"of portable tanks" - Traduction Anglais en Arabe

• الصهاريج النقالة
• الصهاريج المحمولة

REQUIREMENTS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION, INSPECTION AND TESTING of portable tanks
اشتراطات تصميم وبناء وفحص واختبار الصهاريج النقالة

When a series of portable tanks are manufactured without change in the design, the certificate shall be valid for the entire series.
وعند انتاج مجموعة من الصهاريج النقالة بدون تغيير في التصميم، تكون الشهادة صالحة للمجموعة كلها.

(j) The impact testing of portable tanks.
(ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة.

" 4.2.1.9.7 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" ٤-٢-١-٩-٧ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية، الموجودة على جسم الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.

" 4.2.2.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" ٤-٢-٢-٩ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.

" 4.2.3.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" ٤-٢-٣-٩ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.

" 4.2.1.9.7 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" 4-2-1-9-7 تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية، الموجودة على جسم الصهاريج النقالة عندما يمـلأ الصهريــج.

" 4.2.2.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" 4-2-2-9 تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يملأ الصهريج.

" 4.2.3.9 Forklift pockets of portable tanks shall be closed off when the tank is filled.
" 4-2-3-9 تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يملأ الصهريج.

Chapter 6.6: Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks
الفصل ٦-٦: اشتراطات تصميم وبناء وفحص واختبار الصهاريج النقالة

4.2.1 General requirements for the use of portable tanks for the transport of substances of Classes 3 to 9
٤-٢-١ اشتراطات عامة لاستخدام الصهاريج النقالة لنقل مواد الرتب ٣ إلى ٩

4.2.1.16.1 Pressure-relief devices of portable tanks used for the transport of Class 8 substances shall be inspected at intervals not exceeding one year.
٤-٢-١-٦١-١ تفحص وسائل تخفيف الضغط في الصهاريج النقالة المستخدمة لنقل مواد الرتبة ٨ على فترات لا تتجاوز عاماً واحداً.

4.2.2 General requirements for the use of portable tanks for the transport of non-refrigerated liquefied gases
٤-٢-٢ اشتراطات عامة لاستخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيﱠلة غير المبرﱠدة

4.2.2.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of non-refrigerated liquefied gases.
٤-٢-٢-١ يبين هذا الفرع الاشتراطات العامة التي تطبق على استخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيﱠلة غير المبرﱠدة.

4.2.3 General requirements for the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases
٤-٢-٣ اشتراطات عامة لاستخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيلة المبردة

4.2.3.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases.
٤-٢-٣-١ يبين هذا الفرع الاشتراطات العامة التي تطبق على استخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيلة المبردة.

7. A complete revised set of recommended provisions concerning the design, construction, inspection, testing and approval of portable tanks (tank-containers) intended for the transport of liquid and solid dangerous substances, non-refrigerated liquefied gases, and refrigerated liquefied gases was elaborated.
٧ - وقد أعدت مجموعة منقحة كاملة من اﻷحكام الموصى بها المتعلقة بتصميم وبناء الصهاريج المحمولة )حاويات - صهاريج( والتفتيش عليها واختبارها والموافقة عليها، والتي يكون القصد منها نقل المواد الخطرة السائلة والصلبة، والغازات المسيلة غير المبردة، والغازات المسيلة المبردة.

8. Following the complete revision of provisions concerning the design, construction, inspection, testing and approval of portable tanks, in the biennium 1995–1996, the Committee developed guidelines for assigning portable tank requirements to substances of classes 3–9.
٨ - وعقب استكمال اللجنة تنقيح اﻷحكام المتعلقة بتصميم الصهاريج المحمولة وبنائها وتفتيشها واختبارها والمصادقة عليها في فترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ وضعت اللجنة مبادئ توجيهية لتحديد الشروط الواجب استيفاؤها في المواد المصنفة في الفئات من ٣ إلى ٩ بشأن الصهاريج المحمولة)١٦(.