"of post adjustment indices" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل
• مؤشرات تسوية مقر العمل
• اﻷرقام القياسية لتسوية مقار العمل
• مؤشرات لتسويات مقر العمل

With respect to salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2011.
وفيما يتصل بمرتبات وظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تعكس التعديلات المدخلة التغيرَ المتوقع في الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2011.

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2005.
فبالنسبة للمرتبات المرتبطة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها تمثل التسويات إسقاطات حركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2007 will be taken into account.
وفي الوقت نفسه، ستراعى أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلي المسجلة، ونتائج استقصاءات المرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2011 will be taken into account.
وسيجري حينها مراعاة أحدث البيانات عن التضخم الفعلي ونتائج استقصاءات المرتبات وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2011.

180. With regard to staff in the Professional category and above, adjustments relate to the forecast of movement of post adjustment indices during 1998 and 1999.
٠٨١ - فيما يتعلق بالموظفين من الفئة الفنية وما فوقها، تتصل التعديلات بالتنبؤ بحركة مؤشرات تسوية مقر العمل خلال عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 1999 will be taken into account; a similar exercise will be followed relative to exchange rates, taking into account the evolution of operational rates of exchange.
وعندئذ سوف تؤخذ في الاعتبار أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلية، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة اﻷرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام ١٩٩٩. وسوف تتبع ممارسة مماثلة بالنسبة ﻷسعار الصرف، مع مراعاة تطور أسعار الصرف المعمول بها.

They expressed appreciation for the strategies being proposed by the secretariat aimed at collecting accurate and complete data required for the establishment of post adjustment indices that accurately reflected the cost of living experienced by United Nations common system Professional staff members serving around the world.
وأعربوا عن تقديرهم للاستراتيجيات التي تقترحها الأمانة والتي تهدف لجمع البيانات الدقيقة والمكتملة المطلوبة من أجل تحديد الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل بحيث تعكس بدقة تكلفة المعيشة التي يشهدها موظفو الفئة الفنية في النظام الموحد للأمم المتحدة العاملون في أنحاء العالم.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2003 will be taken into account; a similar exercise will be followed relative to exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange.
وعندئذٍ سيؤخذ بعين الاعتبار أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج الدراسات الاستقصائية عن المرتبات والتغيرات في الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2003؛ وسيُتبع أسلوب مماثل فيما يتعلق بأسعار الصرف، مع أخذ أحدث أسعار الصرف التشغيلية بالحسبان.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2005 will be taken into account; a similar exercise will be conducted relative to exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange.
وعندئذ ستؤخذ في الحسبان أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005؛ وسيُتبع أسلوب مماثل فيما يتعلق بأسعار الصرف، يأخذ في الحسبان أحدث أسعار الصرف التشغيلية.

The proposed budget will be recosted in December 2005, based on the latest data on actual inflation experience, the movement of post adjustment indices in 2005, the outcome of salary surveys, if any, salary expenditure experience and evolution of operation rates of exchange in 2005.
إذ سيعاد تقدير تكاليف الميزانية المقترحة في كانون الأول/ديسمبر 2005 استنادا إلى آخر البيانات المتعلقة بمعدلات التضخم الفعلية السائدة، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل لعام 2005، والنتائج التي تتوصل إليها الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت، وتطور عمليات أسعار الصرف في عام 2005.

84. For salaries related to posts in the Professional category and above, adjustments relate to the predicted movement of post adjustment indices in 2003 (see table 7).
84 - وبالنسبة للمرتبات المتعلقة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها، تتصل التعديلات بالتنبؤات التي تشير إلى أنه سيجري تحريك الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل خلال عام 2003 (انظر الجدول 7).

The proposed budget will be recosted late in 2011, on the basis of the latest data on actual inflation experience; the movement of post adjustment indices in 2011; the outcome of salary surveys, if any; salary expenditure experience at the two Tribunals; and the evolution of operational rates of exchange in 2011.
وستجري إعادة تقدير تكاليف الميزانية المقترحة في أواخر عام 2011، بالاستناد إلى أحدث البيانات المتعلقة بتجربة التضخم الفعلية؛ وتغير الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في 2011؛ ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت؛ والكيفية الفعلية لإنفاق المرتبات في المحكمتين؛ وتطور أسعار الصرف المعمول بها في عام 2011.

The present report provides the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2007 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2007 on the proposed budgets for the Tribunals for the biennium 2008-2009.
ويقدم هذا التقرير آخر البيانات بشأن التقلبات الفعلية في معدلات التضخم، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، والتسويات السنوية لتكلفة المعيشة، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007، وأثر تغير أسعار الصرف المعمول بها في عام 2007 على الميزانية المقترحة لكل من المحكمتين لفترة السنتين 2008-2009.

177. The Advisory Committee recommended the use of European Comparison Programme (ECP) average price data in the calculation of post adjustment indices for all covered group I duty stations, while retaining the current method of sourcing price data for group I locations not currently covered by ECP.
177 - وأوصت اللجنة الاستشارية باستخدام بيانات متوسط الأسعار المستمدة من البرنامج الأوروبي للمقارنة في حساب الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل بالنسبة لجميع مراكز العمل من الفئة الأولى، مع الإبقاء على الطريقة المستخدمة حاليا في استقاء بيانات الأسعار بالنسبة لمواقع الفئة الأولى غير المشمولة بالبرنامج في الوقت الراهن.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2009 will be taken into account.
وفي ذلك الوقت، ستراعي أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج استقصاءات المرتبات، وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2009.

In order to arrive at a forecast of inflation in 1999, adjustments take into account the forecast of movement of post adjustment indices during 1999 for Professional staff; with regard to the General Service, probable cost-of-living adjustments have also been forecast.
وبغية التنبؤ بالتضخم في عام ٩٩٩١، راعت التسويات توقعات حركة مؤشرات تسوية مقر العمل أثناء عام ٩٩٩١ للموظفين في الفئة الفنية وفيما يتعلق بفئة الخدمات العامة، وضعت أيضا توقعات بتسويات لتكاليـــف المعيشة المحتمل إجراؤها.

Further details may be found in schedule 6, which contains information on the evolution of post adjustment indices by duty station and a comparison of the assumed and actual indices, and schedule 7, which provides information by duty station on cost-of-living increases for staff in the General Service and related categories.
ويرد المزيد من التفاصيل في الجدول الزمني ٦، الذي يتضمن معلومات عن تطور مؤشرات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل، ومقارنة المؤشرات المفترضة بالفعلية، وفي الجدول الزمني ٧، الذي يتضمن معلومات عن الزيادات في تسوية غلاء المعيشة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها حسب مراكز العمل.

26. With regard to staff in the Professional category and above, adjustments relate to the forecast of movement of post adjustment indices during 1999.
٢٦ - وفيما يتعلق بالموظفين من الفئة الفنية وما فوقها، تتصل التعديلات بالتنبؤ بحركة مؤشرات تسوية مقر العمل خلال عام ١٩٩٩.

At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 1997 will be taken into account; a similar exercise will be followed relative to exchange rates, taking into account the evolution of operational rates of exchange.
وفي ذلك الوقت، ستؤخذ في الاعتبار أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلية، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة اﻷرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام ١٩٩٧؛ وسوف تتبع ممارسة مماثلة بالنسبة ﻷسعار الصرف، مع مراعاة تطور أسعار الصرف المعمول بها.