"of possible funding" - Traduction Anglais en Arabe

• التمويل المحتمل
• التمويل الممكنة
• التمويل المحتملة

Status of possible funding arrangements for the capital master plan
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

(a) Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan;
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()؛

(a) Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729);
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

Lastly, the programmes were advised to mainstream the work of the partnership in their programming instruments and to take advantage of possible funding opportunities available under the sixth tranche of the Global Environment Facility.
وأخيراً، نُصِح البرنامجان بتعميم عمل الشراكة في أدوات البرمجة لديهما واستغلال فرص التمويل الممكنة المتاحة في إطار الشريحة السادسة لمرفق البيئة العالمية.

Status of possible funding arrangements
ثانيا - حالة ترتيبات التمويل الممكنة

Status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729) (item 121)
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729) (البند 121)

Status of possible funding arrangements
ثانيا - حالة ترتيبات التمويل المحتمل

Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

(g) Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729);
(ز) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

(d) Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729);
(د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

(d) Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)؛

Status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729)
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)

Report of the Secretary-General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729)
تقرير الأمين العام عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/729)

2. In his report on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729) and the second annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/59/441), the Secretary-General informed the General Assembly about the status of possible funding arrangements for the capital master plan.
2 - أبلغ الأمين العام، في تقريره A/58/729 عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والتقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة A/59/441، الجمعية العامة عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

In accordance with the provisions of section II, paragraph 29, of General Assembly resolution 57/292, of 20 December 2002, the Secretary-General is pleased to submit the present report on the status of possible funding arrangements for the capital master plan, as well as the status of the appropriation provided by the Assembly for the first phase of the design work.
بموجب أحكام الفقرة 29 من الفرع الثاني في قرار الجمعية العامة 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، يسر الأمين العام أن يقدم هذا التقرير عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، فضلا عن حالة الاعتماد الذي خصصته الجمعية العامة للمرحلة الأولى من أعمال وضع تصاميم العمل.

11. In accordance with General Assembly resolution 57/292, on 5 March 2004 the Secretary-General submitted to the Assembly a report on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729).
11 - عملا بقرار الجمعية العامة 57/292، قام الأمين العام في 5 آذار/مارس 2004 بتقديم تقرير إلى الجمعية عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول المالية (A/58/729).

2. Asks the United Nations Secretariat to assist, within available resources, in the preparation of such a meeting, including the identification of possible funding sources.
2 - يطلب من الأمانة العامة للأمم المتحدة أن تقدم المساعدة، في حدود الموارد المتاحة، من أجل التحضير لمثل هذا الاجتماع، بما في ذلك تحديد مصادر التمويل الممكنة.

(j) Analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector;
(ي) تحليل لمصادر التمويل الممكنة والمجالات التي يمكن أن تغطيها، ويشمل ذلك تحليل لدور القطاع الخاص؛

Full details of possible funding modalities, including the option of paying for the plan through cash assessments, would be included in the third progress report, as would details on an appropriate cash reserve and the latest estimates of project costs, including revised construction estimates.
وسيتضمن التقرير المرحلي الثالث تفاصيل وافية عن طرائق التمويل الممكنة بما في ذلك خيار تسديد المبالغ اللازمة لتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية عن طريق اشتراكات نقدية مقررة، إضافة إلى تفاصيل عن احتياطي نقدي مناسب وآخر التقديرات المتعلقة بتكاليف المشروع، بما في ذلك التقديرات المنقحة المتعلقة بأشغال البناء.

Analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector
تحليل لمصادر التمويل المحتملة والمجالات التي يمكن أن تغطيها، بما في ذلك تحليل لدور القطاع الخاص