gender balance at all strata of policymaking and decision taking. UN وسعت اللجنة إلى تعزيز سياسة إدماج التوازن بين الجنسين في جميع مستويات صنع السياسات واتخاذ القرارات.
    Yet the topic often lingers on the sidelines of policymaking. UN لكنّ الموضوع يطل غالباً على هامش صنع السياسات.
    Requirements arising from the decisions of policymaking organs amounted to $9.6 million and were described in detail in section B of the report. UN وتبلغ الاحتياجات الناشئة عن المقررات التي اتخذتها أجهزة رسم السياسات 9.6 مليون دولار، وورد وصف تفاصيلها في الفرع باء من التقرير.
    The Board congratulated the Office on the work done and encouraged it to work more in the areas of policymaking and advocacy. UN وهنّأ مجلس الأمناء المفوضية على العمل الذي قامت به وشجعها على بذل مزيد من الجهود في مجالي وضع السياسات والدعوة.
    Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة
    Summary of unforeseen and extraordinary expenses, decisions of policymaking organs and limited discretion of the Secretary-General UN موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات والسلطة التقديرية المحدودة للأمين العام
    Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN المصروفات غير المنظورة وغير العادية وقرارات أجهزة تقرير السياسات
    Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN النفقات غير المنظــــورة والاســــتثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات
    Summary of unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات
    Performance indicators1 Sound environment for deliberations and decision-making of policymaking organs. UN توفير بيئة سليمة لمداولات أجهزة تقرير السياسات لعملية اتخاذ القرارات فيها.
    Building knowledge and skills in support of policymaking UN بناء المعارف والمهارات لدعم صنع السياسات
    The integrated policy appraisal process was introduced to encourage the use of environmental appraisals as part of policymaking and review processes. UN وقد بدأ الأخذ بعملية تقييم متكاملة للسياسات لتشجيع استخدام التقييمات البيئية كجزء من صنع السياسات وعمليات الاستعراض.
    This involves providing adequate funding, technical support and training, as well as ensuring the active participation of indigenous peoples in all stages of policymaking regarding the Millennium Development Goals. UN ويتضمن ذلك توفير القدر الكافي من التمويل والدعم التقني والتدريب، إلى جانب كفالة المشاركة الفعلية للشعوب الأصلية في جميع مراحل صنع السياسات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
    At the planning level, national expertise in the area of policymaking remains in short supply. UN وعلى مستوى التخطيط، لا يزال هناك نقص في الخبرات الفنية الوطنية في مجال رسم السياسات العامة.
    These studies were undertaken partly in support of policymaking. UN وتم الاضطلاع بهذه الدراسات جزئيا من أجل دعم رسم السياسات.
    The Chinese delegate referred to the expertise of Mr. Jayatilleka in the field of policymaking and his experience at the International Labour Organization. UN وأشار المندوب الصيني إلى خبرة السيد جاياتيليكا الفنية في ميدان وضع السياسات وخبرته في منظمة العمل الدولية.
    The decisions of policymaking organs will guide this effort. UN وستسترشد هذه الجهود بالقرارات التي تتخذها أجهزة وضع السياسات.
    Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs UN المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة
    27. Some domestic courts have focused on judicial review of the process, rather than the substance, of policymaking. UN 27 - وقد ركزت بعض المحاكم المحلية على الاستعراض القضائي لصنع السياسات كعملية لا كمضمون.
    The Special Committee on Peacekeeping Operations is the sole body in charge of policymaking in peacekeeping. UN واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام هي الهيئة الوحيدة المكلفة برسم السياسات في مجال حفظ السلام.
    Despite the progress made in a number of countries, incorporating accessibility requirements at all levels of policymaking and programming remains a challenge. UN وبالرغم من التقدم المحرز في عدد من البلدان، فإن إدراج شروط الاستفادة من هذه الخدمات في جميع مستويات رسم السياسة والبرمجية لا يزال يشكل تحديا.
    The gender perspective had to be integrated into all levels and stages of policymaking. UN ويتعين إدماج مراعاة منظور الجنس في جميع مستويات صنع السياسة ومراحلها.
    An inventory of best policy practices could contribute to the transfer of policymaking know-how. UN ويمكن أن يساهم وضع جرد بالممارسات الفضلى المعمول بها في السياسات العامة في نقل المعارف في مجال صنع السياسة العامة.
    To enable decision makers to gain easy access to tailored information relating to policy support tools and methodologies with a view to better informing and assisting the different scales and phases of policymaking and implementation; UN (أ) تمكين صناع القرارات من سهولة الحصول على المعلومات المـُصممة ذات الصلة بأدوات ومنهجيات دعم السياسات، بغرض المزيد من ترشيد ومساعدة النطاقات والمراحل المختلفة من صُنع السياسات وتنفيذها؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus