"of population transfer" - Traduction Anglais en Arabe

• عليها نقل السكان
• لنقل السكان

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer
ابعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

1994/102 Human Rights dimensions of population transfer
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

Human rights dimensions of population transfer The completed study is comprised of documents E/CN.4/Sub.2/1993/17 and Corr.1, E/CN.4/Sub.2/1994/18 and Corr.1, E/CN.4/Sub.2/1997/23.
أبعــاد حقـوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان)د(

(d) The invitation to request the Special Rapporteur to undertake on-site visits with the consent of the States concerned to diverse, ongoing cases of population transfer selected on the basis of information received for the next report.
)د( الدعوة الى مطالبة المقرر الخاص بإجراء زيارات موقعية، بموافقة الدول المعنية، الى أماكن مختلفة لحالات جارية لنقل السكان تُختار على أساس المعلومات الواردة من أجل التقرير المقبل.

(b) Final report of the Special Rapporteur on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements (resolution 1996/9, para. 8).
)ب( التقرير النهائي للمقرر الخاص عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات )القرار ٦٩٩١/٩، الفقرة ٨(.

In another development the Sub-Commission, in its resolution 1990/17 decided to consider the matter of the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements, and in its resolution 1992/28 entrusted two of its members as Special Rapporteurs with preparing a preliminary study on the human rights dimensions of population transfer.
٣١- وفي تطور آخر، نص قرار اللجنة الفرعية ٠٩٩١/٧١ على النظر في مسألة أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك غرس المستوطنين والمستوطنات، وعهدت اللجنة في قرارها ٢٩٩١/٨٢، إلى إثنين من أعضائها، كمقررين خاصين، بمهمة إعداد دراسة أولية عن أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان.

14. Special attention is needed on issues of resettlement, especially those that involve any form of population transfer that has the aim or effect of undermining indigenous peoples' rights, and any form of assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them without free, prior informed consent (para. 41).
14 - ويلزم إيلاء اهتمام خاص لقضايا إعادة التوطين، ولا سيما تلك التي يترتب عليها نقل السكان على نحو ما بهدف النيل من حقوق الشعوب الأصلية أو بما يحدث هذا الأثر؛ وأي شكل من أشكال الاستيعاب أو الامتصاص من جانب ثقافات أو طرق حياتية أخرى تفرض عليهم دون موافقة حرة مسبقة مستنيرة (الفقرة 41).

In subparagraph (d), the Commission decided, without a vote, to endorse the invitation to request the Special Rapporteur to undertake on-site visits with the consent of the States concerned to diverse, ongoing cases of population transfer selected on the basis of information received for the next report.
١١٥ - وفي الفقرة الفرعية )د(، قررت اللجنة تأييد الدعوة بمطالبة المقرر الخاص بإجراء زيارات موقعية، بموافقة الدول المعنية، الى أماكن مختلفة لحالات جارية لنقل السكان يتم اختيارها على أساس المعلومات الواردة من أجل التقرير المقبل.